// This file is a copy of RVAL_Farsi.pas automatically converted to UTF-8
// If you want to make changes, please modify the original file

{*******************************************************}
{                                                       }
{       RichViewActions                                 }
{       Farsi (Persian) translation                     }
{                                                       }
{       Copyright (c) Muhammad B Mamouri                }
{       mamouri@rasasoftware.com                        }
{       http://www.rasasoftware.com                     }
{                                                       }
{*******************************************************}
{ Updated: 2006-12-16                                   }
{*******************************************************}

unit RVALUTF8_Farsi;

interface

implementation
uses Windows, RVALocalize;

const
  Messages: TRVAMessages =
  (
  '',
  // not used in actions, but can be useful: common menus:
  // top-level menus: File, Format, Text, Paragraph, Insert, Table, Window, Help
  '&پرونده', '&ويرايش', '&قالب‌بندى', '&فونت', '&پاراگراف', '&درج', '&جدول', '&پنجره', '&راهنما',
  // exit
  '&خروج',
  // top-level menus: View, Tools,
  '&نمايش', 'ا&بزار',
  // menus: Font size, Font style, Table select, Table cell align, table cell borders
  'اندازه', 'شيوه', 'ا&نتخاب', 'چينش محتويات خانه', 'ح&واشى خانه',  
  // actions -------------------------------------------------------------------
  // TrvActionNew
  '&جديد', 'جديد|ايجاد يك سند خالي جديد',
  // TrvActionOpen
  '&فراخوانى ...', 'فراخوانى|فراخوانى يك سند از روى ديسك',
  // TrvActionSave
  '&ضبط', 'ضبط|ضبط سند بر روى ديسك',
  // TrvActionSaveAs
  'ضبط &با نام ...', 'ضبط نا نام|ضبط سند بر روي ديسك با نام جديد',
  // TrvActionExport
  '&صدور ...', 'صدور|صدور سند به يك فرمت جديد',
  // TrvActionPrintPreview
  'پ&يش‌نمايش چاپ', 'پيش‌نمايش چاپ|نمايش سند در قالبى كه چاپ مى‌شود',
  // TrvActionPrint
  '&چاپ ...', 'چاپ|تغيير تنظيمات چاپ و چاپ سند',
  // TrvActionQuickPrint
  '&چاپ', 'چاپ|چاپ سند' ,
  // TrvActionPageSetup
  'ت&نظيم صفحه', 'تنظيم صفحه|تنظيم حواشى، اندازه كاغذ، جهت كاغذ، منبع، سرصفحه و پاصفحه',
  // TrvActionCut
  '&برش', 'برش|برش متن انتخاب شده و قرار دادن آن در حافظه',
  // TrvActionCopy
  '&رونوشت', 'رونوشت|رونوشت گرفتن از متن انتخاب شده و قرار دادن آن در حافظه',
  // TrvActionPaste
  '&الصاق', 'الصاق|درج محتويات موجود در حافظه',
  // TrvActionPasteSpecial
  'الصاق &ويژه', 'الصاق ويژه|درج محتويات حافظه به صورت فرمت مشخص شده',
  // TrvActionSelectAll
  'انتخاب &كل', 'انتخاب كل|انتخاب كل سند',
  // TrvActionUndo
  '&خنثى كردن آخرين عمل', 'خنثى كردن آخرين عمل|از بين بردن اثر آخرين عمل',
  // TrvActionRedo
  '&دوباره انجام دادن', 'دوباره انجام دادن|انجام دوباره آخرين مرحله',
  // TrvActionFind
  '&جستجو ...', 'جستجو|جستجوى يك متن خاص در سند',
  // TrvActionFindNext
  'جستجوى &بعدى', 'جستجوى بعدى|ادامه آخرين جستجو',
  // TrvActionReplace
  '&جايگزينى ...', 'جايگزينى|جستجو و جايگزينى يك متن خاص در سند',
  // TrvActionInsertFile
  '&فايل ...', 'درج فايل|درج محتويات فايل در سند',
  // TrvActionInsertPicture
  '&تصوير ...', 'درج تصوير|درج تصوير از روى ديسك',
  // TRVActionInsertHLine
