
{*******************************************************}
{                                                       }
{       RichViewActions                                 }
{       Czech translation                               }
{                                                       }
{       Copyright (c) Sergey Tkachenko                  }
{       svt@trichview.com                               }
{       http://www.trichview.com                        }
{                                                       }
{*******************************************************}
{ Translated by: Andrle Pavel 2003-04-09                }
{                Andrle@asd-software.cz                 }
{ Update: 2007-11-12 by Pavel Polivka                   }
{                p.polivka@gmail.com                    }
{*******************************************************}

unit RVAL_Czech;

interface

implementation
uses Windows, RVALocalize;

const
  Messages: TRVAMessages =
  (
  '',
  // not used in actions, but can be useful: common menus:
  // top-level menus: File, Format, Text, Paragraph, Insert, Table, Window, Help
  'Soubor', 'Úpravy', 'Formát', 'Písmo', 'Odstavec', 'Vložit', 'Tabulka', 'Okno', 'Nápověda',
  // exit
  'Konec',
  // top-level menus: View, Tools,
  '&Zobrazit', 'Ná&stroje',
  // menus: Font size, Font style, Table select, Table cell align, table cell borders
  'Velikost', 'Styl', 'Vybra&t', 'Zarov&nání buňky', 'Ohranič&ení buňky',  
  // actions -------------------------------------------------------------------
  // TrvActionNew
  'Nový', 'Nový|Vytvoří nový dokument',
  // TrvActionOpen
  'Otevřít...', 'Otevřít|Otevře existující dokument',
  // TrvActionSave
  'Uložit', 'Uložit|Uloží dokument',
  // TrvActionSaveAs
  'Uložit jako...', 'Uložit jako...|Uloží dokument pod novým názvem',
  // TrvActionExport
  'Export...', 'Export|Export dokumentu do souboru jiného formátu',
  // TrvActionPrintPreview
  'Náhled', 'Náhled|Zobrazí dokument ve tvaru, v jakém bude vytisknut',
  // TrvActionPrint
  'Tisk...', 'Tisk|Vytiskne dokument na tiskárnu',
  // TrvActionQuickPrint
  'Tisk', 'Tisk|Vytiskne dokument na tiskárnu',
   // TrvActionPageSetup
  'Vzhled stránky...', 'Vzhled stránky|Nastaví okraje dokumentu, velikost papíru, orientaci, zdroj, záhlaví a zápatí',
  // TrvActionCut
  'Vyjmout', 'Vyjmout|Odebere vybraný text nebo objekt a vloží jej do schránky',
  // TrvActionCopy
  'Kopírovat', 'Kopírovat|Zkopíruje vybraný text nebo objekt do schránky',
  // TrvActionPaste
  'Vložit', 'Vložit|Vloží text nebo objekt ze schránky na vybrané místo',
  // TrvActionPasteSpecial
  'Vložit speciální...', 'Vložit speciální|Vloží obsah schránky ve speciálním formátu',
  // TrvActionSelectAll
  'Vybrat vše', 'Vybrat vše|Vybere všechny položky dokumentu',
  // TrvActionUndo
  'Zpět', 'Zpět|Vrátí zpět poslední akci',
  // TrvActionRedo
  'Znovu', 'Znovu|Provede znovu poslední vrácenou akci',
  // TrvActionFind
  'Najít...', 'Najít|Vyhledá textový řetězec v dokumentu',
  // TrvActionFindNext
  'Najít další', 'Najít další|Vyhledá následující výskyt hledaného textu v dokumentu',
  // TrvActionReplace
  'Nahradit...', 'Nahradit|Nahradí hledaný text v dokumentu jiným',
  // TrvActionInsertFile
  'Soubor...', 'Vložit soubor|Vloží obsah souboru do dokumentu',
  // TrvActionInsertPicture
  'Obrázek...', 'Vložit obrázek|Vloží obrázek do dokumentu',
  // TRVActionInsertHLine
  'Oddělovač', 'Vložit oddělovač|Vloží vodorovnou oddělovací čáru',
  // TRVActionInsertHyperlink
