
{*******************************************************}
{                                                       }
{       RichViewActions                                 }
{       Hungarian translation                           }
{                                                       }
{       Copyright (c) Sergey Tkachenko                  }
{       svt@trichview.com                               }
{       http://www.trichview.com                        }
{                                                       }
{*******************************************************}
{ Translated: Gabor Berenyi <gberenyi@csdonline.hu>     }
{ Updated: 2007-01-02 by Bogancs Sandor                 }
{ Updated: 2007-12-31 by Gabor Berenyi                  }
{*******************************************************}

unit RVAL_Hun;

interface

implementation
uses Windows, RVALocalize;

const
  Messages: TRVAMessages =
  (
  '',
  // not used in actions, but can be useful: common menus:
  // top-level menus: File, Format, Text, Paragraph, Insert, Table, Window, Help
  '&File', '&Szerkesztés', 'F&ormázás', 'F&ont', 'Be&kezdés', '&Beszúrás', '&Táblázat', '&Ablak', '&Segítség',
  // exit
  '&Kilépés',
  // top-level menus: View, Tools,
  '&Nézet', '&Segédeszközök',
  // menus: Font size, Font style, Table select, Table cell align, table cell borders
  'Méret', 'Stílus', 'Kiválasz&t', 'A cella tartalmának &igazítása', 'Ce&llaszegélyek',
  // actions -------------------------------------------------------------------
  // TrvActionNew
  'Ú&j', 'Új|Üres dokumentum létrehozása',
  // TrvActionOpen
  'Meg&nyit...', 'Megnyit|Meglévő dokumentum megnyitása',
  // TrvActionSave
  '&Mentés', 'Mentés|Dokumentum mentése',
  // TrvActionSaveAs
  'Menté&s másként...', 'Mentés mésként...|Dokumentum mentése új néven',
  // TrvActionExport
  '&Export...', 'Export|Exportálás más típusú dokumentumként',
  // TrvActionPrintPreview
  'Nyomtatási ké&p', 'Nyomtatási kép|Dokumentum megjelenítése ahogy nyomtatón megjelenik',
  // TrvActionPrint
  'Nyomt&atás...', 'Nyomtatás|Nyomtatási opciók beállítása és a dokumentum nyomtatása',
  // TrvActionQuickPrint
  '&Gyorsnyomtatás', 'Gyorsnyomtatás|Dokuemntum küldése a nyomtatóra',
  // TrvActionPageSetup
  '&Oldalbeállítás...', 'Oldalbeállítás|Margók, papír méret, tájolás, fej- és láblécek beállítása',
  // TrvActionCut
  '&Kivág', 'Kivág|Kijelölt elemek áthelyezése a vágólapra',
  // TrvActionCopy
  '&Másol', 'Másol|Kijelölt elemek másolása a vágólapra',
  // TrvActionPaste
  '&Beilleszt', 'Beilleszt|Elemek beillesztése a vágólapról',
  // TrvActionPasteSpecial
  'Irá&nyított beillesztés...', 'Irányított beillesztés|Elemek beillesztése  vágólapról alternatív formában',
  // TrvActionSelectAll
  'Min&det kijelöl', 'Mindet kijelöl|A teljes dokumentum kijelölése',
  // TrvActionUndo
  '&Visszavonás', 'Visszavonás|Utolsó művelet visszavonása',
  // TrvActionRedo
  '&Ismétel', 'Ismétel|Utolsó visszavont művelet ismétlése',
  // TrvActionFind
  '&Keresés...', 'Keresés|Megadott szöveg keresése a dokumentumban',
  // TrvActionFindNext
  'Keresés &tovább', 'Keresés tovább|Utolsó keresés folytatása',
  // TrvActionReplace
  '&Csere...', 'Csere|Megadott szöveg keresése és cseréje egy megadottal',
  // TrvActionInsertFile
  '&File...', 'File beszárása|File tartalmának beszárása a dokumentumba',
  // TrvActionInsertPicture
  '&Kép...', 'Kép beszúrása|Kép beszúrása a dokumentumba',
  // TRVActionInsertHLine
  '&Vizszintes vonal', 'Vizszintes vonal beszúrása|Vizszintes vonal beszúrása',
  // TRVActionInsertHyperlink
  '&Web-link...', 'Weblink beszúrása|Weblink beszúrása a dokumentumba',
