// This file is a copy of RVAL_Rom.pas automatically converted to UTF-8
// If you want to make changes, please modify the original file

{*******************************************************}
{                                                       }
{       RichViewActions                                 }
{       Romanian translation                             }
{                                                       }
{       Copyright (c) Sergey Tkachenko                  }
{       svt@trichview.com                               }
{       http://www.trichview.com                        }
{       Translator: Viorel Doni <viorel.doni@gmail.com> }
{             Morlova Daniel <daniel.morlova@gmail.com> }
{*******************************************************}
{ Updated: 2008-05-10                                   }
{*******************************************************}

unit RVALUTF8_Rom;

interface

implementation
uses Windows, RVALocalize;

const
  Messages: TRVAMessages =
  (
  '',
  // not used in actions, but can be useful: common menus:
  // top-level menus: File, Format, Text, Paragraph, Table
  'Fişier', 'Editare', 'Format', 'Font', 'Paragraf', 'Inserare', 'Tabel', 'Fereastră', 'Asistenţă',
  // exit
  'Ieşire',
  // top-level menus: View, Tools,
  'Vedere', 'Instrument',
  // menus: Font size, Font style, Table select, Table cell align, table cell borders
  'Dimensiune', 'Stil', 'Selectare', 'Aliniere în celule', 'Chenar celulă',
  // actions -------------------------------------------------------------------
  // TrvActionNew
  'Nou', 'Nou|Creare document nou',
  // TrvActionOpen
  'Deschide...', 'Deschide|Deschidere fişier',
  // TrvActionSave
  'Salvare', 'Salvare|Salvare document',
  // TrvActionSaveAs
  'Salvare ca...', 'Salvare ca...|Salvare document cu altă denumire, format sau locaţie',
  // TrvActionExport
  'Export...', 'Export|Exportare document în fişier cu altă denumire, format sau locaţie',
  // TrvActionPrintPreview
  'Previzualizare', 'Previzualizare|Previzualizare document pentru tipărire',
  // TrvActionPrint
  'Tipărire...', 'Tipărire|Modificare setări imprimantă şi tipărire document',
  // TrvActionQuickPrint
  'Tipărire directă', 'Tipărire directă|Tipăreşte documentul',
   // TrvActionPageSetup
  'Setările paginii...', 'Setările paginii|Setare parametri pagină',
  // TrvActionCut
  'Decupare', 'Decupare|Ştergere fragment selectat şi plasare în clipboard',
  // TrvActionCopy
  '&Copiere', 'Copiere|Copiere fragment selectat în clipboard',
  // TrvActionPaste
  'Lipire', 'Lipire|Lipire fragment din clipboard în poziţia curentă a documentului',
  // TrvActionPasteSpecial
  'Lipire specială...', 'Lipire specială|Lipire conţinut din clipboard în document',
  // TrvActionSelectAll
  'Selectare tot', 'Selectare tot|Selectare întreg document',
  // TrvActionUndo
  'Anulare', 'Anulare|Revenire asupra ultimei acţiuni',
  // TrvActionRedo
  'Repetare', 'Repetare|Repetare ultima acţiune',
  // TrvActionFind
  'Căutare...', 'Căutare|Căutare text indicat în document',
  // TrvActionFindNext
  'Continuare căutare', 'Continuare căutare|Continuare ultima căutare a textului',
  // TrvActionReplace
  'Înlocuire...', 'Înlocuire|Căutare şi înlocuire text indicat în document',
  // TrvActionInsertFile
  'Fişier...', 'Inserare fişier|Inserare fişier în poziţia curentă a documentului',
  // TrvActionInsertPicture
  'Imagine...', 'Inserare imagine|Inserare imagine în poziţia curentă a documentului',
  // TRVActionInsertHLine
  'Linie orizontală', 'Inserare linie orizontală|Inserare linie orizontală în poziţia curentă a documentului',
  // TRVActionInsertHyperlink
  'Hyperlegătură...', 'Inserare hyperlegătură|Inserare hiperlegătură în poziţia curentă a documentului',
  // TrvActionInsertSymbol
  'Simbol...', 'Inserare simbol|Inserare simbol sau caracter special',
  // TrvActionParaList