  'Hypertextový odkaz...', 'Vložit hypertextový odkaz|Vloží hypertextový odkaz na WWW stránku nebo soubor',
  // TrvActionInsertSymbol
  'Symbol...', 'Vložit symbol|Vloží speciální znak výběrem z tabulky znaků',
  // TrvActionParaList
  'Odrážky a číslování...', 'Odrážky a číslování|Definice stylu odrážek a číslování vybraného odstavce',
  // TrvActionParaBullets
  'Odrážky', 'Odrážky|Vloží nebo odebere odrážku pro vybraný odstavec',
  // TrvActionParaNumbering
  'Číslování', 'Číslování|Vloží nebo odebere číslování pro vybraný odstavec',
  // TrvActionColor
  'Barva pozadí dokumentu...', 'Barva pozadí dokumentu|Změní barvy pozadí dokumentu',
  // TrvActionFillColor
  'Barva pozadí...', 'Barva pozadí|Změní barvu pozadí textu, odstavce, buňky, tabulky nebo dokumentu',
  // TrvActionInsertPageBreak
  'Vložit oddělovač stránky', 'Vložit oddělovač stránky|Vloží oddělovač stránky',
  // TrvActionRemovePageBreak
  'Odstranit oddělovač stránky', 'Odstranit oddělovač stránky|Odstraní oddělovač stránky',
  // TrvActionItemProperties
  'Vlastnosti objektu...', 'Vlastnosti objektu|Nastaví vlastnosti vybraného objektu',
  // TrvActionBackground
  'Pozadí dokumentu...', 'Pozadí dokumentu|Nastaví obrázek, barvu pozadí dokumentu',
  // TrvActionParagraph
  'Odstavec...', 'Odstavec|Nastavení vlastností vybraného odstavce',
  // TrvActionIndentInc
  'Zvětšit odsazení', 'Zvětšit odsazení|Zvětší vzdálenost vybraného odstavce od levého okraje stránky',
  // TrvActionIndentDec
  'Zmenšit odsazení', 'Zmenšit odsazení|Zmenší vzdálenost vybraného odstavce od levého okraje stránky',
  // TrvActionWordWrap
  'Zalamování řádku', 'Zalamování řádku|Nastaví nebo zruší zalamování řádku vybraného odstavce',
  // TrvActionAlignLeft
  'Zarovnat vlevo', 'Zarovnat vlevo|Zarovná text vybraného odstavce k levému okraji stránky',
  // TrvActionAlignRight
  'Zarovnat vpravo', 'Zarovnat vpravo|Zarovná text vybraného odstavce k pravému okraji stránky',
  // TrvActionAlignCenter
  'Zarovnat na střed', 'Zarovnat na střed|Zarovná text vybraného odstavce na střed stránky',
  // TrvActionAlignJustify
  'Zarovnat do bloku', 'Zarovnat do bloku|Zarovná text vybraného odstavce do bloku',
  // TrvActionParaColor
  'Barva pozadí odstavce...', 'Barva pozadí odstavce|Změní barvu pozadí vybraného odstavce',
  // TrvActionLineSpacing100
  'Jednoduché řádkování', 'Jednoduché řádkování|Nastaví jednoduché řádkování odstavce',
  // TrvActionLineSpacing150
  'Řádkování 1.5 řádku', 'Řádkování 1.5 řádku|Nastaví řádkování odstavce na výšku 1.5 násobek výšky řádku',
  // TrvActionLineSpacing200
  'Dvojité řádkování', 'Dvojité řádkování|Nastaví řádkování odstavce na dvojitou výšku řádku',
  // TrvActionParaBorder
  'Ohraničení a pozadí odstavce...', 'Ohraničení a pozadí odstavce|Nastaví ohraničení a pozadí vybraného odstavce',
  // TrvActionInsertTable
  'Vložit tabulku...', 'Vložit tabulku|Vloží novou tabulku',
  // TrvActionTableInsertRowsAbove
  'Vložit řádek před', 'Vložit řádek před|Vloží nový řádek do tabulky před vybranou buňku',
  // TrvActionTableInsertRowsBelow
  'Vložit řádek za', 'Vložit řádek za|Vloží nový řádek do tabulky za vybranou buňku',
  // TrvActionTableInsertColLeft
  'Vložit sloupec vlevo', 'Vložit sloupec vlevo|Vloží sloupec vlevo od vybrané buňky',
  // TrvActionTableInsertColRight
  'Vložit sloupec vpravo', 'Vložit sloupec vpravo|Vloží sloupec vpravo od vybrané buňky',
  // TrvActionTableDeleteRows
  'Odstranit řádky', 'Odstranit řádky|Odstraní vybrané řádky z tabulky',
  // TrvActionTableDeleteCols
  'Odstranit sloupce', 'Odstranit sloupce|Odstraní vybrané sloupce z tabulky',