  '&خط افقى', 'درج خط افقى|درج يك خط افقى',
  // TRVActionInsertHyperlink
  '&لينك', 'درج لينك|درج لينك',
  // TrvActionInsertSymbol
  '&علامت ويژه', 'درج علامت ويژه|درج علامت ويژه',
  // TrvActionParaList
  '&نشانه‌گذار گرد و شمارشى...', 'نشانه‌گذار گرد و شمارشي|ساخت يا ويرايش نشانه‌گذار گرد يا شمارشي براي پاراگراف انتخابى',
  // TrvActionParaBullets
  '&نشانه‌گذار گرد', 'نشانه‌گذار گرد|حذف و اضافه نشانه‌گذار گرد براى پاراگراف',
  // TrvActionParaNumbering
  '&شماره انداز', 'شماره انداز|اضافه يا حذف شماره انداز از سند',
  // TrvActionColor
  '&رنگ پس زمينه ...', 'پس زمينه|تغيير پس زمينه سند',
  // TrvActionFillColor
  '&رنگ كردن', 'رنگ كردن|تغيير رنگ پس‌زمينه متن، پاراگراف، خانه، جدول يا سند',
  // TrvActionInsertPageBreak
  '&درج قطع‌كننده صفحه', 'درج قطع‌كننده صفحه|يك قطع‌كننده صفحه درج كن',
  // TrvActionRemovePageBreak
  '&حذف قطع‌كننده صفحه', 'حذف قطع‌كننده صفحه|حذف قطع كننده صفحه',
  // TrvActionItemProperties
  '&مشخصات شى', 'مشخصات شى|تعريف مشخصات شى فعال',
  // TrvActionBackground
  '&پس زمينه ...', 'پس‌زمينه|انتخاب رنگ و تصوير پس‌زمينه',
  // TrvActionParagraph
  '&پاراگراف ...', 'پاراگراف|تغيير مشخصات پاراگراف',
  // TrvActionIndentInc
  '&افزايش تورفتگى', 'افزايش تورفتگى|افزايش تورفتگى چپ پاراگراف انتخابى',
  // TrvActionIndentDec
  '&كاهش تورفتگي', 'كاهش تورفتگى|كاهش تورفتگي چپ پاراگراف انتخابى',
  // TrvActionWordWrap
  'چينش &لغات', 'چينش لغات|تغيير وضعيت چينش لغات براى پاراگراف فعلى',
  // TrvActionAlignLeft
  'تراز &چپ', 'تراز چپ|تراز كردن متن انتخابى به چپ',
  // TrvActionAlignRight
  'تراز &راست', 'تراز راست|تراز كردن متن انتخابى به راست',
  // TrvActionAlignCenter
  'تراز &وسط', 'تراز وسط|وسط چين كردن متن انتخابى',
  // TrvActionAlignJustify
  '&تراز كامل', 'تراز كامل|تراز متن انتخابى هم به راست هم به چپ',
  // TrvActionParaColor
  'رنگ &پس‌زمينه پاراگراف ...', 'رنگ پس‌زمينه پاراگراف|مقداردهى رنگ پس‌زمينه پاراگراف',
  // TrvActionLineSpacing100
  '&فاصله‌گذارى عادى خطوط', 'فاصله گذارى عادى خطوط|مقدار فاصله گذارى خطوط را عادى كن',
  // TrvActionLineSpacing150
  'فاصله‌گذارى 1.5 برابر خطوط', 'فاصله‌گذارى 1.5 برابر خطوط|فاصله خطوط را برابر اندازه 1.5 خط قرار بده',
  // TrvActionLineSpacing200
  'فاصله‌گذارى 2 برابر خطوط', 'فاصله‌گذارى 2 برابر خطوط|فاصله‌گذارى خطوط را 2 برابر قرار بده',
  // TrvActionParaBorder
  'پس‌زمينه و &حاشيه پاراگراف ...', 'پس‌زمينه و حاشيه پاراگراف|اعمال حاشيه و پس زمينه براى پاراگراف انتخابى',
  // TrvActionInsertTable
  'درج &جدول', 'درج جدول|درج يك جدول جديد',
  // TrvActionTableInsertRowsAbove
  'درج ستون در &بالا', 'در ستون در بالا|درج يك ستون جديد بالاى خانه‌ى انتخابى',
  // TrvActionTableInsertRowsBelow
  'درج ستون در &پايين', 'درج ستون در پايين|درج يك ستون جديد پايين خانه‌ى انتخابى',
  // TrvActionTableInsertColLeft
  'درج ستون در &چپ', 'درج ستون در چپ|درج يك ستون جديد در سمت چپ خانه‌ى انتخابى',
  // TrvActionTableInsertColRight
  'درج ستون در &راست', 'درج ستون در راست|درج يك ستون جديد در سمت راست خانه‌ى انتخابى',
  // TrvActionTableDeleteRows
  '(حذف &رديف(ها', '(حذف رديف(ها|رديفهاى خانه‌هاى انتخاب شده را حذف كن',
  // TrvActionTableDeleteCols
  '(حذف ستون(ها', '(حذف ستون(ها|ستون‌هاى رديف‌هاى انتخاب شده را حذف كن',
  // TrvActionTableDeleteTable
  '&حذف جدول', 'حذف جدول|حذف جدول',
  // TrvActionTableMergeCells
