
{*******************************************************}
{                                                       }
{       RichViewActions                                 }
{       Lithuanian translation                          }
{                                                       }
{       Copyright (c) Marius Žemaitis                   }
{       marius@lvat.lt; ze.markos@gmail.com;            }
{       http://ze.markos.googlepages.com                }
{                                                       }
{*******************************************************}
{ Updated: 2008-10-22                                   }
{*******************************************************}

unit RVAL_Lith;

interface

implementation
uses Windows, RVALocalize;

const
  Messages: TRVAMessages =
  (
  '',
  // not used in actions, but can be useful: common menus:
  // top-level menus: File, Format, Text, Paragraph, Insert, Table, Window, Help
  '&Failas', '&Redaguoti', 'F&ormatas', 'Šr&iftas', '&Pastraipa', 'Į&terpti', '&Lentelė', 'L&angas', 'Pa&galba',
  // exit
  'Iš&eiti',
  // top-level menus: View, Tools,
  '&Rodyti', 'Įra&nkiai',
  // menus: Font size, Font style, Table select, Table cell align, table cell borders
  'Dydis', 'Stilius', 'Pažy&mėti', '&Lygiuoti Ląstelės Turinį', 'Ląstelės Rėmėliai',
  // actions -------------------------------------------------------------------
  // TrvActionNew
  '&Naujas', 'Naujas|Sukuriamas naujas tuščias dokumentas',
  // TrvActionOpen
  '&Atverti...', 'Atverti|Atveriamas dokumentas iš disko',
  // TrvActionSave
  '&Saugoti', 'Saugoti|Saugojamas dokumentas į diską',
  // TrvActionSaveAs
  'Saugoti &Kaip...', 'Saugoti Kaip...|Saugojamas dokumentas į diską nauju vardu',
  // TrvActionExport
  '&Eksportuoti...', 'Eksportuoti|Eksportuoja dokumentą kitame formate',
  // TrvActionPrintPreview
  'Spausdinimo &Peržiūra', 'Spausdinimo Peržiūra|Parodoma kaip bus išspausdintas dokumentas',
  // TrvActionPrint
  '&Spausdinti...', 'Spausdinti|Derinamas spausdintuvas ir spausdinamas dokumentas',
  // TrvActionQuickPrint
  '&Spausdinti', 'Spausdinti|Spausdinamas dokumentas',
  // TrvActionPageSetup
  '&Lapo Nustatymai...', 'Lapo Nustatymai|Nustatomos ribos, lapo dydis, orientacija, šaltinis, antraštė ir išnašos',
  // TrvActionCut
  'Iš&kirpti', 'Iškirpti|Iškerpama pažymėta dalis ir įsimenama iškarpų atmintinėje',
  // TrvActionCopy
  'Į&siminti', 'Įsiminti|Įsimenama pažymėta dalis ir padedama į iškarpų atmintinę',
  // TrvActionPaste
  '&Terpti', 'Terpti|Į dokumentą įterpiamas iškarpų atmintinės turinys',
  // TrvActionPasteSpecial
  'Te&rpti Ypatingai...', 'Terpti Ypatingai|Į dokumentą įterpiamas iškarpų atmintinės turinys nustatytame formate',
  // TrvActionSelectAll
  'Pažymėti &Visą', 'Pažymėti Visą|Pažymimas visas dokumentas',
  // TrvActionUndo
  '&Atšaukti', 'Atšaukti|Ignoruojamas, atšaukiamas paskutinis veiksmas',
  // TrvActionRedo
  '&Pakartoti', 'Pakartoti|Kartojamas paskutinis atšauktas veiksmas',
  // TrvActionFind
  '&Rasti...', 'Rasti|Dokumente ieškoma konkretaus teksto',
  // TrvActionFindNext
  'Rasti &Toliau', 'Rasti Toliau|Tęsiama paskutinė paieška',
  // TrvActionReplace
  'S&ukeisti...', 'Sukeisti|Randamas ir pakeičiamas nurodytas dokumento tekstas',
  // TrvActionInsertFile
  '&Failas...', 'Įterpti failą|Į dokumentą įterpiamas failo turinys',
  // TrvActionInsertPicture
  '&Paveikslas...', 'Įterpti paveikslą|Įterpiamas paveikslas iš disko',
  // TRVActionInsertHLine
  '&Horizontali Linija', 'Įterpti Horizontalią Liniją|Įterpiama horizontali linija',
  // TRVActionInsertHyperlink
  'Hipertekstinė Nuoroda...', 'Įterpti Nuorodą|Įterpiama hipertekstinė nuoroda',
  // TrvActionInsertSymbol