  // TrvActionTableDeleteTable
  'Odstranit tabulku', 'Odstranit tabulku|Odstraní tabulku',
  // TrvActionTableMergeCells
  'Sloučit buňky', 'Sloučit buňky|Sloučí vybrané buňky v jednu',
  // TrvActionTableSplitCells
  'Rozdělit buňku...', 'Rozdělit buňku|Rozdělí buňku na požadovaný počet buňek',
  // TrvActionTableSelectTable
  'Vybrat tabulku', 'Vybrat tabulku|Vybere celou tabulku',
  // TrvActionTableSelectRows
  'Vybrat řádek', 'Vybrat řádek|Provede výběr celého řádku',
  // TrvActionTableSelectCols
  'Vybrat sloupec', 'Vybrat sloupec|Provede výběr celého sloupce',
  // TrvActionTableSelectCell
  'Vybrat buňku', 'Vybrat buňku|Provede výběr celé buňky',
  // TrvActionTableCellVAlignTop
  'Zarovnat buňku nahoru', 'Zarovnat buňku nahoru|Zarovná zobrazený text v buňce k jejímu hornímu okraji',
  // TrvActionTableCellVAlignMiddle
  'Zarovnat buňku na střed', 'Zarovnat buňku na střed|Zarovná zobrazený text v buňce na střed',
  // TrvActionTableCellVAlignBottom
  'Zarovnat buňku dolů', 'Zarovnat buňku dolů|Zarovná zobrazený text v buňce k jejímu dolnímu okraji',
  // TrvActionTableCellVAlignDefault
  'Standardní zarovnání buňky', 'Standardní zarovnání buňky|Nastaví standardní svislé zarovnání buňky',
  // TrvActionTableProperties
  'Vlastnosti tabulky...', 'Vlastnosti tabulky|Nastaví vlastnosti tabulky',
  // TrvActionTableGrid
  'Zobrazit mřížku', 'Zobrazit mřížku|Zobrazí nebo skryje mřížku tabulky',
  // TrvActionTableCellLeftBorder
  'Ohraničení vlevo', 'Ohraničení vlevo|Zobrazí nebo skryje levé ohraničení buňky',
  // TrvActionTableCellRightBorder
  'Ohraničení vpravo', 'Ohraničení vpravo|Zobrazí nebo skryje pravé ohraničení buňky',
  // TrvActionTableCellTopBorder
  'Ohraničení nahoře', 'Ohraničení nahoře|Zobrazí nebo skryje horní ohraničení buňky',
  // TrvActionTableCellBottomBorder
  'Ohraničení dole', 'Ohraničení dole|Zobrazí nebo skryje spodní ohraničení buňky',
  // TrvActionTableCellAllBorders
  'Ohraničení dokola', 'Ohraničení dokola|Zobrazí nebo skryje ohraničení celé buňky',
  // TrvActionTableCellNoBorders
  'Bez ohraničení', 'Bez ohraničení|Skryje celé ohraničení vybrané buňky',
  // TrvActionFonts & TrvActionFontEx
  'Písmo...', 'Písmo|Změna nastavení písma vybraného textu',
  // TrvActionFontBold
  'Tučné', 'Tučné|Nastaví nebo zruší tučné zobrazení vybraného textu',
  // TrvActionFontItalic
  'Kurzíva', 'Kurzíva|Nastaví nebo zruší zobrazení vybraného textu kurzívou',
  // TrvActionFontUnderline
  'Podtržené', 'Podtržené|Nastaví nebo zruší podtržení vybraného textu',
  // TrvActionFontStrikeout
  'Přeškrtnuté', 'Přeškrtnuté|Nastaví nebo zruší přeškrtnutí vybraného textu',
  // TrvActionFontGrow
  'Zvětšit písmo', 'Zvětšit písmo|Zvětší výšku vybraného textu o 10%',
  // TrvActionFontShrink
  'Zmenšit písmo', 'Zmenšit písmo|Zmenší výšku vybraného textu o 10%',
  // TrvActionFontGrowOnePoint
  'Zvětšit písmo o 1 bod', 'Zvětšit písmo o 1 bod|Zvětší výšku vybraného textu o 1 bod',
  // TrvActionFontShrinkOnePoint
  'Zmenšit písmo o 1 bod', 'Zmenšit písmo o 1 bod|Zmenší výšku vybraného textu o 1 bod',
  // TrvActionFontAllCaps
  'Všechna velká', 'Všechna velká|Změní styl písma vybraného textu na všechny velké znaky',
  // TrvActionFontOverline
  'Nadtržené', 'Nadtržené|Nastaví nebo zruší vodorovnou linku nad vybraným textem',
  // TrvActionFontColor
  'Barva písma...', 'Barva písma|Změní barvu vybraného textu',
  // TrvActionFontBackColor
  'Barva pozadí písma...', 'Barva pozadí písma|Změní barvu pozadí vybraného textu',