  // TrvActionInsertSymbol
  '&Szombólum...', 'Szimbólum beszúrása|Szimbólum beszúrása',
  // TrvActionParaList
  '&Felsorolás és számozás...', 'Felsorolás és számozás|A kijelölt bekezdés átalakítása, vagy szerkesztése felsorolássá vagy sorszámozássá',
  // TrvActionParaBullets
  '&Felsorolás', 'Felsorolás|Felsorolás hozzáadása vagy elvétele a bekezdésben',
  // TrvActionParaNumbering
  '&Sorszámozás', 'Sorszámozás|Sorszámozás hozzáadása vagy elvétele a bekezdésben',
  // TrvActionColor
  'Háttér &színe...', 'Háttér színe|A dokumentum háttérszínének megváltoztatása',
  // TrvActionFillColor
  '&Kitöltő szín...', 'Kitöltő szín|A szöveg, bekezdés, cella, tábla vagy dokumentum kitöltő színének a megváltoztatása',
  // TrvActionInsertPageBreak
  '&Oldaltörés beszúrása', 'Oldaltörés beszúrása|Oldaltörés beszúrása',
  // TrvActionRemovePageBreak
  'Oldaltörés &törlés', 'Oldaltörés törlés|Oldaltörés törlés',
  // TrvActionItemProperties
  'Elemt&ulajdonság...', 'Elemtulajdonság|Aktuális elem tulajdonságainak megváltoztatása',
  // TrvActionBackground
  '&Háttér...', 'Háttér|Háttér színének és képének megváltoztatása',
  // TrvActionParagraph
  '&Bekezdés...', 'Bekezdés|Bekezdés tulajdonságainak megváltoztatása',
  // TrvActionIndentInc
  'Behúzás &növelése', 'Behúzás növelése|A kijelölt bekezdések behúzásának növelése',
  // TrvActionIndentDec
  'Behúzás &csökkentése', 'Behúzás csökkentése|A kijelölt bekezdések behúzásának csökentése',
  // TrvActionWordWrap
  '&Szóelválasztás', 'Szóelválasztás|A kijelölt bekezdésben a szóelválasztás engedélyezése',
  // TrvActionAlignLeft
  'Rendezés ba&lra', 'Rendezés balra|Kijelölt szövegek rendezése balra',
  // TrvActionAlignRight
  'Rendezés &jobbra', 'Rendezés jobbra|Kijelölt szövegek rendezése jobbra',
  // TrvActionAlignCenter
  'Rendezés &középre', 'Rendezés középre|Kijelölt szövegek rendezése középre',
  // TrvActionAlignJustify
  '&Sorkizárás', 'Sorkizárás|A kiejölt szövegek elnyújtása a teljes sorban',
  // TrvActionParaColor
  'Bekezdés &háttérszíne...', 'Bekezdés háttérszíne|A bekezdés háttérszínének megváltoztatása',
  // TrvActionLineSpacing100
  '&Szimpla sorköz', 'Szimpla sorköz|Szimpla sorköz beállítása',
  // TrvActionLineSpacing150
  '1.5 Sor&köz', '1.5 Sorköz|Másfélszeres sorköz beállítása',
  // TrvActionLineSpacing200
  '&Dupla Sorköz', 'Dupla Sorköz|Dupla sorköz beállítása',
  // TrvActionParaBorder
  'Bekezdés szélei és &háttere...', 'Bekezdés szélei és háttere|A kijelölt bekezdések széleinek és hátterének beállítása',
  // TrvActionInsertTable
  '&Tábla beszúrása...', 'Tábla beszúrása|Új tábla beszúrása',
  // TrvActionTableInsertRowsAbove
  'Sor beszúrása &elé', 'Sor beszúrása elé|A kijelölt cella elé szúrja be az új sort',
  // TrvActionTableInsertRowsBelow
  'Sor beszúrása &mögé', 'Sor beszúrása mögé|A kijelölt cella után szúrja be az új sort',
  // TrvActionTableInsertColLeft
  'Oszlop beszúrása &balról', 'Oszlop beszúrása belról|A kijelölt bal oldali cella elé szúr be egy oszlopot',
  // TrvActionTableInsertColRight
  'Oszlop beszúrása &jobbról', 'Oszlop beszúrása jobbról|A kijelölt jobb oldali cella után szúr be egy oszlopot',
  // TrvActionTableDeleteRows
  'Sor tö&rlése', 'Sor törlése|A kijelölt cellák sorainak törlése',
  // TrvActionTableDeleteCols
  'Oszlop &törlése', 'Oszlop törlése|A kijelölt cellák oszlopainak törlése',
  // TrvActionTableDeleteTable
  '&Tábla törlése', 'Tábla törlése|A kijelölt tábla törlése',
  // TrvActionTableMergeCells
  '&Cellaegyesítés', 'Cellaeggyesítés|A kijelölt cellák egyesítése',
  // TrvActionTableSplitCells
  '&Split Cells...', 'Split Cells|Splits the selected cells',