  '&Simbolis...', 'Įterpti Simbolį|Įterpiamas simbolis',
  // TrvActionParaList
  'Žiogeliai ir N&umeravimas...', 'Žiogeliai ir Numeravimas|Nustatomi arba redaguojami žiogeliai ir numeravimas pažymėtoms pastraipoms',
  // TrvActionParaBullets
  'Žio&geliai', 'Žiogeliai|Įdedami arba naikinami pastraipos žiogeliai',
  // TrvActionParaNumbering
  '&Numeravimas', 'Numeravimas|Įdedamas arba naikinamas pastraipos numeravimas',
  // TrvActionColor
  'Pagrindo &Spalva...', 'Pagrindo Spalva|Keičiama dokumento pagrindo spalva',
  // TrvActionFillColor
  'Užpil&do spalva...', 'Užpildo Spalva|Keičiama teksto, pastraipos, ląstelių, lentelės ar pastraipos pagrindo spalva',
  // TrvActionInsertPageBreak
  'Į&terpti Lapo Perskyrimą', 'Įterpti Lapo Perskyrimą|Perskiriamas lapas į du atskirus lapus',
  // TrvActionRemovePageBreak
  'Pa&naikinti Lapo Perskyrimą', 'Panaikitni Lapo Perskyrimą|Panaikinamas dviejų lapų išskyrimas',
  // TrvActionItemProperties
  'Objekto Sa&vybės...', 'Objekto Savybės|Nustatomos aktyvaus objekto savybės',
  // TrvActionBackground
  'Pa&grindo fonas...', 'Pagrindo fonas|Parenkama pagrindo spalva ir fono paveikslas',
  // TrvActionParagraph
  '&Pastraipa...', 'Pastraipa|Keičiami pastraipos parametrai',
  // TrvActionIndentInc
  'Pa&didinti Įtrauką', 'Padidinti Įtrauką|Pastraipa traukiama toliau nuo kairio krašto',
  // TrvActionIndentDec
  'Su&mažinti Įtrauką', 'Sumažinti Įtrauką|Pastraipa traukiama arčiau kairio krašto',
  // TrvActionWordWrap
  'Ž&odžių Kėlimas', 'Žodžių Kėlimas|Perjungiama pažymėtų pastraipų žodžių kėlimas',
  // TrvActionAlignLeft
  'Lygiuoti Pagal &Kairę', 'Lygiuoti Pagal Kairę|Lygiuoja pažymėtą tekstą pagal kairį kraštą',
  // TrvActionAlignRight
  'Lygiuoti Pagal &Dešinę', 'Lygiuoti Pagal Dešinę|Lygiuoja pažymėtą tekstą pagal dešinį kraštą',
  // TrvActionAlignCenter
  'Lygiuoti &Centre', 'Lygiuoti Centre|Centruojamas pažymėtas tekstas',
  // TrvActionAlignJustify
  'Lygiuoti &Abiem Kraštais', 'Lygiuoti Abiem Kraštais|Lygiuoja pažymėtą tekstą pagal kairį ir dešinį kraštą kartu',
  // TrvActionParaColor
  'Pastraipos &Pagrindo Spalva...', 'Pastraipos Pagrindo Spalva|Nustatoma pastraipos pagrindo spalva',
  // TrvActionLineSpacing100
  '&Vienos Eilutės Tarpai', 'Vienos Eilutės Tarpai|Tarpai tarp eilučių lygūs vienai eilutei',
  // TrvActionLineSpacing150
  '1.5 Ei&lutės Tarpai', '1.5 Eilutės Tarpai|Tarpai tarp eilučių lygūs 1.5 eilutės',
  // TrvActionLineSpacing200
  'Dvigu&bi Eilučių Tarpai', 'Dvigubi Eilučių Tarpai|Padvigubinami tarpai tarp eilučių',
  // TrvActionParaBorder
  'Pastraipų &Rėmelis ir Pagrindas...', 'Pastraipų Rėmelis ir Pagrindas|Nustatomi rėmeliai ir pagrindas pažymėtoms pastraipoms',
  // TrvActionInsertTable
  'Įterpti &Lentelę...', 'Įterpti Lentelę|Įterpiama nauja lentelė',
  // TrvActionTableInsertRowsAbove
  'Įterpti Eilutę &Viršuje', 'Įterpti Eilutę Viršuje|Įterpiama nauja eilutė pažymėtos ląstelės viršuje',
  // TrvActionTableInsertRowsBelow
  'Įterpti Eilutę &Apačioje', 'Įterpti Eilutę Apačioje|Įterpiama nauja eilutė pažymėtos ląstelės apačioje',
  // TrvActionTableInsertColLeft
  'Įterpti Stulpelį &Kairėje', 'Įterpti Stulpelį Kairėje|Įterpiamas naujas stulpelis pažymėtų lastelių kairėje',
  // TrvActionTableInsertColRight
  'Įterpti Stulpelį &Dešinėje', 'Įterpti Stulpelį Dešinėje|Įterpiamas naujas stulpelis pažymėtų ląstelių dešinėje',
  // TrvActionTableDeleteRows
  'Pašalinti &Eilutes', 'Pašalinti Eilutes|Pašalinti iš lentelės eilutes su pažymėtomis ląstelėmis',
  // TrvActionTableDeleteCols
  'Pašalinti St&ulpelius', 'Pašalinti Stulpelius|Pašalinti iš lentelės stulpelius su pažymėtomis ląstelėmis',
  // TrvActionTableDeleteTable