  // TrvActionAddictSpell3
  'Kontrola pravopisu', 'Kontrola pravopisu|Provede kontrolu pravopisu vybraného textu',
  // TrvActionAddictThesaurus3
  'Synonyma', 'Synonyma|Nabídne synonyma pro vybrané slovo',
  // TrvActionParaLTR
  'Zleva doprava', 'Zleva doprava|Nastaví směr textu na směr zleva doprava',
  // TrvActionParaRTL
  'Zprava doleva', 'Zprava doleva|Nastaví směr textu na směr zprava doleva',
  // TrvActionLTR
  'Text zleva doprava', 'Text zleva doprava|Pro vybraný text nastaví směr textu na směr zleva doprava',
  // TrvActionRTL
  'Text zprava doleva', 'Text zprava doleva|Pro vybraný text nastaví směr textu na směr zprava doleva',
  // TrvActionCharCase
  'Malá / velká písmena', 'Malá / velká písmena|Změní velikost písmen vybraného textu',
  // TrvActionShowSpecialCharacters
  '&Netisknutelné znaky', 'Netisknutelné znaky|Zobrazit nebo skrýt netisknutelné znaky, např. znaky odstavce, znaky tabulátoru a mezery',
  // TrvActionSubscript
  'Su&bskript', 'Subskript|Konvertovat vybraný text do subskriptu',
  // TrvActionSuperscript
  'Superskript', 'Superskript|Konvertovat vybraný text do superskriptu',        
  // button captions: OK, Cancel, Close, Insert, Open, Save, Clear, Help -------
   'OK', 'Storno', 'Zavřít', 'Vložit', 'Otevřít...', 'Uložit...', 'Vymazat', 'Nápověda',
  // Others  -------------------------------------------------------------------
  // percents, pixels
  'procenta', 'pixely',
  // left, top, right, bottom sides
  'Levá strana', 'Horní strana', 'Pravá strana', 'Spodní strana',
  // save changes? confirm title
  'Uložit provedené změny do %s?', 'Potvrzení',
  // warning: losing formatting
  '%s obsažený objekt nebo formátování není podporováno ve vybraném formátu souboru.'#13+
  'Opravdu chcete pro uložení použít tento formát?',
  // RVF format name
  'RichView Formát',
  // Error messages ------------------------------------------------------------
  'Chyba',
  'Chyba při načítání souboru.'#13#13'Možné příčiny:'#13'- formát otevíraného souboru není podporován v této aplikaci;'#13+
  '- soubor je poškozen;'#13'- soubor je otevřen a uzamknut jinou aplikací.',
  'Chyba při načítání obrázku.'#13#13'Možné příčiny:'#13'- formát obrázku není podporován touto aplikací;'#13+
  '- vybraný soubor neobsahuje obrázek;'#13+
  '- soubor je poškozen;'#13'- soubor je otevřen a uzamknut jinou aplikací.',
  'Chyba při ukládání souboru.'#13#13'Možné příčiny:'#13'- není místo na disku;'#13+
  '- disk je chráněn proti zápisu;'#13'- výměnné médium není vloženo;'#13+
  '- soubor je otevřen a uzamknut jinou aplikací;'#13'- výměnné médium je poškozeno.',
  // File filters --------------------------------------------------------------
  // RVF, RTF, XML (for RichViewXML)
  'RichView soubory (*.rvf)|*.rvf',  'RTF soubory (*.rtf)|*.rtf' , 'XML soubory (*.xml)|*.xml',
  // Text - ansi, unicode, auto
  'Textové soubory (*.txt)|*.txt', 'Textové soubory - Unicode (*.txt)|*.txt', 'Textové soubory - Autodetect (*.txt)|*.txt',
  // open html (RVHtmlImporter), save HTML with CSS, save HTML without CSS
  'HTML soubory (*.htm;*.html)|*.htm;*.html', 'HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  'HTML - zjednodušený (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  // Search and replace --------------------------------------------------------
  // Search complete; String not found
  'Hledání dokončeno', 'Hledaný řetězec ''%s'' nenalezen.',
  // 1 string replaced; Several strings replaced
  '1 řetězec nahrazen.', '%d řetězců nahrazeno.',
  // continue from beginning? end?