  '&ادغام خانه‌ها ...', 'ادغام خانه‌ها|ادغام خانه‌هاى انتخابى',
  // TrvActionTableSplitCells
  '&جداكردن خانه‌ها ...', 'جداكردن خانه‌ها|جدا كردن خانه‌هاى انتخابى',
  // TrvActionTableSelectTable
  'انتخاب &جدول', 'انتخاب جدول|انتخاب كردن جدول',
  // TrvActionTableSelectRows
  '&انتخاب رديف‌ها', 'انتخاب رديف‌ها|انتخاب كردن رديف‌ها',
  // TrvActionTableSelectCols
  'انتخاب &ستون‌ها', 'انتخاب ستون‌ها|انتخاب كردن ستون‌ها',
  // TrvActionTableSelectCell
  'انتخاب &خانه', 'انتخاب خانه|انتخاب كردن خانه',
  // TrvActionTableCellVAlignTop
  'تراز خانه به &بالا', 'تراز خانه به بالا|تراز كردن محتويات خانه به بالا',
  // TrvActionTableCellVAlignMiddle
  'تراز خانه به &وسط', 'تراز خانه به وسط|تراز كردن ممتويات خانه به وسط',
  // TrvActionTableCellVAlignBottom
  'تراز خانه به &پايين', 'تراز خانه به پايين|تراز كردن محتويات خانه به پايين',
  // TrvActionTableCellVAlignDefault

  'تراز پيش فرض &عمودى خانه', 'تراز پيش فرض عمودي خانه|انتخاب تراز پيش فرض عمودى براي خانه انتخابى',
  // TrvActionTableProperties
  '&مشخصات جدول ...', 'مشخصات جدول|تغيير مشخصات جدول انتخابى',
  // TrvActionTableGrid
  'نمايش صفحه شطرنجى', 'نمايش صفحه شطرنجى|آشكار يا مخفى كردن صفحه شطرنجى در جدول',
  // TrvActionTableCellLeftBorder
  'حاشيه &چپ', 'حاشيه چپ|آشكار يا مخفى كردن حاشيه چپ خانه',
  // TrvActionTableCellRightBorder
  'حاشيه &راست', 'حاشيه راست|آشكار يا مخفي كردن حاشيه راست خانه',
  // TrvActionTableCellTopBorder
  'حاشيه &بالا', 'حاشيه بالا|آشكار يا مخفي كردن حاشيه بالاي خانه',
  // TrvActionTableCellBottomBorder
  'حاشيه &پايين', 'حاشيه پايين|آشكار يا مخفي كردن حاشيه پايين خانه',
  // TrvActionTableCellAllBorders
  'همه &حاشيه‌ها', 'همه حاشيه‌ها|آشكار يا مخفي كردن همه حاشيه‌هاى خانه‌ها',

  // TrvActionTableCellNoBorders
  '&بدون حاشيه', 'بدون حاشيه|مخفى كردن همه حاشيه‌هاى خانه',
  // TrvActionFonts & TrvActionFontEx
  '&قلم ...', 'قلم|تغيير قلم متن انتخابى',
  // TrvActionFontBold
  '&سياه', 'سياه|تغيير سبك متن انتخاب شده به سياه',
  // TrvActionFontItalic
  '&ايتاليك', 'ايتاليك|تغيير سبك متن انتخاب شده به ايتاليك',
  // TrvActionFontUnderline
  '&زير خط دار', 'زير خط دار|تغيير سبك متن انتخاب شده به زير خط دار',
  // TrvActionFontStrikeout
  '&خط ميانه', 'خط ميانه|قرار دادن خط ميانه روى متن انتخابى',
  // TrvActionFontGrow
  '&افزايش اندازه قلم', 'افزايش اندازه قلم|افزايش 10%ى اندازه قلم متن انتخابى',
  // TrvActionFontShrink
  '&جمع شدن قلم', 'جمع شدن قلم|جمع كردن 10%ى متن انتخابى',
  // TrvActionFontGrowOnePoint
  '&افزايش يك درجه اندازه قلم', 'افزايش يك درجه اندازه قلم|افزايش اندازه قلم انتخاب شده تا يك اندازه',
  // TrvActionFontShrinkOnePoint
  'ج&مع شدن يك درجه قلم', 'جمع شدن يك درجه قلم|افزايش يك درجه جمعى قلم',
  // TrvActionFontAllCaps
  '&حروف بزرگ', 'حروف بزرگ|تغيير همه كاراكترهاى متن انتخابى به حروف بزرگ',
  // TrvActionFontOverline
  '&خط رو', 'خط رو|اضافه كردن خط روي متن انتخابى',
  // TrvActionFontColor
  '&رنگ متن ...', 'رنگ متن|تغيير رنگ متن انتخابى',
  // TrvActionFontBackColor
  'تغيير رنگ &پس‌زمينه', 'رنگ پس‌زمينه متن|تغيير رنگ پس‌زمينه متن انتخابى',
  // TrvActionAddictSpell3
  '&خطاياب', 'خطا ياب|خطايابى متن',
  // TrvActionAddictThesaurus3
  '&مجموعه لغات', 'مجموعه لغات|ارائه واژه مترادف براى كلمه انتخابى',
  // TrvActionParaLTR