  '&Trinti Lentelę', 'Trinti Lentelę|Pašalinti visą lentelę',
  // TrvActionTableMergeCells
  'Su&jungti Ląsteles', 'Sujungti Ląsteles|Sujungti pažymėtas ląsteles į vieną',
  // TrvActionTableSplitCells
  'Per&skelti Ląsteles...', 'Perskelti Ląsteles|Perskelti pažymėtas ląsteles',
  // TrvActionTableSelectTable
  'Pažymėti &Lentelę', 'Pažymėti Lentelę|Pažymima visa lentelė',
  // TrvActionTableSelectRows
  'Pažymėti &Eilutes', 'Pažymėti Eilutes|Pažymimos lentelės eilutės',
  // TrvActionTableSelectCols
  'Pažymėti S&tulpelius', 'Pažymėti Stulpelius|Pažymimi lentelės stulpeliai',
  // TrvActionTableSelectCell
  'Pažymėti Lą&stelę', 'Pažymėti Ląstelę|Pažymimas ląstelės turinys',
  // TrvActionTableCellVAlignTop
  'Lygiuoti Ląstelę Pagal &Viršų', 'Lygiuoti Ląstelę Pagal Viršų|Lygiuoti ląstelės turinį jos viršuje',
  // TrvActionTableCellVAlignMiddle
  'Lygiuoti Ląstelę Pagal Vi&durį', 'Lygiuoti Ląstelę Pagal Vidurį|Lygiuoti ląstelės turinį jos viduryje',
  // TrvActionTableCellVAlignBottom
  'Lygiuoti Ląstelę Pagal &Apačią', 'Lygiuoti Ląstelę Pagal Apačią|Lygiuoti ląstelės turinį jos apačioje',
  // TrvActionTableCellVAlignDefault
  '&Nustatytas Vertikalus Ląstelių Lygiavimas', 'Nustatytas Vertikalus Ląstelių Lygiavimas|Nustatomas pastovus vertikalus ląstelių lygiavimas',
  // TrvActionTableProperties
  'Lentelės &Savybės...', 'Lentelės Savybės|Keičiamos pažymėtos lentelės savybės ir nustatymai',
  // TrvActionTableGrid
  'Rodyti &Tinklelį', 'Rodyti Tinklelį|Rodomas arba paslepiamas lentelės tinklelis',
  // TrvActionTableCellLeftBorder
  'Briauna &Kairėje', 'Briauna Kairėje|Rodoma arba slepiama kairioji ląstelės briauna',
  // TrvActionTableCellRightBorder
  'Briauna &Dešinėje', 'Briauna Dešinėje|Rodoma arba slepiam dešinioji ląstelės briauna',
  // TrvActionTableCellTopBorder
  '&Viršutinė Briauna', 'Viršutinė Briauna|Rodoma arba slepiama ląstelės briauna viršuje',
  // TrvActionTableCellBottomBorder
  '&Apatinė Briauna', 'Apatinė Briauna|Rodoma arba slepiama ląstelės briauna apačioje',
  // TrvActionTableCellAllBorders
  'V&isos Briaunos', 'Visos Briaunas|Rodomos arba slepiamos ląstelės briaunos',
  // TrvActionTableCellNoBorders
  '&Be Briaunų', 'Be Briaunų|Slepiamos visos ląstelės briaunos',
  // TrvActionFonts & TrvActionFontEx
  'Šri&ftas...', 'Šriftas|Keičiamas pažymėto teksto šriftas',
  // TrvActionFontBold
  '&Storintas', 'Storintas|Pažymėto teksto stilius keičiamas į pastorintą',
  // TrvActionFontItalic
  '&Kursyvas', 'Kursyvas|Pažymėto teksto stilius keičiamas į pakreiptą',
  // TrvActionFontUnderline
  'Pa&brauktas', 'Pabrauktas|Pažymėto teksto stilius keičiamas į pabrauktą',
  // TrvActionFontStrikeout
  '&Perbrauktas', 'Perbrauktas|Perbraukiamas pažymėtas tekstas',
  // TrvActionFontGrow
  '&Didinti Šriftą', 'Didinti Šriftą|Pažymėto teksto raidžių aukštis didinamas 10%',
  // TrvActionFontShrink
  '&Mažinti Šriftą', 'Mažinti Šriftą|Pažymėto teksto raidžių aukštis mažinamas 10%',
  // TrvActionFontGrowOnePoint
  'D&idinti Šriftą Per Vieną Tašką', 'Didinti Šriftą Per Vieną Tašką|Pažymėto teksto raidžių aukštis didinamas vienu tašku',
  // TrvActionFontShrinkOnePoint
  'M&ažinti Šriftą Per Vieną Tašką', 'Mažinti Šriftą Per Vieną Tašką|Pažymėto teksto raidžių aukštis mažinamas vienu tašku',
  // TrvActionFontAllCaps
  '&Visos Didžiosios', 'Visos Didžiosios|Pažymėto teksto raidės keičiamos į didžiąsias',
  // TrvActionFontOverline
  '&Užbraukimas', 'Užbraukimas|Pažymėto teksto viršuje piešiama linija',
  // TrvActionFontColor
  '&Teksto Spalva...', 'Teksto Spalva|Keičiama pažymėto teksto spalva',
  // TrvActionFontBackColor
  'Teksto Pa&grindo Spalva...', 'Teksto Pagrindo Spalva|Keičiama pažymėto teksto pagrindo spalva',
  // TrvActionAddictSpell3