  // TrvActionTableSelectTable
  'Tábla &kiválasztása', 'Tábla kiválasztása|Tábl kiválasztása',
  // TrvActionTableSelectRows
  'So&r kiválasztása', 'Sor kiválasztása|Sor kiválasztása',
  // TrvActionTableSelectCols
  '&Oszlop kiválasztása', 'Oszlop kiválasztása|Oszlop kiválasztása',
  // TrvActionTableSelectCell
  'Ce&lla kiválasztása', 'Cella kiválasztása|Cella kiválasztása',
  // TrvActionTableCellVAlignTop
  'Cellaigazítása &felülre', 'Cellaigazítása felülre|A cellák tartalmának igazítása a cellák tetejére',
  // TrvActionTableCellVAlignMiddle
  'Cellaigazítása &középre', 'Cellaigazítás középre|A cellák tartalmának igazítása középre',
  // TrvActionTableCellVAlignBottom
  'Cellaigazítás &alulra', 'Cellaigazítás alulra|A cellák tartalmának igazítása alulra',
  // TrvActionTableCellVAlignDefault
  '&A cellák alapértelmezett függőleges igazítása', 'A cellák alapértelmezett függőleges igazítása|A kijelölt cellákra beállítja az alapértelmezett igzítást',
  // TrvActionTableProperties
  'Tábla &tulajdonságai...', 'Tábla tulajdonságai|A kijelölt tábla tulajdonságai módosíthatjuk',
  // TrvActionTableGrid
  'Cella&határolók megjelenítése', 'Cellhatárolók megjelenítése|Megjeleníti, vagy eltünteti a cellákat határoló vonalakat',
  // TrvActionTableCellLeftBorder
  '&Bal szegély', 'Bal szegély|Megjeleníti, vagy eltünteti a bal cellaszegélyt',
  // TrvActionTableCellRightBorder
  '&Jobb szegély', 'Jobb szegély|Megjeleníti, vagy eltünteti a jobb cellaszegélyt',
  // TrvActionTableCellTopBorder
  '&Felső szegély', 'Felső szegély|Megjeleníti, vagy eltünteti a felső cellaszegélyt',
  // TrvActionTableCellBottomBorder
  '&Alsó szegély', 'Alsó szegély|Megjeleníti, vagy eltünteti az alsó cellaszegélyt',
  // TrvActionTableCellAllBorders
  '&Minden szegély', 'Minden szegély|Megjeleníti, vagy eltünteti a cellszegélyt',
  // TrvActionTableCellNoBorders
  '&Nincs szegély', 'Nincs szegély|Eltünteti az összes cellaszegélyt',
  // TrvActionFonts & TrvActionFontEx
  '&Betűtípus...', 'Betűtípus|A kijelölt szöveg betűtípusának megváltoztatása',
  // TrvActionFontBold
  '&Félkövér', 'Félkövér|A félkövérség stílusának beállítása a kijelölt szövegen',
  // TrvActionFontItalic
  '&Dőlt', 'Dőlt|A kijelölt szöveg betűtípusának átalakítása dőlt betűvé',
  // TrvActionFontUnderline
  '&Aláhúzott', 'Aláhúzott|A kijelölt szöveg betűtípusának átalakítása aláhúzott betűvé',
  // TrvActionFontStrikeout
  'Á&thúzott', 'Áthúzott|A kijelölt szöveg áthúzása',
  // TrvActionFontGrow
  'Betű &nagyobbítása', 'Betű nagyobbítása|A kijelölt szöveg nagyobbítása 10%-al',
  // TrvActionFontShrink
  'Betű &kicsinítése', 'Betű kicsinyítése|A kijelölt szöveg kicsinyítése 10%-al',
  // TrvActionFontGrowOnePoint
  'Betűméret nö&velése 1 ponttal', 'Betűméret növelése 1 ponttal|A kiválasztott szöveg betűtípus nagyságánk növelése 1 ponttal',
  // TrvActionFontShrinkOnePoint
  'Betűméret c&sökkentése 1 ponttal', 'Betűméret csökkentése 1 ponttal|A kiválasztott szöveg betűtípus nagyságának csökkentése 1 ponttal',
  // TrvActionFontAllCaps
  'Mind &nagybetű', 'Mind nagybetű|A kiválsztott szöveg valamennyi betűjét nagybetűssé alakítja',
  // TrvActionFontOverline
  'Á&thúzás', 'Áthúzás|A kijelölt szöveget vizszintes vonallal áthúzza',
  // TrvActionFontColor
  'Szöveg &színe...', 'Szöveg színe|Megváltoztatja a kijelölt szöveg színét',
  // TrvActionFontBackColor
  'Szöveg &háttérszíne...', 'Szöveg háttérszíne|Megváltoztatja a kijelölt szöveg háttészínét',
  // TrvActionAddictSpell3
  '&Helyesírás ellenörzés', 'Helyesírás ellenörzés|Ellenörzi a kijelölt szöveg helyességét',
  // TrvActionAddictThesaurus3
  '&Szószedet', 'Szószedet|Megjeleníti a kiválasztot szó szinonímáit',