  'چپ به راست', 'چپ به راست|جهت پاراگراف انتخابى را چپ به راست قرار بده',
  // TrvActionParaRTL
  'راست به چپ', 'راست به چپ|جهت پاراگراف انتخابى را راست به چپ قرار بده',
  // TrvActionLTR
  'متن چپ به راست', 'چپ به راست|جهت متن انتخابى را چپ به راست قرار بده',
  // TrvActionRTL
  'متن راست به چپ', 'متن راست به چپ|جهت متن انتخابى را راست به چپ قرار بده',
  // TrvActionCharCase
  'وضعيت كاراكتر', 'وضعيت كاراكتر|تغيير وضعيت كاراكتر انتخابى',
  // TrvActionShowSpecialCharacters
  'كاراكترهاي &غيرچاپى', 'كاراكترهاى غيرچاپى|نمايش يا مخفي كردن كاراكترهاي غيرچاپي، همچون علامتهاي پاراگراف، تب‌ها و فاصله‌ها',
  // TrvActionSubscript
  {*} 'Su&bscript', 'Subscript|Converts the selected text to subscript',
  // TrvActionSuperscript
  {*} 'Superscript', 'Superscript|Converts the selected text to superscript',  
  // button captions: OK, Cancel, Close, Insert, Open, Save, Clear, Help -------
   'تاييد', 'انصراف', 'بستن', 'درج', '&فراخوانى ...', '&ضبط ...', '&حذف', 'راهنما',
  // Others  -------------------------------------------------------------------
  // percents, pixels
  'درصد', 'پيكسل',
  // left, top, right, bottom sides
  'سمت چپ', 'سمت بالا', 'سمت راست', 'سمت پايين',
  // save changes? confirm title
  'آيا تغييرات در %s ضبط گردد؟', 'پرسش',
  // warning: losing formatting
  '%s حاوي خصوصياتى است كه با فرمت انتخابى شما هماهنگ نيست.'#13+
 
  'آيا هنوز مايل هستيد كه متن خود را با اين فرمت ذخيره كنيد؟',
  // RVF format name
  'فرمت RichView',
  // Error messages ------------------------------------------------------------
  'خطا',
  'خطا در فراخوانى فايل.' + #13#13 + 'دلايل احتمالى:' + #13 + '- فرمت اين فايل به وسيله اين برنامه پشتيبانى نمى شود;'+#13+
  '- فايل خراب شده است;' + #13 + '- فايل به وسيله برنامه ديگرى باز و قفل شده است.',
  'خطا در فراخوانى تصوير.' + #13#13 + 'دلايل احتمالى:' + #13 + '- فرمت فايل از نوعى است كه توسط اين برنامه پشتيبانى نمى‌شود.' + #13+
  '- فايل حاوى تصوير نيست;' + #13+
  '- فايل خراب شده است;' + #13 + '- فايل به وسيله برنامه ديگرى باز و قفل شده است.',
  'خطا در ضبط فايل.' + #13#13 + 'دلايل احتمالى:' + #13 + '- فضاى كافى وجود ندارد;' + #13+
  '- ديسك در برابر نوشتن محافظت شده است;' + #13 + '- رسانه قابل حمل وارد دستگاه نشده است.' + #13+
  '- فايل به وسيله برنامه ديگرى باز و قفل شده است' + #13 + '- رسانه ديسك خراب شده است.',
  // File filters --------------------------------------------------------------
  // RVF, RTF, XML (for RichViewXML)
  'RichView Files (*.rvf)|*.rvf',  'RTF Files (*.rtf)|*.rtf' , 'XML Files (*.xml)|*.xml',
  // Text - ansi, unicode, auto
  'Text Files (*.txt)|*.txt', 'Text Files - Unicode (*.txt)|*.txt', 'Text Files - Autodetect (*.txt)|*.txt',
  // open html (RVHtmlImporter), save HTML with CSS, save HTML without CSS
  'HTML Files (*.htm;*.html)|*.htm;*.html', 'HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  'HTML - Simplified (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  // Search and replace --------------------------------------------------------
  // Search complete; String not found
  'جستجو پايان يافت', 'هيچ موردى در جستجو به دنبال ''%s'' يافت نشد',
  // 1 string replaced; Several strings replaced
  '1 رشته جايگزين شد.', '%d رشته جايگزين شد.',
  // continue search from the beginning/end?