  'Patikrinti &Rašybą', 'Patikrinti Rašybą|Tikrinama rašyba tekste',
  // TrvActionAddictThesaurus3
  '&Sinonimų Žodynas', 'Sinonimų Žodynas|Pasiūlomi sinonimai pažymėtame tekste',
  // TrvActionParaLTR
  'Iš Kairės į Dešinę', 'Iš Kairės į Dešinę|Pažymėtų pastraipų tekstui nustatoma Kairės-Dešinės kryptis',
  // TrvActionParaRTL
  'Iš Dešinės į Kairę', 'Iš Dešinės į Kairę|Pažymėtų pastraipų tekstui nustatoma Dešinės-Kairės kryptis',
  // TrvActionLTR
  'Iš Kairės į Dešinę Tekste', 'Tekstas iš Kairės į Dešinę|Pažymėtam tekstui nustatoma Kairės-Dešinės kryptis',
  // TrvActionRTL
  'Iš Dešinės į Kairę Tekste', 'Tekstas iš Dešinės į Kairę|Pažymėtam tekstui nustatoma Dešinės-Kairės kryptis',
  // TrvActionCharCase
  'Simbolių Rašyba', 'Simbolių Rašyba|Keičiama pažymėto teksto simbolių rašyba',
  // TrvActionShowSpecialCharacters
  '&Nespausdintini Simboliai', 'Nespausdintini Simboliai|Rodomi arba slepiami nespausdintini simboliai, tokie kaip pastraipų žymės, tabuliatoriai ir tarpai',
  // TrvActionSubscript
  'Ap&atinis indeksas', 'Indeksas|Pažymėtas tekstas keičiamas į apatinį indeksą',
  // TrvActionSuperscript
  '&Viršutinis indeksas', 'Indeksas|Pažymėtas tekstas keičiamas į viršutinį indeksą',
  // button captions: OK, Cancel, Close, Insert, Open, Save, Clear, Help -------
   'Gerai', 'Atšaukti', 'Uždaryti', 'Įterpti', '&Atverti...', '&Saugoti...', '&Valyti', '&Pagalba',
  // Others  -------------------------------------------------------------------
  // percents, pixels
  'procentai', 'taškeliai',
  // left, top, right, bottom sides
  'Kairė Pusė', 'Viršutinė Pusė', 'Dešinė Pusė', 'Apatinė Pusė',
  // save changes? confirm title
  'Išsaugoti keitimus į %s?', 'Patvirtinti',
  // warning: losing formatting
  '%s gali turėti savybių kurios yra nesuderinamos su pasirinktu formatu.'#13+
  'Ar jūs norite išsaugoti dokumentą šiame formate?',
  // RVF format name
  'RichView Formatas',
  // Error messages ------------------------------------------------------------
  'Klaida',
  'Klaida atveriant failą.'#13#13'Galimos priežastys:'#13'- failo formatas yra nesuprantamas šiai programai;'#13+
  '- failas yra sugadintas;'#13'- failas jau yra atvertas ir užrakintas kitoje programoje.',
  'Klaida atveriant paveikslo failą.'#13#13'Galimos priežastys:'#13'- paveikslo failo formatas yra nesuprantamas šiai programai;'#13+
  '- faile nėra paveikslo;'#13+
  '- failas yra sugadintas;'#13'- failas jau yra atvertas ir užrakintas kitoje programoje.',
  'Klaida saugant failą.'#13#13'Galimos priežastys:'#13'- nėra vietos diske;'#13+
  '- diskas yra tik skaitymui;'#13'- nėra įdėtos informacijos laikmenos;'#13+
  '- failas jau yra atvertas ir užrakintas kitoje programoje;'#13'- informacijos laikmena yra sugadinta.',
  // File filters --------------------------------------------------------------
  // RVF, RTF, XML (for RichViewXML)
  'RichView Failai (*.rvf)|*.rvf',  'RTF Failai (*.rtf)|*.rtf' , 'XML Failai (*.xml)|*.xml',
  // Text - ansi, unicode, auto
  'Teksto Failai (*.txt)|*.txt', 'Teksto Failai - Unicode (*.txt)|*.txt', 'Teksto Failai - Automatinis nustatymas (*.txt)|*.txt',
  // open html (RVHtmlImporter), save HTML with CSS, save HTML without CSS
  'HTML Failai (*.htm;*.html)|*.htm;*.html', 'HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  'HTML - Supaprastintas (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  // Search and replace --------------------------------------------------------
  // Search complete; String not found
  'Paieška Baigta', 'Ieškoma eilutė ''%s'' nerasta.',
  // 1 string replaced; Several strings replaced
  '1 eilutė sukeista.', '%d eilučių sukeista.',
  // continue search from the beginning/end?