  // continue search from the beginning/end?
  'Byl dosažen konec dokumentu, chcete pokračovat od začátku?',
  'Byl dosažen začátek dokumentu, chcete pokračovat od konce?',
  // Colors -------------------------------------------------------------------
  // Transparent, Auto
  'není', 'automatická',
  // Black, Brown, Olive Green, Dark Green, Dark Teal, Dark blue, Indigo, Gray-80%
  'Černá', 'Hnědá', 'Olivově zelená', 'Tmavě zelená', 'Tmavě šedozelená', 'Tmavě modrá', 'Indigová modř', 'Šedá-80%',
  // Dark Red, Orange, Dark Yellow, Green, Teal, Blue, Blue-Gray, Gray-50%
  'Tmavě červená', 'Oranžová', 'Tmavě žlutá', 'Zelená', 'Šedozelená', 'Modrá', 'Modrošedá', 'Šedá-50%',
  // Red, Light Orange, Lime, Sea Green, Aqua, Light Blue, Violet, Grey-40%
  'Červená', 'Světle oranžová', 'Žlutozelená', 'Mořská zeleň', 'Akvamarinová', 'Světle modrá', 'Fialová', 'Šedá-40%',
  // Pink, Gold, Yellow, Bright Green, Turquoise, Sky Blue, Plum, Gray-25%
  'Růžová', 'Zlatá', 'Žlutá', 'Jasně zelená', 'Tyrkysová', 'Nebeská modř', 'Švestková', 'Šedá-25%',
  // Rose, Tan, Light Yellow, Light Green, Light Turquoise, Pale Blue, Lavender, White
  'Světle růžová', 'Žlutooranžová', 'Světle žlutá', 'Světle zelená', 'Světle tyrkysová', 'Bledě modrá', 'Lavandulová', 'Bílá',
  // color picker buttons: Transparent, Auto, More Colors, Default
  // (correspond to color names, but have hotkeys)
  'není', 'automatická', 'více barev...', 'standardní',
  // Background Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Color label, Position group-box, Background group-box, Sample text
  'Pozadí', 'Barva:', 'Pozice obrázku', 'Náhled', 'Ukázka textu.',
  //positions: None, Full Window, Fixed Tiles, Tiles, Center,
  'žádný', 'celé okno', 'ukotvené dlaždice', 'dlaždice', 'na střed',
  // Padding button
  'Odsazení textu...',
  // Fill Color Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Apply to, More Colors button, Padding button, Please select color
  'Barva pozadí', 'Použít na:', 'Více barev...', 'Odsazení textu...',
  'Prosím vyberte barvu',
  // [apply to:] text, paragraph, table, cell
  'text', 'odstavec' , 'tabulku', 'buňku',
  // Font Form -----------------------------------------------------------------
  // Title, Font tab, Layout tab
  'Písmo', 'Písmo', 'Proložení znaků',
  // Font Name, Font Size labels, Font Style group-box, Bold, Italic check-boxes
  'Písmo:', 'Velikost:', 'Řez písma', 'Tučně', 'Kurzíva',
  // Script, Color labels, Default charset
  'Skript:', 'Barva:', '(Standardní)',
  // Effects group-box, Underline, Overline, Strikethrough, All Caps
  'Styl', 'Podtržené', 'Nadtržené', 'Přeškrtnuté', 'Všechna velká',
  // Sample, Sample text
  'Náhled', 'Ukázkový text',
  // Spacing group-box, Spacing label, Expanded, Condensed,
  'Mezery mezi znaky', 'O kolik:', 'rozšířené', 'zúžené',
  // Offset group-box, Offset label, Down, Up,
  'Umístění', 'O kolik:', 'snížené', 'zvýšené',
  // Scaling group-box, Scaling
  'Proložení znaků', 'Měřítko:',
  // Sub/super script group box, Normal, Sub, Super
  'Subskripty a superskripty', '&Normání', 'Su&bskript', 'Su&perskript',  
  // 4 Sides Form --------------------------------------------------------------
  // Default Title; Top, Left, Bottom, Right, Equal values check-box
  'Odsazení textu', 'Nahoře:', 'Vlevo:', 'Dole:', 'Vpravo:', 'Všechny stejné',
  // Hyperlink Form ------------------------------------------------------------
  // Title, Group-box Title, Text, Target, <<Selected Fragment>>
  'Vložit hypertextový odkaz', 'Odkaz', 'Text:', 'Cíl', '<<výběr>>',
  // cannot open URL
  'Nelze přejít na "%s"',
  // hyperlink properties button
  '&Vlastnosti...',
  // Hyperlink Properties Form -------------------------------------------------
  // Title, Group-boxes: Normal colors, Active (highlight) ńolors