  'جستجو به انتهاى متن رسيد، جستجو از ابتدا انجام شود؟',
  'جستجو به ابتداى متن رسيد، جستجو از انتها انجام شود؟',
  // Colors -------------------------------------------------------------------
  // Transparent, Auto
  'بدون پس زمينه', 'خودكار',
  // Black, Brown, Olive Green, Dark Green, Dark Teal, Dark blue, Indigo, Gray-80%
  'سياه', 'قهوه‌اى', 'سبز زيتونى', 'سبز سير', 'خاكسترى مايل به آبى تيره', 'آبى تيره', 'نيلى', 'خاكسترى-80%',
  // Dark Red, Orange, Dark Yellow, Green, Teal, Blue, Blue-Gray, Gray-50%
  'قرمز تيره', 'نارنجى', 'زرد تيره', 'سبز', 'خاكسترى مايل به آبى', 'آبى', 'آبى-خاكسترى', 'خاكسترى-50%',
  // Red, Light Orange, Lime, Sea Green, Aqua, Light Blue, Violet, Grey-40%
  'قرمز', 'نارنجى روشن', 'ليمويى', 'سبز مايل به آبى', 'لاجوردى', 'آبى روشن', 'بنفش', 'خاكسترى-40%',
  // Pink, Gold, Yellow, Bright Green, Turquoise, Sky Blue, Plum, Gray-25%
  'صورتى', 'طلائى', 'زرد', 'سبز روشن', 'فيروزه‌اى', 'آبى آسمانى', 'قرمز مايل به خاكسترى', 'خاكسترى-25%',
  // Rose, Tan, Light Yellow, Light Green, Light Turquoise, Pale Blue, Lavender, White
  'سرخ رنگ', 'قهوه‌اى مايل به زرد', 'زرد روشن', 'سبز روشن', 'فيروزه‌اى روشن', 'آبى رنگ پوريده', 'بنفش كمرنگ', 'سفيد',
  // color picker buttons: Transparent, Auto, More Colors, Default
  // (correspond to color names, but have hotkeys)
  '&لدون پس‌زمينه', '&خودكار', '&رنگ‌هاى بيشتر ...', '&پيش فرض',
  // Background Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Color label, Position group-box, Background group-box, Sample text
  'پس‌زمينه', '&رنگ:', 'موقعيت', 'پس زمينه', 'متن نمونه.',
  //positions: None, Full Window, Fixed Tiles, Tiles, Center,
  '&هيچ كدام', 'پنجره &كامل', 'كاشى &ثابت', 'آ&جر كاشى', '&وسط',
  // Padding button
  '&حاشيه‌ها ...',
  // Fill Color Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Apply to, More Colors button, Padding button, Please select color
  'پر كردن رنگ', 'ا&عمال به:', 'ر&نگ‌هاى بيشتر ...', '&حاشيه‌ها',
  'لطفا رنگى انتخاب كنيد.',
  // [apply to:] text, paragraph, table, cell
  'متن', 'پاراگراف' , 'جدول', 'خانه',
  // Font Form -----------------------------------------------------------------
  // Title, Font tab, Layout tab
  'قلم', 'قلم', 'طرح‌بندى',
  // Font Name, Font Size labels, Font Style group-box, Bold, Italic check-boxes
  '&قلم:', 'ا&ندازه', 'سبك', 'س&ياه', 'ايتا&ليك',
  // Script, Color labels, Default charset
  '&متن:', '&رنگ:', '(پيش فرض)',
  // Effects group-box, Underline, Overline, Strikethrough, All Caps
  'تاثير', {*}'زير خط دار', '&خط بالا دار', '&خط رو دار', 'با حروف &بزرگ',
  // Sample, Sample text
  'نمونه', 'متن نمونه',
  // Spacing group-box, Spacing label, Expanded, Condensed,
  'فاصله گذارى كاراكترها', '&فاصله:', '&بسط يافته', '&فشرده',
  // Offset group-box, Offset label, Down, Up,
  'بالانس', '&بالانس:', '&پايين', '&بالا',
  // Scaling group-box, Scaling
  {* - too long, remove "horizontal" } 'مقياس‌گذارى افقى', '&مقياس گذارى:',
  // Sub/super script group box, Normal, Sub, Super
  {*} 'Subscripts and superscripts', '&Normal', 'Su&bscript', 'Su&perscript',  
  // 4 Sides Form --------------------------------------------------------------
  // Default Title; Top, Left, Bottom, Right, Equal values check-box
  'تنظيم فواصل پس‌زمينه', '&بالا:', '&چپ:', '&پايين:', '&راست:', '&مقادير برابر',
  // Hyperlink Form ------------------------------------------------------------
  // Title, Group-box Title, Text, Target, <<Selected Fragment>>
  'درج لينك', 'لينك', '&متن:', '&نشانه:', '<<انتخاب>>',
  // cannot open URL
  'امكان هدايت به "%s" وجود ندارد',
  // hyperlink properties button
  '&دلبخواه ....',
  // Hyperlink Properties Form -------------------------------------------------
  // Title, Group-boxes: Normal colors, Active (highlight) ٌolors