  'Dokumento pabaiga pasiekta, tęsti nuo dokumento pradžios?',
  'Dokumento pradžia pasiekta, tęsti nuo dokumento pabaigos?',
  // Colors -------------------------------------------------------------------
  // Transparent, Auto
  'Permatoma', 'Nustatytoji',
  // Black, Brown, Olive Green, Dark Green, Dark Teal, Dark blue, Indigo, Gray-80%
  'Juoda', 'Ruda', 'Rusvai žalia', 'Tamsiai Žalia', 'Tamsiai Žalsva-Mėlyna', 'Tamsiai Mėlyna', 'Indigo', 'Pilka-80%',
  // Dark Red, Orange, Dark Yellow, Green, Teal, Blue, Blue-Gray, Gray-50%
  'Tamsiai Raudona', 'Oranžinė', 'Tamsiai Geltona', 'Žalia', 'Žalsva-Mėlyna', 'Mėlyna', 'Pilkai-Mėlyna', 'Pilka-50%',
  // Red, Light Orange, Lime, Sea Green, Aqua, Light Blue, Violet, Grey-40%
  'Raudona', 'Lengvai Oranžinė', 'Gelsva', 'Jūrinė Žalia', 'Akva', 'Lengvai Mėlyna', 'Violetinė', 'Pilka-40%',
  // Pink, Gold, Yellow, Bright Green, Turquoise, Sky Blue, Plum, Gray-25%
  'Rožinė', 'Auksinė', 'Geltona', 'Šviesiai Žalia', 'Turkio', 'Dangaus', 'Tamsiai Violetinė', 'Pilka-25%',
  // Rose, Tan, Light Yellow, Light Green, Light Turquoise, Pale Blue, Lavender, White
  'Rožių', 'Gelsvai Ruda', 'Šviesiai Geltona', 'Lengvai Žalia', 'Lengvai Melsva', 'Blyškiai Mėlyna', 'Šviesiai Violetinė', 'Balta',
  // color picker buttons: Transparent, Auto, More Colors, Default
  // (correspond to color names, but have hotkeys)
  'Per&matoma', '&Automatinė', '&Daugiau Spalvų...', '&Nustatyta',
  // Background Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Color label, Position group-box, Background group-box, Sample text
  'Pagrindo fonas', '&Spalva:', 'Pozicija', 'Pagrindo vaizdas', 'Pavyzdys.',
  //positions: None, Full Window, Fixed Tiles, Tiles, Center,
  '&Jokia', 'Iš&plėsta', '&Fiksuota vieta', '&Išklotine', '&Centre',
  // Padding button
  '&Poslinkis...',
  // Fill Color Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Apply to, More Colors button, Padding button, Please select color
  'Užpildo Spalva', 'Kam &aktyvuoti:', '&Daugiau Spalvų...', '&Poslinkis...',
  'Pasirinkite spalvą',
  // [apply to:] text, paragraph, table, cell
  'tekstui', 'pastraipai' , 'lentelei', 'ląstelei',
  // Font Form -----------------------------------------------------------------
  // Title, Font tab, Layout tab
  'Šriftas', 'Šriftas', 'Išdėstymas',
  // Font Name, Font Size labels, Font Style group-box, Bold, Italic check-boxes
  'Š&riftas:', '&Dydis', '&Stilius', 'St&orintas', '&Kursyvas',
  // Script, Color labels, Default charset
  '&Indeksas:', '&Spalva:', '(Nustatytas)',
  // Effects group-box, Underline, Overline, Strikethrough, All Caps
  'Efektai', '&Pabraukimas', '&Užbrauktas', 'Per&brauktas', '&Visos Didžiosios',
  // Sample, Sample text
  'Pavyzdys', 'Pavyzdinis tekstas',
  // Spacing group-box, Spacing label, Expanded, Condensed,
  'Tarpai tarp raidžių', '&Tarpai:', '&Išplėstas', '&Sutrauktas',
  // Offset group-box, Offset label, Down, Up,
  'Poslinkis', '&Poslinkis:', 'Ž&emyn', '&Viršun',
  // Scaling group-box, Scaling
  'Mąstelis', 'P&roporcijos:',
  // Sub/super script group box, Normal, Sub, Super
  'Apatinis ir viršutinis indeksai', '&Normalus', 'Ap&atinis', 'V&iršutinis',
  // 4 Sides Form --------------------------------------------------------------
  // Default Title; Top, Left, Bottom, Right, Equal values check-box
  'Poslinkis', '&Viršus:', '&Kairė:', '&Apačia:', '&Dešinė:', 'V&ienodi Dydžiai',
  // Hyperlink Form ------------------------------------------------------------
  // Title, Group-box Title, Text, Target, <<Selected Fragment>>
  'Įterpti Hipernuorodą', 'Hipernuoroda', 'Tekstas:', 'Tikslas', '<<pasirinkimas>>',
  // cannot open URL
  'Negalime susisiekti su "%s"',
  // hyperlink properties button
  '&Prisitaikyti...',
  // Hyperlink Properties Form -------------------------------------------------
  // Title, Group-boxes: Normal colors, Active (highlight) ńolors
  'Hipernuorodos Savybės', 'Normalios spalvos', 'Aktyvios spalvos',
  // Text [color], Background [color]
  '&Teksto:', '&Pagrindo',
  // Text [color], Background [color] (different hotkeys)