  'Vlastnosti hypertextového odkazu', 'Barva odkazu', 'Aktivní barva',
  // Text [color], Background [color]
  'Text:', 'Pozadí',
  // Text [color], Background [color] (different hotkeys)
  'Text:', 'Pozadí',
  // Same as normal check-box
  'Standardní',
  // Insert Symbol Form --------------------------------------------------------
  // Title, Font name, Character set, Unicode
  'Vložit symbol', 'Písmo:', 'Znaková sada:', 'Unicode',
  // Unicode block
  '&Blok:',  
  // Character Code, Character Unicode Code, No Character
  'Kód znaku: %d', 'Kód znaku: Unicode %d', '(není znak)',
  // Insert Table Form ---------------------------------------------------------
  // Title, Table size group-box, nCols, nRows, 
  'Vložit tabulku', 'Velikost tabulky', 'Počet sloupců:', 'Počet řádků:',
  // Table layout group-box, Autosize, Fit, Manual size,
  'Šířka tabulky', 'Automatická', 'Roztáhnout dle okna', 'Manuální nastavení',
  // Remember check-box
  'Použít jako vzor pro novou tabulku',
  // Item Properties Form ------------------------------------------------------
  // Title; Image, Layout, Line, Table, Rows, Cells tabs
  'Vlastnosti', 'Obrázek', 'Rozšířené', 'Čára', 'Tabulka', 'Řádek', 'Buňka',
  // Preview label, Transparency group-box, checkbox, label, no transparent color (use color right-bottom pixel)
  'Náhled:', 'Transparentní', 'Transparentní', 'Transparentní barva:', 'Změnit...', 'automatická',
  // VAlign group-box (used 3 times) and label, bottom-baseline, middle-baseline, top, bottom, middle
  'Svislé zarovnání', 'Zarovnání:',
  'zarovnat ke spodnímu okraji textu', 'zarovnat na střed s textem',
  {*} 'top to line top', 'bottom to line bottom', 'middle to line middle',  
  // Shift By label, Stretch group box, Width, Height, Default size
  'Posunout o:', 'Velikost', 'Šířka:', 'Vyška:', 'Standardní velikost: %d x %d',
  // spacing group-box, spacing, web group-box, alt text
  'Odsazení', 'Od&sazení:', 'Web', 'Alternativní &text:',  
  // Horz line group-box, color, width
  'Oddělovací čára', 'Barva:', 'Šířka:',
  // Table group-box; Table Width, Color, CellPadding, CellSpacing,
  'Tabulka', 'Šířka:', 'Barva výplně:', 'Okraje buňky:', 'Odsazení buňky:',
  // More, Border, CellBorders buttons
  'Více...', 'Ohraničení tabulky...', 'Ohraničení buňky...',
  // Table border, Cell borders dialog titles
  'Ohraničení tabulky', 'Ohraničení buňky',
  // Table Printing group-box, KeepOnPage checkbox, HeadingRows, HeadingRowsTip labels
  'Tisk', 'Tisk tabulky na jedné stránce', 'Počet hlavičkových řádků:',
  'Hlavičkové řádky budou opakovány na každé stránce tabulky',
  // top, center, bottom, default
  'nahoru', 'na střed', 'dolů', 'standardní',
  // Cell Settings group-box, BestWidth, BestHeight, FillColor
  'Nastavení', 'Upředňostňovaná šířka:', 'Minimální výška:', 'Barva výplně:',
  // Cell Border group-box,, VisibleSides; shadow, light, border colors
  'Ohraničení', 'Viditelné strany:',  'Barva stínu:', 'Barva světla', 'Barva:',
  // Background image
  'Obrázek...',
  // Paste Special Form --------------------------------------------------------
  //Title, Label; Formats: RTF, HTML, Text, UnicodeText, BMP, WMF, graphic files
  'Vložit speciální', 'Vložit jako:', 'Rich text formát', 'HTML formát',
  'Text', 'Unicode text', 'Bitmapový obrázek', 'Obrázkový metasoubor',
  {*} 'Graphic files',
  // List Gallery Form ---------------------------------------------------------
  // Title; Bulleted, Numbered tabs; Bulleted, Numbered group-boxes
  'Odrážky a číslování', 'Odrážky', 'Číslování', 'Odrážky', 'Číslování',
  // Customize, Reset, None
  'Vlastní...', 'Obnovit', 'není',
  // Numbering: continue, reset to, create new
  'navázat na předchozí', 'pokračovat v číslování od', 'začít znovu číslovat od',