  'مشخصات لينك', 'رنگهاى معمول', 'رنگهاى فعال',
  // Text [color], Background [color]
  '&متن:', '&پس زمينه:',
  // Text [color], Background [color] (different hotkeys)
  'م&تن:', 'پس زمينه:',
  // Same as normal check-box
  'به شكل &عادى',
  // Insert Symbol Form --------------------------------------------------------
  // Title, Font name, Character set, Unicode
  'درج علامت ويژه', '&قلم:', '&كاراكتر ست:', 'يونيكد',
  // Unicode block
  {*} '&Block:',  
  // Character Code, Character Unicode Code, No Character
  'كد كاراكتر: %d', 'كد كاراكتر: يونيكد %d', '(هيچ كاراكترى)',
  // Insert Table Form ---------------------------------------------------------
  // Title, Table size group-box, nCols, nRows, 
  'درج جدول', 'اندازه جدول', 'تعداد &ستون‌ها:', 'تعداد &رديف‌ها',
  // Table layout group-box, Autosize, Fit, Manual size,
  'طرح‌بندى جدول', 'ا&ندازه خودكار', 'فيت كردن جدول در &پنجره', 'تغيير اندازه &دستى جدول',
  // Remember check-box
  'ابعاد را براي جدول جديد به خاطر بياور',
  // Item Properties Form ------------------------------------------------------
  // Title; Image, Layout, Line, Table, Rows, Cells tabs
  'مشخصات', 'تصوير', 'طرح‌بندى', 'خط', 'جدول', 'ستون‌ها', 'خانه‌ها',
  // Preview label, Transparency group-box, checkbox, label, no transparent color (use color right-bottom pixel)
  'پيش نمايش:', 'شفافيت', '&بدون پس زمينه', '&رنگ پس زمينه:', '&تغيير ...', 'خودكار',
  // VAlign group-box (used 3 times) and label, bottom-baseline, middle-baseline, top, bottom, middle
  'تراز عمودى', '&تراز:',
  'پايين كشيدن تا قاعده خطوط متن', 'وسط كردن تا قاعده خطوط متن',
  {*} 'top to line top', 'bottom to line bottom', 'middle to line middle',  
  // Shift By label, Stretch group box, Width, Height, Default size
  '&حركت به مقياس', 'كشيدن', '&عرض:', '&طول:', 'اندازه پيش فرض: %d x %d',
  // spacing group-box, spacing, web group-box, alt text
  'فاصله‌گذارى', 'فاصله‌گذارى:', 'وب', 'متن &جايگزين:',  
  // Horz line group-box, color, width
  'خط افقى', '&رنگ:', '&عرض:',
  // Table group-box; Table Width, Color, CellPadding, CellSpacing,
  'جدول', '&عرض:', '&پر كردن رنگ:', '&حواشى خانه', '&فاصله‌گذارى خانه',
  // More, Border, CellBorders buttons
  '&بيشتر', 'حاشيه جدول ...', 'حاشيه‌هاى خانه ...',
  // Table border, Cell borders dialog titles
  'حاشيه جدول', 'حواشى پيش‌فرض خانه',
  // Table Printing group-box, KeepOnPage checkbox, HeadingRows, HeadingRowsTip labels
  'چاپ كردن', '&جدول را در يك صفحه تنها قرار بده', 'تعداد ستون‌هاى عنوان',
  'ستون‌هاى عنوان در هر صفحه از جدول تكرار مى‌شوند',

  // top, center, bottom, default
  '&بالا', '&وسط', '&پايين', '&پيش فرض',
  // Cell Settings group-box, BestWidth, BestHeight, FillColor
  'تنظيمات', '&عرض ترجيحى:', 'حداقل &طول:', '&پر كردن رنگ:',
  // Cell Border group-box,, VisibleSides; shadow, light, border colors
  'حاشيه', 'اطراف آشكار:',  'ر&نگ سايه:', 'رنگ &روشن', 'ر&نگ:',
  // Background image
  'ت&صوير ...',
  // Paste Special Form --------------------------------------------------------
  //Title, Label; Formats: RTF, HTML, Text, UnicodeText, BMP, WMF, graphic files
  'الصاق ويژه', 'ال&صاق به:', 'فرمت Rich Text', 'فرمت HTML',
  'متن', 'متن Unicode', 'تصاوير Bitmap', 'تصوير Metafile',
  {*} 'Graphic files',  
  // List Gallery Form ---------------------------------------------------------
  // Title; Bulleted, Numbered tabs; Bulleted, Numbered group-boxes
  'نشانه‌گذار گرد و شمارشى', 'نشانه‌گذارى شده به صورت گرد', 'نشانه‌گذارى شده به صورت شمارشى', 'ليست‌هاى گرد شده', 'ليست‌هاى شمارشى',
  // Customize, Reset, None
  '&انتخابى شدن ...', '&باز نشاندن', 'هيچ كدام',
  // Numbering: continue, reset to, create new
  'ادامه شمارنده', 'باز نشاندن نمره‌گذارى', 'ايجاد يك ليست جديد، شروع از',
  // List Gallery 2 Form (HTML) -----------------------------------------------