  'T&eksto:', 'P&agrindo',
  // Same as normal check-box
  'Tokia kaip &normali',
  // Insert Symbol Form --------------------------------------------------------
  // Title, Font name, Character set, Unicode
  'Įterpti Simbolį', 'Š&riftas:', '&Simbolių sąrašas:', 'Unicode',
  // Unicode block
  '&Blokas:',
  // Character Code, Character Unicode Code, No Character
  'Simbolio kodas: %d', 'Simbolio kodas: Unicode %d', '(jokio simbolio)',
  // Insert Table Form ---------------------------------------------------------
  // Title, Table size group-box, nCols, nRows,
  'Įterpti Lentelę', 'Lentelės dydis', '&Stulpelių skaičius:', '&Eilučių skaičius:',
  // Table layout group-box, Autosize, Fit, Manual size,
  'Lentelės planas', '&Autoplėtimasis', 'Sutapdinti su &lango dydžiu', 'Nustatyti matmenis',
  // Remember check-box
  'Įsiminti &matmenis naujoms lentelėms',
  // Item Properties Form ------------------------------------------------------
  // Title; Image, Layout, Line, Table, Rows, Cells tabs
  'Savybės', 'Paveikslas', 'Išdėstymas', 'Linija', 'Lentelė', 'Eilutės', 'Ląstelės',
  // Preview label, Transparency group-box, checkbox, label, no transparent color (use color right-bottom pixel)
  'Peržiūra:', 'Permatomumas', '&Permatoma', 'Permatoma &Spalva:', 'Pa&keisti...', 'Auto',
  // VAlign group-box (used 3 times) and label, bottom-baseline, middle-baseline, top, bottom, middle
  'Vertikalus lygiavimas', '&Lygiuoti:',
  'apačioje pagal teksto liniją', 'viduryje pagal teksto liniją',
  'viršuje pagal eilutės viršų', 'apačioje pagal eilutės apačią', 'viduryje pagal eilutės vidurį',
  // Shift By label, Stretch group box, Width, Height, Default size
  '&Pastumti per:', 'Ištempti', '&Plotis:', '&Aukštis:', 'Nustatytas dydis: %d x %d',
  // spacing group-box, spacing, web group-box, alt text
  'Išdėstymas', 'Iš&dėstymas:', 'Tinklas', 'Pagalbinis &tekstas:',
  // Horz line group-box, color, width
  'Horizontali linija', '&Spalva:', '&Plotis:',
  // Table group-box; Table Width, Color, CellPadding, CellSpacing,
  'Lentelė', '&Plotis:', 'Užpil&do spalva:', 'Lą&stelių poslinkis:', '&Tarpai tarp ląstelių:',
  // More, Border, CellBorders buttons
  '&Daugiau...', '&Lentelės Rėmelis...', 'Ląstelių &Briaunos...',
  // Table border, Cell borders dialog titles
  'Lentelės Rėmelis', 'Nustatytos Ląstelių Briaunos',
  // Table Printing group-box, KeepOnPage checkbox, HeadingRows, HeadingRowsTip labels
  'Spausdinimas', 'Talpinti Lentelę Viename La&pe', '&Antraštinių Eilučių skaičius',
  'Antraštinės eilutės kartojamos kiekviename lentelės lape',
  // top, center, bottom, default
  '&Viršus', '&Centras', '&Apačia', '&Nustatyta',
  // Cell Settings group-box, BestWidth, BestHeight, FillColor
  'Nustatymai', 'Pageidaujamas &plotis:', '&Aukštis mažiausiai:', 'Užpil&do spalva:',
  // Cell Border group-box,, VisibleSides; shadow, light, border colors
  'Briauna', 'Matomos briaunos:',  'Šešėlio &spalva:', '&Lengva spalva', '&Spalva:',
  // Background image
  '&Fono Paveikslas...',
  // Paste Special Form --------------------------------------------------------
  //Title, Label; Formats: RTF, HTML, Text, UnicodeText, BMP, WMF, graphic files
  'Terpti ypatingai', '&Įterpti kaip:', '"Rich text" formatas', 'HTML formatas',
  'Tekstas', 'Unicode tekstas', '"Bitmap" paveikslas', '"Metafile" paveikslas',
  'Grafiniai failai',
  // List Gallery Form ---------------------------------------------------------
  // Title; Bulleted, Numbered tabs; Bulleted, Numbered group-boxes
  'Žiogeliai ir Numeravimas', 'Iš žiogelių', 'Numeruotas', 'Žiogelių sąrašai', 'Numeruoti sąrašai',
  // Customize, Reset, None
  '&Prisitaikyti...', '&Naujai', 'Joks',
  // Numbering: continue, reset to, create new
  'tęsti numeravimą', 'nustatyti naują numeravimą į', 'sukurti naują sąrašą, pradedant nuo',
  // List Gallery 2 Form (HTML) -----------------------------------------------
  // Numbering type
  'Didžiosios Raidės', 'Didžiosios Romėniškos', 'Dešimtainis', 'Mažosios Raidės', 'Mažosios Romėniškos',
  // Bullet type