  // List Gallery 2 Form (HTML) -----------------------------------------------
  // Numbering type
  {*} 'Upper Alpha', 'Upper Roman', 'Decimal', 'Lower Alpha', 'Lower Roman',
  // Bullet type
  {*} 'Circle', 'Disc', 'Square',
  // Level, Start from, Continue numbering, Numbering group-box
  {*} '&Level:', '&Start from:', '&Continue', 'Numbering',    
  // Customize List Form -------------------------------------------------------
  // Title, Levels, Level count, List properties, List type,
  'Vlastní nastavení', 'Úroveň', 'Počet:', 'Vlastnosti', 'Typ:',
  // List types: bullet, image
  'odrážka', 'obrázek', 'vložit číslo|',
  // Number format, Number, Start level from, Font button
  'Formát čísla:', 'Číslo', 'Začít číslování úrovně od:', 'Písmo...',
  // Image button, bullet character, Bullet button,
  'Obrázek...', 'Znak odrážky', 'Odrážka...',
  // Position of list text, bullet, number, image, text
  'Umístění textu', 'Umístění odrážky', 'Umístění čísla', 'Umístění obrázku', 'Umístění písma',
  // at, left indent, first line indent, from left indent
  'na:', 'Odsazení zleva:', 'Odsazení prvního řádku:', 'od odsazení zleva',
  // [only] one level preview, preview
  'Náhled jedné úrovně', 'Náhled',
  // Preview text
  'Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text.',
  // marker align: left side of marker is aligned [at ...],
  // right side of marker is aligned [at ...], center of marker is aligned [at ...]
  'zarovnat vlevo', 'zarovnat vpravo', 'zarovnat na střed',
  // level #, this level (for combo-box)
  'Úroveň %d', 'Tato úroveň',
  // Marker character dialog title
  'Změna znaku odrážky',
  // Paragraph Border and Backgound Form ---------------------------------------
  // Title; Border, Background tabs
  'Ohraničení a pozadí odstavce', 'Ohraničení', 'Pozadí',
  // Settings group-box; Color, Width, Internal width labels; Offsets button
  'Nastavení', 'Barva:', 'Šířka:', 'Šířka rámu:', 'Odsazení textu...',
  // Sample, Border type group-boxes;
  'Náhled', 'Typ ohraničení',
  // Border types: none, single, double, tripple, thick inside, thick outside
  'žádné', 'jednoduché', 'dvojité', 'trojité', 'silné uvnitř', 'silné vně',
  // Fill color group-box; More colors, padding buttons
  'Výplň', 'Více barev...', 'Odsazení textu...',
  // preview text
  'Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text.',
  // title and group-box in Offsets dialog
  'Odsazení textu', 'Odsazení textu',
  // Paragraph Form ------------------------------------------------------------
  // Form title; Alignment group-box; alignments: left, right, center, justify
  'Odstavec', 'Zarovnání', 'vlevo', 'vpravo', 'na střed', 'do bloku',
  // Spacing group-box; spacing before, after, between lines, [spacing] by
  'Mezery', 'Před:', 'Za:', 'Řádkování:', 'Násobky:',
  // Indents group-box; indents: left, right, first line
  'Odsazení', 'Zleva:', 'Zprava:', 'První řádek:',
  // indented, hanging
  'odsazený', 'předsazený', 'Náhled',
  // line spacing: single, 1.5 lines, double, at least, exactly, multiple
  'jednoduché', '1.5 řádku', 'dvojité', {*}'At least', {*}'Exactly', 'násobky',
  // preview text
  'Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text.',
  // tabs: Indents and spacing, Tabs, Text flow
  'Odsazení a mezery', 'Zarážky', 'Tok textu',
  // tab stop position label; buttons: set, delete, delete all
  '&Pozice zarážky:', '&Nastavit', '&Smazat', 'Smazat &vše',
  // tab align group; left, right, center aligns,
  'Zarovnání', '&Vlevo', 'Vp&ravo', '&Na střed',
  // leader radio-group; no leader
  'Vodicí znak', '(Žádný)',
  // tab stops to be deleted, delete none, delete all labels
  'Vymazat tyto zarážky:', '(Žádné)', 'Vše',
  // Pagination group-box, keep with next, keep lines together
  'Stránkování', 'Svázat s &následujícím', '&Svázat řádky',  