  // Numbering type
  {*} 'Upper Alpha', 'Upper Roman', 'Decimal', 'Lower Alpha', 'Lower Roman',
  // Bullet type
  {*} 'Circle', 'Disc', 'Square',
  // Level, Start from, Continue numbering, Numbering group-box
  {*} '&Level:', '&Start from:', '&Continue', 'Numbering',    
  // Customize List Form -------------------------------------------------------
  // Title, Levels, Level count, List properties, List type,
  'ليست انتخابى‌شده', 'مراحل', '&مجموع"', 'مشخصات ليست', 'نوع &ليست:',
  // List types: bullet, image
  'نشانه‌گذار گرد', 'تصوير', 'درج عدد|',
  // Number format, Number, Start level from, Font button
  'فرمت &عدد:', 'عدد', 'عدد شماره‌گذارى را شروع كن از:', '&قلم ...',
  // Image button, bullet character, Bullet button,
  '&تصوير ...', '&كاراكتر نشانه‌گذار', '&نشانه‌گذار ...',
  // Position of list text, bullet, number, image, text
  'موقعيت متن ليست', 'موقعيت نشانه‌گذار', 'موقعيت عدد', 'موقعيت تصوير', 'موقعيت متن',
  // at, left indent, first line indent, from left indent
  '&در:', 'تو&رفتگى چپ', '&تورفتگى اولين خط:', 'از تورفتگى چپ',
  // [only] one level preview, preview
  'پيش‌نمايش &يك مرحله‌اى', 'پيش‌نمايش',
  // Preview text
  'متن متن متن متن متن. متن متن متن متن متن. متن متن متن متن متن. متن متن متن متن متن. متن متن متن متن متن. متن متن متن متن متن. متن متن متن متن متن. متن متن متن متن متن.',
  // marker align: left side of marker is aligned [at ...],
  // right side of marker is aligned [at ...], center of marker is aligned [at ...]
  'تراز چپ', 'تراز راست', 'وسط',
  // level #, this level (for combo-box)
  'Level %d', 'اين مرحله',
  // Marker character dialog title
  'ويرايش كاراكتر نشانه‌گذار',
  // Paragraph Border and Backgound Form ---------------------------------------
  // Title; Border, Background tabs
  'حاشيه و پس‌زمينه پاراگراف', 'حاشيه', 'پس‌زمينه',
  // Settings group-box; Color, Width, Internal width labels; Offsets button
  'تنظيمات', '&رنگ:', '&عرض:', 'عرض &داخلى:', '&بالانس ...',
  // Sample, Border type group-boxes;
  'نمونه', 'نوع حاشيه',
  // Border types: none, single, double, tripple, thick inside, thick outside
  '&هيچ كدام', '&تنها', '&دو برابر', '&سه برابر', 'ضخيم از &داخل', 'ضخيم از &خارج',
  // Fill color group-box; More colors, padding buttons
  'پر كردن رنگ', '&رنگ‌هاى بيشتر ...', '&حاشيه‌ها ...',
  // preview text
  'متن متن متن متن متن. متن متن متن متن متن . متن متن متن متن متن .',

  // title and group-box in Offsets dialog
  'بالانس', 'بالانس حاشيه',
  // Paragraph Form ------------------------------------------------------------
  // Form title; Alignment group-box; alignments: left, right, center, justify
  'پاراگراف', 'تراز', '&چپ', '&راست', '&وسط', 'هم تراز شدن',
  // Spacing group-box; spacing before, after, between lines, [spacing] by
  'فاصله‌گذارى', '&قبل:', '&بعد:', '&فاصله خطوط:', 'مقياس:',
  // Indents group-box; indents: left, right, first line
  'تورفتگى‌ها', 'چ&پ:', 'را&ست:', 'اولين &خط:',
  // indented, hanging
  '&تو رفته', '&معلق شده', 'نمونه',
  // line spacing: single, 1.5 lines, double, at least, exactly, multiple
  'تنها', '1.5 خط', 'دو برابر', {*}'At least', {*}'Exactly', 'چندگانه',
  // preview text
  'متن متن متن متن متن. متن متن متن متن متن. متن متن متن متن متن. متن متن متن متن متن. متن متن متن متن متن. متن متن متن متن متن. ',
  // tabs: Indents and spacing, Tabs, Text flow
  'تورفتگى و فاصله‌گذارى', 'تب‌ها', 'جهت متن',
  // tab stop position label; buttons: set, delete, delete all
  'محل &تب:', '&تنظيم', '&حذف', 'حذف &همه',
  // tab align group; left, right, center aligns,
  'چينش', '&چپ', '&راست', '&وسط',
  // leader radio-group; no leader
  'سردسته', '(هيچ)',
  // tab stops to be deleted, delete none, delete all labels
  'تب‌هايى كه بايد حذف شوند:', '(هيچ)', 'همه.',