  // TrvActionParaLTR
  'Balról jobbra', 'Balról jobbra|Balról jobbra állítja át a szövegirányt a kijelölt bekezdésben',
  // TrvActionParaRTL
  'Jobbról balra', 'Jobbról balra|Jobbról balra állítj át a szövegirányt a kijelölt bekezdésben',
  // TrvActionLTR
  'Szöveg balról jobbra', 'Szöveg balról jobbra|Balról jobbra állítja át a szövegirányt a kijelölt szövegben',
  // TrvActionRTL
  'Szöveg jabbról balra', 'Szöveg jobbról balra|Jobbról balra állítj át a szövegirányt a kijelölt szövegben',
  // TrvActionCharCase
  'Betűváltás', 'Betűváltás|Megváltoztatja a betűt (kicsi, nagy) a kijelölt szövegben',
  // TrvActionShowSpecialCharacters
  '&Nem nyomtatható krakterek', 'Nem nyomtathtó karkterek|Megjeleníti, vagy eltünteti a nem nyomtatható karktereket, mint például bekezdésjelölők, táblázatok, szóközök',
  // TrvActionSubscript
  {*-OK 20071230} '&Alsóindex', 'Alsóindex|A kijelölt szöveget alsóindexxé alakít',
  // TrvActionSuperscript
  {*-OK 20071230} 'Felsőindex', 'Felsőindex|A kijelölt szöveget felsőindexxé alakít',
  // button captions: OK, Cancel, Close, Insert, Open, Save, Clear, Help -------
   'Rendben', 'Mégsem', 'Bezár', 'Beszúr', '&Megnyit...', '&Mentés...', '&Töröl', 'Segítség',
  // Others  -------------------------------------------------------------------
  // percents, pixels
  'százalék', 'képpont',
  // left, top, right, bottom sides
  'Bal oldal', 'Felső oldal', 'Jobb oldal', 'Alsó oldal',
  // save changes? confirm title
  'Mentsem  változásokat a: %s -ba?', 'Jóváhagyás',
  // warning: losing formatting
  'A %s számos megvalósítás nem koompatibils azzal a formátummal amibe menteni akarod.'#13+
  'Valüban ebben a formátumban kívánod menteni a dokumentumodat?',
  // RVF format name
  'RichView formátum',
  // Error messages ------------------------------------------------------------
  'Hiba',
  'Hiba az állomány betöltésekor.'#13#13'Lehetséges megoldások:'#13'- az állomány formátuma nem koompatibilis ezzel az alkalmazással;'#13+
  '- az állomány sérült;'#13'- az állományt egy másik alkalmazás nyitva tartja és zárolja.',
  'Hiba a képállomány betöltésekor.'#13#13'Lehetséges megoldások:'#13'- az álomány képformátumban van és nem támogatja ez az alkalmazás;'#13+
  '- az állomány nem tartalmazza a képet;'#13+
  '- az állomány sérült;'#13'- az állományt egy másik alkalmazás nyitva tartja és zárolja.',
  'Hiba az állomány mentésekor.'#13#13'Lehetséges megoldások:'#13'- nem állrendelkezésre a szükséges lemezterület;'#13+
  '- a lemez írásvédett;'#13'- az lemez nem található az olvasóban;'#13+
  '- az állományt egy másik alkalmazás nyitva tartja és zárolja;'#13+'- a lemez hibás.',
  // File filters --------------------------------------------------------------
  // RVF, RTF, XML (for RichViewXML)
  'RichView állományok (*.rvf)|*.rvf',  'RTF állományok (*.rtf)|*.rtf' , 'XML állományok (*.xml)|*.xml',
  // Text - ansi, unicode, auto
  'Szöveges állományok (*.txt)|*.txt', 'Unicode szöveges állományok (*.txt)|*.txt', 'Szöveges állomány - Autofelismerés (*.txt)|*.txt',
  // open html (RVHtmlImporter), save HTML with CSS, save HTML without CSS
  'HTML állomány (*.htm;*.html)|*.htm;*.html', 'HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  'HTML - egyszerű (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  // Search and replace --------------------------------------------------------
  // Search complete; String not found
  'Keresés befejezve', 'A keresett ''%s'' szövegrész nem található.',
  // 1 string replaced; Several strings replaced
  '1 szövegrész cserélve.', '%d szövegrész cserélve.',
  // continue search from the beginning/end?