  // Preview Form --------------------------------------------------------------
  // Title; page width, full pages; pages label
  'Náhled před tiskem', 'Šířka stránky', 'Celá stránka', 'Stránka:',
  // Invalid Scale, [page #] of #
  'Prosím vložte číslo od 10 do 500', 'z %d',
  // Hints on buttons: first, prior, next, last pages
  'První stránka', 'Předchozí stránka', 'Následující stránka', 'Poslední stránka',
  // Cell Spacing Form ---------------------------------------------------------
  // Title, groupbox, between cells, from table border to cells
  'Odsazení buňky', 'Mezery', 'Před buňkou', 'Od rámu tabulky po buňku',
  // vertical, horizontal (x2)
  '&Vertikálně:', '&Horizontálně:', 'V&ertikálně:', 'H&orizontálně:',  
  // Table Borders Form --------------------------------------------------------
  // Title; Settings group-box; Color, light color, shadow color
  'Ohraničení', 'Nastavení', 'Barva:', 'Barva světla:', 'Barva stínu:',
  // Width; Border type group-box;
  'Šířka:', 'Typ ohraničení',
  // Border types: none, sunken, raised, flat
  'žádné', 'vtlačené', 'vystouplé', 'plovoucí',
  // Split Cells Form ----------------------------------------------------------
  // title, group-box
  'Rozdělení buňky', 'Rozdělit na',
  // split to specified number of rows and cols, split to original cells (unmerge)
  'Určení počtu sloupců a řádků', 'Originální buňky',
  // number of columns, rows, merge before
  'Počet sloupců:', 'Počet řádků:', 'Sloučit před rozdělením',
  // to original cols, rows check-boxes
  'Rozdělit na originální sloupce', 'Rozdělit na originální řádky',
  // Add Rows form -------------------------------------------------------------
  'Vložit řádky', 'Počet řádků:',
  // Page Setup form -----------------------------------------------------------
  // title, Page tab, Header&Footer tab
  'Vzhled stránky', 'Stránka', 'Záhlaví a zápatí',
  // margins group-box, left, right, top, bottom
  'Okraje (v milimetrech)', 'Okraje (v palcích)', 'V&levo:', '&Nahoře:', 'V&pravo:', '&Dole:',
  // mirror margins check-box
  '&Zrcadlové okraje',
  // orientation group-box, portrait, landscape
  'Orientace', 'na &výšku', 'na &šířku',
  // paper group-box, paper size, default paper source
  'Papír', 'V&elikost:', 'Zd&roj:',
  // header group-box, print on the first page, font button
  'Záhlaví', '&Text:', '&Záhlaví na první stránce', '&Písmo...',
  // header alignments: left, center, right
  'v&levo', 'na &střed', 'vp&ravo',
  // the same for footer (different hotkeys)
  'Zápatí', 'T&ext:', 'Z&ápatí na první stránce', 'P&ísmo...',
  '&vlevo', '&na střed', 'vp&ravo',
  // page numbers group-box, start from
  'Číslování stránek', 'Z&ačít od:',
  // hint about codes
  'Kombinace speciálních znaků:'#13'&&p - číslo stránky; &&P - počet stránek; &&d - aktuální datum; &&t - aktuální čas.',
  // Ruler ---------------------------------------------------------------------
  // Hints: table column resize, row resize
  'Změnit velikost sloupce tabulky', 'Změnit velikost řádku tabulky',
  // Hints on indents: first line, left (together with first), left (without first), right
  'Odsazení prvního řádku', 'Odsazení zleva', 'Předsazení prvního řádku', 'Odsazení zprava',
  // Hints on lists: up one level (left), down one level (right)
  'O úroveň výš', 'O úroveň níž',
  // Hints for margins: bottom, left, right and top
  'Spodní okraj', 'Levý okraj', 'Pravý okraj', 'Horní okraj',
  // Hints for tabs: left, right, center, decimal (reserved) aligned
  'Levá zarážka', 'Pravá zarážka', 'Zarážka na střed', 'Desetinná zarážka',
  // spelling check and thesaurus ----------------------------------------------
  '&Synonyma', '&Ignorovat vše', '&Přidat do slovníku'    
  );


initialization
  RVA_RegisterLanguage('Czech', EASTEUROPE_CHARSET, @Messages);

end.