  'Aspkritimai', 'Ratukai', 'Kvadratukai',
  // Level, Start from, Continue numbering, Numbering group-box
  '&Lygis:', '&Pradėti nuo:', '&Tęsti', 'Numeravimas',
  // Customize List Form -------------------------------------------------------
  // Title, Levels, Level count, List properties, List type,
  'Prisitaikyti Sąrašą', 'Lygiai', '&Skaičius:', 'Sąrašo savybės', '&Sąrašo tipas:',
  // List types: bullet, image
  'žiogelis', 'paveikslas', 'Įterpti Skaičių|',
  // Number format, Number, Start level from, Font button
  '&Skaičių formatas:', 'Skaičius', '&Pradėti lygio numeravimą nuo:', '&Šriftas...',
  // Image button, bullet character, Bullet button,
  '&Paveikslas...', 'Žiogelio ž&enklas', 'Ž&iogelis...',
  // Position of list text, bullet, number, image, text
  'Teksto sąraše pozicija', 'Žiogelio pozicija', 'Skaičiaus pozicija', 'Paveikslo pozicija', 'Teksto pozicija',
  // at, left indent, first line indent, from left indent
  '&nuo:', '&Kairioji įtrauka:', '&Pirmos eilutės įtrauka:', 'nuo kairiosios įtraukos',
  // [only] one level preview, preview
  '&Vieno lygio peržiūra', 'Peržiūra',
  // Preview text
  'Text tekstas text tekstas text. Text tekstas text tekstas text. Text tekstas text tekstas text. Text tekstas text tekstas text. Text tekstas text tekstas text. Text tekstas text tekstas text.',
  // marker align: left side of marker is aligned [at ...],
  // right side of marker is aligned [at ...], center of marker is aligned [at ...]
  'lygiuoti kairėje', 'lygiuoti dešinėje', 'centre',
  // level #, this level (for combo-box)
  'Lygis %d', 'Šis lygis',
  // Marker character dialog title
  'Keisti Žiogelio Ženklą',
  // Paragraph Border and Backgound Form ---------------------------------------
  // Title; Border, Background tabs
  'Pastraipos Rėmelis ir Pagrindas', 'Rėmelis', 'Pagrindas',
  // Settings group-box; Color, Width, Internal width labels; Offsets button
  'Nustatymai', '&Spalva:', '&Plotis:', 'Vidinis p&lotis:', 'P&oslinkis...',
  // Sample, Border type group-boxes;
  'Pavyzdys', 'Rėmelio tipas',
  // Border types: none, single, double, tripple, thick inside, thick outside
  '&Jokio', '&Viengubas', '&Dvigubas', '&Trigubas', 'Storas vid&uje', 'Storas &išorėje',
  // Fill color group-box; More colors, padding buttons
  'Užpildo spalva', '&Daugiau spalvų...', '&Poslinkis...',
  // preview text
  'Text tekstas text tekstas text. Text tekstas text tekstas text. Text tekstas text tekstas text.',
  // title and group-box in Offsets dialog
  'Poslinkis', 'Rėmelio poslinkis',
  // Paragraph Form ------------------------------------------------------------
  // Form title; Alignment group-box; alignments: left, right, center, justify
  'Pastraipa', 'Lygiavimas', '&Kairėje', '&Dešinėje', '&Centre', '&Kraštuose',
  // Spacing group-box; spacing before, after, between lines, [spacing] by
  'Tarpai', 'P&rieš:', 'P&o:', 'Eilučių &tarpai:', 'per:',
  // Indents group-box; indents: left, right, first line
  'Įtraukos', 'K&airioji:', 'D&ešinioji:', '&Pirmos eilutės:',
  // indented, hanging
  'Įtra&ukta', 'Ka&banti', 'Pavyzdys',
  // line spacing: single, 1.5 lines, double, at least, exactly, multiple
  'Vienos eilutės', '1.5 eilutės', 'Dviejų eilučių', 'Bent', 'Tiksliai', 'Didesnis',
  // preview text
  'Text tekstas text tekstas text. Text tekstas text tekstas text. Text tekstas text tekstas text. Text tekstas text tekstas text. Text tekstas text tekstas text. Text tekstas text tekstas text.',
  // tabs: Indents and spacing, Tabs, Text flow
  'Įtraukos ir išdėstymas', 'Tabuliatoriai', 'Teksto srautas',
  // tab stop position label; buttons: set, delete, delete all
  '&Tabuliatoriaus sustojimai:', '&Nustatyti', '&Naikinti', 'Panaikinti &Visus',
  // tab align group; left, right, center aligns,
  'Lygiavimas', '&Kairėje', '&Dešinėje', '&Centre',
  // leader radio-group; no leader
  'Punktyras', '(jokio)',
  // tab stops to be deleted, delete none, delete all labels
  'Naikinami tabuliatoriai:', '(jokio)', 'Visi.',
  // Pagination group-box, keep with next, keep lines together