  'A dokumentum végére értem, folytassam az elejétől?',
  'A dokumentum elejére értem, folytssam a végéről?',
  // Colors -------------------------------------------------------------------
  // Transparent, Auto
  'Áttetsző', 'Auto',
  // Black, Brown, Olive Green, Dark Green, Dark Teal, Dark blue, Indigo, Gray-80%
  'Fekete', 'Barna', 'Világoszöld', 'Sötétzöld', 'Világoskék', 'Sötétkék', 'Indigókék', '80%-os szürke',
  // Dark Red, Orange, Dark Yellow, Green, Teal, Blue, Blue-Gray, Gray-50%
  'Sötétvörös', 'Narancs', 'Sötétsárga', 'Zöld', 'Pávakék', 'Kék', 'Kékesszürke', 'Félszürke',
  // Red, Light Orange, Lime, Sea Green, Aqua, Light Blue, Violet, Grey-40%
  'Vörös', 'Világosnarancs', 'Lime', 'Tengerzöld', 'Tergerkék', 'Világoskék', 'Viola', '40%-os szürke',
  // Pink, Gold, Yellow, Bright Green, Turquoise, Sky Blue, Plum, Gray-25%
  'Rózsaszín', 'Arany', 'Sárga', 'Világosabb zöld', 'Türkisz', 'Égkék', 'Szilvakék', '25%-os szürke',
  // Rose, Tan, Light Yellow, Light Green, Light Turquoise, Pale Blue, Lavender, White
  'Rózsa', 'Tan', 'Világos sárga', 'Világoszöld', 'Világos türkisz', 'Pale Blue', 'Levendula', 'Fehér',
  // color picker buttons: Transparent, Auto, More Colors, Default
  // (correspond to color names, but have hotkeys)
  'Át&tetsző', '&Auto', '&Több szín...', '&Alapértelmezett',
  // Background Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Color label, Position group-box, Background group-box, Sample text
  'Háttér', '&Szín:', 'Pozíció', 'Háttér', 'Példaszöveg.',
  //positions: None, Full Window, Fixed Tiles, Tiles, Center,
  '&Nincs', '&Kifeszített', '&Rögzített méret', '&Mozaik', '&Középre',
  // Padding button
  '&Kitöltés...',
  // Fill Color Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Apply to, More Colors button, Padding button, Please select color
  'Kitöltő szín', '&Alkalmaz:', '&Több szín...', '&Kitöltés...',
  'Kérlek add meg a színt',
  // [apply to:] text, paragraph, table, cell
  'szöveg', 'bekezdés' , 'tábla', 'cella',
  // Font Form -----------------------------------------------------------------
  // Title, Font tab, Layout tab
  'Betűtípus', 'Betűtípus', 'Tájolás',
  // Font Name, Font Size labels, Font Style group-box, Bold, Italic check-boxes
  '&Betűtípus:', '&Méret', 'Stílus', '&Félkövér', '&Dőlt',
  // Script, Color labels, Default charset
  'Sc&ript:', '&Szín:', '(Alapértelmezett)',
  // Effects group-box, Underline, Overline, Strikethrough, All Caps
  'Efekt', 'Aláhúzott', '&Föléhúzott', 'Á&thúzott', '&Minden betű nagy',
  // Sample, Sample text
  'Példa', 'Példaszöveg',
  // Spacing group-box, Spacing label, Expanded, Condensed,
  'Betű     köz', '&Szóköz:', '&Széthúzott', '&Sürített',
  // Offset group-box, Offset label, Down, Up,
  'Eltolás', '&Eltolás:', '&Le', '&Fel',
  // Scaling group-box, Scaling
  {* - too long, remove "horizontal" - OK 20071230} 'Vizsz. arány', '&Arány:',
  // Sub/super script group box, Normal, Sub, Super
  {*-OK 20071230} 'Alsó- és Felsőindex', '&Normal', 'A&lsóindex', '&Felsőindex',
  // 4 Sides Form --------------------------------------------------------------
  // Default Title; Top, Left, Bottom, Right, Equal values check-box
  'Kitöltés', '&Fenn:', '&Bal:', '&Lenn:', '&Jobb:', '&Egyenlő értékek',
  // Hyperlink Form ------------------------------------------------------------
  // Title, Group-box Title, Text, Target, <<Selected Fragment>>
  'Hyperlink beszúrása', 'Hyperlink', '&Szöveg:', '&Cél', '<<kiválasztva>>',
  // cannot open URL
  'Nem tudok "%s" helyre navigálni',
  // hyperlink properties button
  '&Egyedi...',
  // Hyperlink Properties Form -------------------------------------------------
  // Title, Group-boxes: Normal colors, Active (highlight) ńolors
  'Hyperlink tulajdonságok', 'Normál színek', 'Aktív színek',
  // Text [color], Background [color]
  '&Szöveg:', '&Háttér',