  'Listă...', 'Listă|Adăugare sau modificare a formatului marcajului sau a numerotării în paragrafele selectate',
  // TrvActionParaBullets
  'Marcaj de listă', 'Marcaj de listă|Adăugare sau modificare a marcajului de listă în paragrafele selectate',
  // TrvActionParaNumbering
  'Numerotare', 'Numerotare|Adăugare sau modificare a numerotării în paragrafele selectate',
  // TrvActionColor
  'Culoare de fond...', 'Culoare de fond|Modificare culoare de fond a documentului',
  // TrvActionFillColor
  'Culoare de umplere...', 'Culoare de umplere|Modificare culoare de umplere a textului, paragrafului, tabelului sau a celulei',
  // TrvActionInsertPageBreak
  'Inserare întrerupere pagină', 'Inserare întrerupere pagină|Inserare întrerupere pagină în poziţia curentă a documentului',
  // TrvActionRemovePageBreak
  'Ştergere întrerupere pagină', 'Ştergere întrerupere pagină|Ştergere întrerupere pagină',
  // TrvActionItemProperties
  'Parametrii obiectului...', 'Parametrii obiectului|Setare parametri la imagine, linie sau tabel selectat',
  // TrvActionBackground
  'Fundal...', 'Fundal|Alegere imagine fundal',
  // TrvActionParagraph
  'Paragraf...', 'Paragraf|Modificare atribute la paragraful selectat',
  // TrvActionIndentInc
  'Mărire alineat', 'Mărire alineat|Mărire alineat din stânga la paragrafelor selectate',
  // TrvActionIndentDec
  'Micşorare alineat', 'Micşorare alineat|Micşorare alineat din stânga la paragrafelor selectate',
  // TrvActionWordWrap
  'Despărţire automată pe linii', 'Despărţire automată pe linii|Activare/Dezactivare despărţire automată pe linii în cadrul parafrafelor',
  // TrvActionAlignLeft
  'Aliniere la stânga', 'Aliniere la stânga|Aliniere text selectat după marginea din stânga',
  // TrvActionAlignRight
  'Aliniere la dreapta', 'Aliniere la dreapta|Aliniere text selectat după marginea din dreapta',
  // TrvActionAlignCenter
  'Aliniere la centru', 'Aliniere la centru|Aliniere text selectat la centru',
  // TrvActionAlignJustify
  'Aliniere după lăţime', 'Aliniere după lăţime|Aliniere text selectat după marginile din dreapta şi stânga',
  // TrvActionParaColor
  'Culoare fond în paragraf...', 'Culoare fond în paragraf|Alegere culoare la fond pentru paragraf',
  // TrvActionLineSpacing100
  'Interval unic', 'Interval unic|Setare interval la 1 între rândurile paragrafului',
  // TrvActionLineSpacing150
  'Interval 1,5', 'Interval 1,5|Setare interval la 1,5 între rândurile paragrafului',
  // TrvActionLineSpacing200
  'Interval dublu', 'Interval dublu|Setare interval dublu între rândurile paragrafului',
  // TrvActionParaBorder
  'Chenar şi fond paragrafului...', 'Chenar şi fond paragrafului|Setări la chenar şi fond pentru paragrafele selectate',
  // TrvActionInsertTable
  'Inserare tabel...', 'Inserare tabel|Inserare tabel în poziţia curentă a documentului',
  // TrvActionTableInsertRowsAbove
  'Inserare linie sus', 'Inserare linie sus|Inserare linie nouă mai sus de celulele selectate',
  // TrvActionTableInsertRowsBelow
  'Inserare linie jos', 'Inserare linie jos|Inserare linie nouă mai jos de celulele selectate',
  // TrvActionTableInsertColLeft
  'Inserare coloană la stânga', 'Inserare coloană la stânga|Inserare coloană nouă la stânga de celulele selectate',
  // TrvActionTableInsertColRight
  'Inserare coloană la dreapta', 'Inserare coloană la dreapta|Inserare coloană nouă la dreapta de celulele selectate',
  // TrvActionTableDeleteRows
  'Ştergere linii', 'Ştergere linii|Ştergere linii cu celule selectate',
  // TrvActionTableDeleteCols
  'Ştergere coloane', 'Ştergere coloane|Ştergere coloane cu celule selectate',
  // TrvActionTableDeleteTable
  'Ştergere tabel', 'Ştergere tabel|Ştergere tabel',
  // TrvActionTableMergeCells
  'Îmbinare celule', 'Îmbinare celule|Îmbinare celule selectate în una singură',
  // TrvActionTableSplitCells