  'Paslapių numeracija', '&Kartu su tekstu', '&Išlaikyti eilutes kartu',
  // Preview Form --------------------------------------------------------------
  // Title; page width, full pages; pages label
  'Spausdinimo Peržiūra', 'Lapo plotis', 'Visas lapas', 'Lapai:',
  // Invalid Scale, [page #] of #
  'Įveskite skičių nuo 10 iki 500', 'iš %d',
  // Hints on buttons: first, prior, next, last pages
  'Pirmas Lapas', 'Ankstesnis Lapas', 'Sekantis Lapas', 'Paskutinis Lapas',
  // Cell Spacing Form ---------------------------------------------------------
  // Title, groupbox, between cells, from table border to cells
  'Tarpai tarp ląstelių', 'Tarpai', 'Tarp ląstelių', 'Nuo lentelės rėmelio iki ląstelių',
  // vertical, horizontal (x2)
  '&Vertikaliai:', '&Horizontaliai:', 'V&ertikaliai:', 'H&orizontaliai:',  
  // Table Borders Form --------------------------------------------------------
  // Title; Settings group-box; Color, light color, shadow color
  'Rėmeliai', 'Nustatymai', '&Spalva:', '&Šviesi spalva:', 'Šešėlio &spalva:',
  // Width; Border type group-box;
  '&Plotis:', 'Rėmelio tipas',
  // Border types: none, sunken, raised, flat
  '&Joks', 'Įd&ubęs', '&Iškilęs', '&Plokščias',
  // Split Cells Form ----------------------------------------------------------
  // title, group-box
  'Perskelti', 'Perskelti į',
  // split to specified number of rows and cols, split to original cells (unmerge)
  '&nurodytą kiekį eilučių ir stulpelių', '&Originalias ląsteles',
  // number of columns, rows, merge before
  '&Stulpelių skaičius:', '&Eilučių skaičius:', '&Sujungti prieš perskeliant',
  // to original cols, rows check-boxes
  'Perskelti į originalius s&tulpelius', 'Perskelti į originalias ei&lutes',
  // Add Rows form -------------------------------------------------------------
  'Įterpti Eilutes', 'Eilučių &skaičius:',
  // Page Setup form -----------------------------------------------------------
  // title, Page tab, Header&Footer tab
  'Lapo nustatymai', 'Lapas', 'Antraštė ir Išnašos',
  // margins group-box, left, right, top, bottom
  'Ribos (millimetrais)', 'Ribos (coliais)', '&Kairė:', '&Viršus:', '&Dešinė:', '&Apačia:',
  // mirror margins check-box
  '&Veidrodinės ribos',
  // orientation group-box, portrait, landscape
  'Orientacija', '&Portretas', 'Pei&zažas',
  // paper group-box, paper size, default paper source
  'Popierius', '&Dydis:', 'Šalt&inis:',
  // header group-box, print on the first page, font button
  'Antraštė', '&Tekstas:', '&Antraštė pirmame lape', 'Š&riftas...',
  // header alignments: left, center, right
  '&Kairėje', '&Centre', '&Dešinėje',
  // the same for footer (different hotkeys)
  'Išnašos', 'Te&kstas:', 'Išnašos pirmame &lape', 'Šri&ftas...',
  'K&airėje', 'Ce&ntre', 'D&ešinėje',
  // page numbers group-box, start from
  'Lapų numeravimas', '&Pradėti nuo:',
  // hint about codes
  'Ypatingos simbolių kombinacijos:'#13'&&p - lapo numeris; &&P - lapų skaičius; &&d - dabartinė data; &&t - dabartinis laikas.',
  // Ruler ---------------------------------------------------------------------
  // Hints: table column resize, row resize
  'Keisti Lentelės Stulpelio Dydį(ilgį)', 'Keisti Lentelės Eilutės Dydį(aukštį)',
  // Hints on indents: first line, left (together with first), left (without first), right
  'Pirmos Eilutės Įtrauka', 'Kairioji Įtrauka', 'Kabanti Įtrauka', 'Dešinioji Įtrauka',
  // Hints on lists: up one level (left), down one level (right)
  'Vienu lygiu aukščiau', 'Vienu lygiu žemiau',
  // Hints for margins: bottom, left, right and top
  'Apatinė riba', 'Kairioji riba', 'Dešinioji riba', 'Viršutinė riba',
  // Hints for tabs: left, right, center, decimal (reserved) aligned
  'Kairiojo Lygiavimo Tabuliatorius', 'Dešinio Lygiavimo Tabuliatorius', 'Vidurio (Centre) Lygiavimo Tabuliatorius', '(De)Šimtųjų Lygiavimo Tabuliatorius',
  // spelling check and thesaurus ----------------------------------------------
  '&Sinonimai', '&Ignoruoti Visus', 'Į&rašyti į Žodyną'
  );


initialization
  RVA_RegisterLanguage('Lithuanian', BALTIC_CHARSET, @Messages);

end.