  // Text [color], Background [color] (different hotkeys)
  'S&zöveg:', 'Há&ttér',
  // Same as normal check-box
  'Mint a &normál',
  // Insert Symbol Form --------------------------------------------------------
  // Title, Font name, Character set, Unicode
  'Szimbólum beszúrása', '&Betűtípus:', '&Karakterbeállítás:', 'Unicode',
  // Unicode block
  '&Blokk:',
  // Character Code, Character Unicode Code, No Character
  'Karakterkód: %d', 'Karakterkód: Unicode %d', '(Nincs karkter)',
  // Insert Table Form ---------------------------------------------------------
  // Title, Table size group-box, nCols, nRows,
  'Tábla beszúrása', 'Tábla mérete', '&Oszlopok száma:', '&Sorok száma:',
  // Table layout group-box, Autosize, Fit, Manual size,
  'Tábla elrendezése', '&Automéret', 'A tábla méretét az &ablakhoz igazítja', 'Táblaméret &manuális',
  // Remember check-box
  'E&mlékezzen az új táblák méreteire',
  // Item Properties Form ------------------------------------------------------
  // Title; Image, Layout, Line, Table, Rows, Cells tabs
  'Tulajdonságok', 'Kép', 'Elrendezés', 'Vonal', 'Tábla', 'Sorok', 'Cellák',
  // Preview label, Transparency group-box, checkbox, label, no transparent color (use color right-bottom pixel)
  'Előkép:', 'Áttetsző', 'Á&ttetsző', 'Áttetsző &szín:', '&Módosít...', 'Auto',
  // VAlign group-box (used 3 times) and label, bottom-baseline, middle-baseline top, bottom, middle
  'Függőleges elrendezés', '&Rendezés:',
  {*} 'bottom to base line of text', 'middle to base line of text',
  {*} 'top to line top', 'bottom to line bottom', 'middle to line middle',
  // Shift By label, Stretch group box, Width, Height, Default size
  '&Behúzás:', 'Kihúzott', '&Szélesség:', '&Magasság:', 'Alapméret: %d x %d',
  // spacing group-box, spacing, web group-box, alt text
  'Helyköz', '&Helyköz:', 'Web', '&Alternatív szöveg:',
  // Horz line group-box, color, width
  'Vizsintes vonal', '&Szín:', '&Szélesség:',
  // Table group-box; Table Width, Color, CellPadding, CellSpacing,
  'Tábla', '&Szélesség:', '&Kitöltőszín:', 'Cella&kitöltés:', '&Cellabehúzás:',
  // More, Border, CellBorders buttons
  '&Több...', '&Táblaélek...', '&Cellaélek...',
  // Table border, Cell borders dialog titles
  'Táblélek', 'Alapértelmezett cellaélek',
  // Table Printing group-box, KeepOnPage checkbox, HeadingRows, HeadingRowsTip labels
  'Nyomtatás', '&A táblát külön oldalon hagyja', '&Fejlécsorok száma:',
  'A tábl fejlécsoraink ismétlése minden oldalon',
  // top, center, bottom, default
  '&Felső', '&Középső', '&Alsó', '&Alapértelmezett',
  // Cell Settings group-box, BestWidth, BestHeight, FillColor
  'Beállítások', 'Támogatott &szélesség:', '&Minimális magasság:', '&Kitöltő szín:',
  // Cell Border group-box,, VisibleSides; shadow, light, border colors
  'Szélek', 'Látható oldalak:',  'Ár&nyékszín:', '&Világos szín', '&Szín:',
  // Background image
  '&Kép...',
  // Paste Special Form --------------------------------------------------------
  //Title, Label; Formats: RTF, HTML, Text, UnicodeText, BMP, WMF, graphic files
  'Irányított beszúrás', '&Beszúr mint:', 'Rich text formátum', 'HTML formátum',
  'Szöveg', 'Unicode szöveg', 'Bitmap kép', 'WMF kép',
  {*} 'Graphic files',
  // List Gallery Form ---------------------------------------------------------
  // Title; Bulleted, Numbered tabs; Bulleted, Numbered group-boxes
  'Felsorolás és számozás', 'Felsorolás', 'Számozás', 'Felsoroló lista', 'Számozó lista',
  // Customize, Reset, None
  '&Egyedi...', '&Alapbeállítás', 'Nincs',
  // Numbering: continue, reset to, create new
  'Számozás folytatása', 'Számozás nullázása', 'Új lista létrehozása, kezdése ',
  // List Gallery 2 Form (HTML) -----------------------------------------------
  // Numbering type
  {*} 'Upper Alpha', 'Upper Roman', 'Decimal', 'Lower Alpha', 'Lower Roman',
  // Bullet type
  {*} 'Circle', 'Disc', 'Square',