  // Pagination group-box, keep with next, keep lines together
  'صفحه‌گذارى', 'همراه &با بعدى قرار بده', '&خطوط را كنار هم قرار بده',
  // Preview Form --------------------------------------------------------------
  // Title; page width, full pages; pages label
  'پيش‌نمايش چاپ', 'عرض صفحه', 'تمام صفحه', 'صفحات:',
  // Invalid Scale, [page #] of #
  'لطفا عددى بين 10 تا 500 وارد كنيد', 'از %d',
  // Hints on buttons: first, prior, next, last pages
  'اولين صفحه', 'صفحه قبلى', 'صفحه بعدى', 'آخرين صفحه',
  // Cell Spacing Form ---------------------------------------------------------
  // Title, groupbox, between cells, from table border to cells
  'فاصله‌گذارى خانه', 'فاصله‌گذارى', 'بين خانه‌ها', 'از حاشيه جدول تا خانه',
  // vertical, horizontal (x2)
  {*} '&Vertical:', '&Horizontal:', 'V&ertical:', 'H&orizontal:',  
  // Table Borders Form --------------------------------------------------------
  // Title; Settings group-box; Color, light color, shadow color
  'حاشيه‌ها', 'تنظيمات', '&رنگ:', '&رنگ روشن:', 'رنگ &سايه:',
  // Width; Border type group-box;
  '&عرص:', 'نوع حاشيه',
  // Border types: none, sunken, raised, flat
  '&هيچ كدام', '&فرو رفته', '&برجسته', '&مسطح',
  // Split Cells Form ----------------------------------------------------------
  // title, group-box
  'جدا كردن', 'جدا كردن به',
  // split to specified number of rows and cols, split to original cells (unmerge)
  '&تعداد مشخص از رديف‌ها و ستون‌ها', 'خانه‌هاى ا&صلى',

  // number of columns, rows, merge before
  'تعداد &ستون‌ها:', 'تعداد رديف‌ها:', '&ادغام قبل از جدا كردن',
  // to original cols, rows check-boxes
  'جدا كردن به &ستون‌هاى اصلى', 'جدا كردن به &رديف‌هاى اصلى',
  // Add Rows form -------------------------------------------------------------
  'اضافه كردن رديف‌ها', '&مجموع رديف‌ها:',
  // Page Setup form -----------------------------------------------------------
  // title, Page tab, Header&Footer tab
  'تنظيم صفحه', 'صفحه', 'سرصفحه و پاصفحه',
  // margins group-box, left, right, top, bottom
  'حواشى (ميليمتر)', 'حواشى (اينچ)', '&چپ:', '&بالا:', '&راست:', '&پايين:',
  // mirror margins check-box
  '&حاشيه بازتاب',
  // orientation group-box, portrait, landscape
  'جهت', '&طولى', '&عرضى',
  // paper group-box, paper size, default paper source
  'كاغذ', 'ا&ندازه:', '&منبع:',
  // header group-box, print on the first page, font button
  'سرصفحه', '&متن:', '&سرصفحه در صفحه اول', '&قلم ...',
  // header alignments: left, center, right
  '&چپ', '&وسط', '&راست',
  // the same for footer (different hotkeys)
  'پاورقى', '&متن:', '&پاصفحه در صفحه اول', 'ق&لم ...',
  'چ&پ', 'وس&ط', 'را&ست',
  // page numbers group-box, start from
  'شماره صفحه', '&شروع از:',
  // hint about codes
  'تركيب خاص كاراكتر:' + #13 + '&&p - شماره صفحه; &&P - مجموع صفحات; &&d - تاريخ فعلى; &&t - زمان فعلى.',
  // Ruler ---------------------------------------------------------------------
  // Hints: table column resize, row resize
  'تغيير اندازه ستون جدول', 'تغيير اندازه رديف جدول',
  // Hints on indents: first line, left (together with first), left (without first), right
  'تورفتگى اولين خط', 'توگذارى چپ', 'توگذارى معلق', 'توگدارى راست',
  // Hints on lists: up one level (left), down one level (right)
  {*}'Up One Level', 'Down One Level',
  // Hints for margins: bottom, left, right and top
  {*}'Bottom margin', 'Left margin', 'Right margin', 'Top margin',
  // Hints for tabs: left, right, center, decimal (reserved) aligned
  'چينش تب در چپ', 'چينش تب در راست', 'چينش تب در وسط', 'چينش تب در عدد انتخابى',
  // spelling check and thesaurus ----------------------------------------------
  '&مترادف', 'همه را &ناديده بگير', '&اضافه به فرهنگ لغت'    
  );


initialization
  RVA_RegisterLanguage('Farsi', ARABIC_CHARSET, @Messages);

end.