  'Divizare celulă...', 'Divizare celulă|Divizare celulă selectată în numărul indicat de rânduri şi coloane',
  // TrvActionTableSelectTable
  'Selectare tabel', 'Selectare tabel|Selectare întregul tabel',
  // TrvActionTableSelectRows
  'Selectare linii', 'Selectare linii|Selectare linii care conţin celulele selectate',
  // TrvActionTableSelectCols
  'Selectare coloane', 'Selectare coloane|Selectare coloane care conţin celulele selectate',
  // TrvActionTableSelectCell
  'Selectare celulă', 'Selectare celulă|Selectare celulă',
  // TrvActionTableCellVAlignTop
  'Aliniere la marginea de sus', 'Aliniere la marginea de sus|Aliniere conţinut celulă la marginea de sus',
  // TrvActionTableCellVAlignMiddle
  'Centrare pe verticală', 'Centrare pe verticală|Aliniere conţinut celulă la centru',
  // TrvActionTableCellVAlignBottom
  'Aliniere la marginea de jos', 'Aliniere la marginea de jos|Aliniere conţinut celulă la marginea de jos',
  // TrvActionTableCellVAlignDefault
  'Aliniere prestabilită', 'Aliniere prestabilită|Aliniere prestabilită pe verticală',
  // TrvActionTableProperties
  'Parametri tabel...', 'Parametri tabelul|Setare parametri tabel',
  // TrvActionTableGrid
  'Grilă', 'Grilă|Arată/Ascunde linii chenar în tabel',
  // TrvActionTableCellLeftBorder
  'Margine din stânga', 'Margine din stânga|Vizualizare/ascundere margine din stânga pentru celulele selectate',
  // TrvActionTableCellRightBorder
  'Margine din dreapta', 'Margine din dreapta|Vizualizare/ascundere margine din dreapta pentru celulele selectate',
  // TrvActionTableCellTopBorder
  'Margine de sus', 'Margine de sus|Vizualizare/ascundere margine de sus pentru celulele selectate',
  // TrvActionTableCellBottomBorder
  'Margine de jos', 'Margine de jos|Vizualizare sau ascundere margine de jos pentru celulele selectate',
  // TrvActionTableCellAllBorders
  'Chenar', 'Chenarul|Vizualizare/ascundere chenar pentru celulele selectate',
  // TrvActionTableCellNoBorders
  'Fără chenar', 'Fără chenar|Ascundere chenar pentru celulele selectate',
  // TrvActionFonts & TrvActionFontEx
  'Font...', 'Font|Modificare parametri la caractere şi distanţa dintre simboluri în textul selectat',
  // TrvActionFontBold
  'Aldin', 'Aldin|Setare text selectat cu caractere aldine',
  // TrvActionFontItalic
  'Cursiv', 'Cursiv|Setare text selectat cu caractere cursive',
  // TrvActionFontUnderline
  'Subliniat', 'Subliniat|Subliniere text selectat',
  // TrvActionFontStrikeout
  'Tăiat cu linie', 'Tăiat cu linie|Tăiere cu linie a textului selectat',
  // TrvActionFontGrow
  'Mărire dimensiune', 'Mărire dimensiune|Mărire dimensiune font în textul selectat cu 10%',
  // TrvActionFontShrink
  'Micşorare dimensiune', 'Micşorare dimensiune|Micşorare dimensiune font în textul selectat cu 10%',
  // TrvActionFontGrowOnePoint
  'Mărire dimensiune cu 1 pct', 'Mărire dimensiune cu 1 pct|Mărire dimensiune font în textul selectat cu 1 punct',
  // TrvActionFontShrinkOnePoint
  'Micşorare dimensiune cu 1 pct', 'Micşorare dimensiune cu 1 pct|Micşorare dimensiune font în textul selectat cu 1 punct',
  // TrvActionFontAllCaps
  'Toate majuscule', 'Toate majuscule|Modificare litere în majuscule în textul selectat',
  // TrvActionFontOverline
  'Supraliniat', 'Supraliniat|Adăugare linie orizontală asupra textului selectat',
  // TrvActionFontColor
  'Culoare text...', 'Culoare text|Modificare culoare la textul selectat',
  // TrvActionFontBackColor
  'Culoare umplere text...', 'Culoare umplere text|Modificare culoare fundal la textul selectat',
  // TrvActionAddictSpell3
  'Ortografie', 'Ortografie|Verificare ortografică',
  // TrvActionAddictThesaurus3
  'Tezaurus', 'Tezaurus|Căutare sinonime',
  // TrvActionParaLTR
  'De la stânga la dreapta', 'De la stânga la dreapta|Setare direcţie text de la stânga la dreapta pentru paragrafele selectate',
  // TrvActionParaRTL
  'De la dreapta la stânga', 'De la dreapta la stânga|Setare direcţie text de la dreapta la stânga pentru paragrafele selectate',