  // Level, Start from, Continue numbering, Numbering group-box
  {*} '&Level:', '&Start from:', '&Continue', 'Numbering',    
  // Customize List Form -------------------------------------------------------
  // Title, Levels, Level count, List properties, List type,
  'Egedi lista', 'Szintek', '&Sorszám:', 'Lista tuljdonság', '&Lista típusa:',
  // List types: bullet, image
  'felsoroló', 'kép', 'Szám beszúrása|',
  // Number format, Number, Start level from, Font button
  '&Számformátum:', 'Sorszám', '&Kezdőszint sorszámának kezdése:', '&Betűtípus...',
  // Image button, bullet character, Bullet button,
  '&Kép...', 'Felsoroló&jel', '&Felsoroló...',
  // Position of list text, bullet, number, image, text
  'Listaszöveg pozíció', 'Felsorolójel pozíciója', 'Sorszám pozíciója', 'Kép pozíciója', 'Szöveg pozíciója',
  // at, left indent, first line indent, from left indent
  '&tól:', '&Bal behúzás:', '&Első sor behúzása:', 'balról behúzás',
  // [only] one level preview, preview
  '&Egyszintű nézet', 'Nézet',
  // Preview text
  'Szöveg szöveg szöveg szöveg szöveg. Szöveg szöveg szöveg szöveg szöveg. Szöveg szöveg szöveg szöveg szöveg. Szöveg szöveg szöveg szöveg szöveg. Szöveg szöveg szöveg szöveg szöveg. Szöveg szöveg szöveg szöveg szöveg.',
  // marker align: left side of marker is aligned [at ...],
  // right side of marker is aligned [at ...], center of marker is aligned [at ...]
  'rendezés balra', 'rendezés jobbra', 'középre',
  // level #, this level (for combo-box)
  '%d szint', 'Ez a szint',
  // Marker character dialog title
  'Felsorolójel szerkesztése',
  // Paragraph Border and Backgound Form ---------------------------------------
  // Title; Border, Background tabs
  'Bekezdés szegélye és háttere', 'Szegély', 'Háttér',
  // Settings group-box; Color, Width, Internal width labels; Offsets button
  'Beállítások', '&Szín:', '&Szélesség:', '&Belső szélesség:', '&Eltérés...',
  // Sample, Border type group-boxes;
  'Példa', 'Szegélytípus',
  // Border types: none, single, double, tripple, thick inside, thick outside
  '&Nics', '&Egyvonalas', '&Kétvonalas', '&Háromvonalas', '&Belül vastag', '&Kívül vastag',
  // Fill color group-box; More colors, padding buttons
  'Kitöltő szín', '&Több szín...', '&Padding...',
  // preview text
  'Szöveg szöveg szöveg szöveg szöveg. Szöveg szöveg szöveg szöveg szöveg. Szöveg szöveg szöveg szöveg szöveg.',
  // title and group-box in Offsets dialog
  'Offsets', 'Border offsets',
  // Paragraph Form ------------------------------------------------------------
  // Form title; Alignment group-box; alignments: left, right, center, justify
  'Bekezdés', 'Rendezés', '&Bal', '&Jobb', '&Fenn', '&Lenn',
  // Spacing group-box; spacing before, after, between lines, [spacing] by
  'Szóköz', '&Elött:', '&Után:', 'Sor &távolság:', 'Tó&l:',
  // Indents group-box; indents: left, right, first line
  'Behúzás', 'Ba&l:', 'J&obb:', '&Első sor:',
  // indented, hanging
  '&Behúzott', '&Kihúzott', 'Példa',
  // line spacing: single, 1.5 lines, double, at least, exactly, multiple
  'Szimpla', 'Másfeles', 'Dupla',  {*}'At least', {*}'Exactly', 'Változó',
  // preview text
  'Szöveg szöveg szöveg szöveg szöveg. Szöveg szöveg szöveg szöveg szöveg. Szöveg szöveg szöveg szöveg szöveg. Szöveg szöveg szöveg szöveg szöveg. Szöveg szöveg szöveg szöveg szöveg. Szöveg szöveg szöveg szöveg szöveg.',
  // tabs: Indents and spacing, Tabs, Text flow
  'Behúzás és távolság', 'Tabulátorok', 'Szövegfolyam',
  // tab stop position label; buttons: set, delete, delete all
  '&Tab pozíciók:', '&Beállít', '&Töröl', 'Töröl &mind',
  // tab align group; left, right, center aligns,
  'Rendezés', '&Bal', '&Jobb', '&Közép',
  // leader radio-group; no leader
  'Leader', '(Nincs)',
  // tab stops to be deleted, delete none, delete all labels
  'Törlés megállítása a taboknál:', '(Nincs)', 'Mind.',
  // Pagination group-box, keep with next, keep lines together
  'Pagination', '&Keep with next', '&Keep lines together',
  // Preview Form --------------------------------------------------------------
  // Title; page width, full pages; pages label
  'Nyomtatási kép', 'Széles oldal', 'Teljes oldal', 'Oldalak:',
  // Invalid Scale, [page #] of #
  'Kérlek adj meg egy 10 és 500 közötti számot', 'of %d',
  // Hints on buttons: first, prior, next, last pages
  'Első oldal', 'Előző oldal', 'Következő oldal', 'Utolsó oldal',
  // Cell Spacing Form ---------------------------------------------------------
  // Title, groupbox, between cells, from table border to cells
  'Cellaköz', 'Szóköz', 'Cellák között', 'A táblaszélektől a cellákhoz',
  // vertical, horizontal (x2)
  '&Függőleges:', '&Vízszintes:', 'Fü&ggőleges:', 'Ví&zszintes:',
  // Table Borders Form --------------------------------------------------------
  // Title; Settings group-box; Color, light color, shadow color
  'Szélek', 'Beállítások', '&Szín:', '&Jelölt szín:', 'Árnyék s&zín:',
  // Width; Border type group-box;
  '&Szélesség:', 'Széltípus',
  // Border types: none, sunken, raised, flat
  '&Nincs', '&Beesett', '&Kiemelt', '&Sík',
  // Split Cells Form ----------------------------------------------------------
  // title, group-box
  'Szétvágott', 'Szétvágás a',
  // split to specified number of rows and cols, split to original cells (unmerge)
  '&Megadott oszlop és sor azonosítók', '&Eredeti cellák',
  // number of columns, rows, merge before
  'Oszlopok &száma:', 'Sorok s&záma:', '&Egyesítés a szétvágás elött',
  // to original cols, rows check-boxes
  'Szétvágás eredeti &oszlopokra', 'Stétvágás eredeti so&rokra',
  // Add Rows form -------------------------------------------------------------
  'Sor hozzáadása', 'Sorok &száma:',
  // Page Setup form -----------------------------------------------------------
  // title, Page tab, Header&Footer tab
  'Oldalbeálítás', 'Oldal', 'Fejéc és lábléc',
  // margins group-box, left, right, top, bottom
  'Margók (milliméter)', 'Margók (inch)', '&Bal:', '&Felső:', '&Jobb:', '&Alsó:',
  // mirror margins check-box
  '&Margók tükrözése',
  // orientation group-box, portrait, landscape
  'Tájolás', '&Álló', '&Fekvő',
  // paper group-box, paper size, default paper source
  'Papír', '&Méret:', '&Forrás:',
  // header group-box, print on the first page, font button
  'Fejléc', '&Szöveg:', '&Fejléc az első oldalon', '&Betűtípus...',
  // header alignments: left, center, right
  '&Balra', '&Középre', '&Jobbra',
  // the same for footer (different hotkeys)
  'Lábléc', '&Szöveg:', 'Lábléc az első o&ldalon', 'B&etűtípus...',
  'B&alra', 'Kö&zépre', 'J&obbra',
  // page numbers group-box, start from
  'oldalszámok', '&Kezdősorszám:',
  // hint about codes
  'Speciális karakterkombináció:'#13'&&p - oldalszám; &&P - oldalak száma; &&d - aktuális dátum; &&t - aktuális idő.',
  // Ruler ---------------------------------------------------------------------
  // Hints: table column resize, row resize
  'Táblaoszlopok átméretezése', 'Táblasorok átméretezése',
  // Hints on indents: first line, left (together with first), left (without first), right
  'Első sor behúzása', 'Bal behúzás', 'Kihagyott behúzás', 'Jobb behúzás',
  // Hints on lists: up one level (left), down one level (right)
  'Fel egy szinttel', 'Le egy szinttel',
  // Hints for margins: bottom, left, right and top
  'Alsó margó', 'Bal margó', 'Jobb margó', 'Felső margó',
  // Hints for tabs: left, right, center, decimal (reserved) aligned
  'Balra típusú tab', 'Jobbra típusú tab', 'Középre típusú tab', 'Tizedesjelhez használt tab',
  // Spelling check and thesaurus ----------------------------------------------
  '&Szinonímák', '&Kihagy mind', '&Hozzáad a szótárhoz'
  );


initialization
  RVA_RegisterLanguage('Hungarian', ANSI_CHARSET, @Messages);

end.