  // TrvActionLTR
  'Text de la stânga la dreapta', 'Text de la stânga la dreapta|Setare direcţie text selectat de la stânga la dreapta',
  // TrvActionRTL
  'Text de la dreapta la stânga', 'Text de la dreapta la stânga|Setare direcţie text selectat de la dreapta la stânga',
  // TrvActionCharCase
  'Tip de caracter', 'Tip de caracter|Modificare tip de caracter la litere în textul selectat',
  // TrvActionShowSpecialCharacters
  'Simboluri non-printing', 'Simboluri non-printing|Vizualizare/ascundere simboluri non-printing',
  // TrvActionSubscript
  {*} 'Indice', 'Indice|Convertire text selectat ca indice',
  // TrvActionSuperscript
  {*} 'Exponent', 'Exponent|Convertire text selectat ca exponent',
  // button captions: OK, Cancel, Close, Insert, Open, Save, Clear, Help -------
  'OK', 'Cancel', 'Închide', 'Inserare', 'Deschide...', 'Salvare...', 'Şterge', 'Asistenţă',
  // Others  -------------------------------------------------------------------
  // percents, pixels
  '%', 'pixeli',
  // left, top, right, bottom sides
  'Partea din stânga', 'Partea de sus', 'Partea din dreapta', 'Partea de jos',
  // save changes? confirm title
  'Doriţi salvarea modificărilor în %s?', 'Confirmare',
  // warning: losing formatting
  '%s poate conţine elemente de formatare care vor fi pierdute în procesul reformatării fişierului.'#13+
  'Doriţi salvarea documentului în acest format?',
  // RVF format name
  'Format RichView',
  // Error messages ------------------------------------------------------------
  'Eroare',
  'Eroare la citirea textului.'#13#13'Cauze posibile:'#13'- fişierul are format neacceptat de aplicaţie;'#13+
  '- alterare;'#13'- fişierul este deschis în altă aplicaţie care i-a blocat accesul.',
  'Eroare la citirea fişierului cu imagine.'#13#13'Cauze posibile:'#13'- fişierul conţine imagine în format neacceptat de aplicaţie;'#13+
  '- fişierul nu conţine imagine;'#13+
  '- alterare;'#13'- fişierul este deschis în altă aplicaţie care i-a blocat accesul.',
  'Eroare la salvarea fişierului.'#13#13'Cauze posibile:'#13'- spaţiu insuficient;'#13+
  '- interzis accesul la salvare pe disc;'#13'- lipseşte discul în unitatea de disc;'#13+
  '- fişierul este deschis în altă aplicaţie care i-a blocat accesul;'#13+
  '- suport de informaţie deteriorat.',
  // File filters --------------------------------------------------------------
  // RVF, RTF, XML (for RichViewXML)
  'Fişiere în formatul RichView (*.rvf)|*.rvf',  'Fişiere RTF (*.rtf)|*.rtf' , 'Fişiere XML (*.xml)|*.xml',
  // Text - ansi, unicode, auto
  'Fişiere textuale (*.txt)|*.txt', 'Fişiere textuale - Unicode (*.txt)|*.txt', 'Fişiere textuale - auto (*.txt)|*.txt',
  // open html (RVHtmlImporter), save HTML with CSS, save HTML without CSS
  'Fişiere HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html', 'HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  'HTML - simplificat (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  // Search and replace --------------------------------------------------------
  // Search complete; String not found
  'Sfârşit căutare', 'Textul ''%s'' nu a fost găsit.',
  // 1 string replaced; Several strings replaced
  'S-a făcut o înlocuire', 'S-au făcut %d înlocuiri',
  // continue search from the beginning/end?
  'S-a ajuns la sfârşitul documentului. Să reîncep căutarea de la început?',
  'S-a ajuns la începutul documentului. Să reîncep căutarea de la sfârşit?',
  // Colors --------------------------------------------------------------------
  // Transparent, Auto
  'Transparent', 'Automat',
  // Black, Brown, Olive Green, Dark Green, Dark Teal, Dark blue, Indigo, Gray-80%
  'Negru', 'Maro', 'Olive Green', 'Verde închis', 'Dark Teal', 'Albastru închis', 'Indigo', 'Gray-80%',
  // Dark Red, Orange, Dark Yellow, Green, Teal, Blue, Blue-Gray, Gray-50%
  'Dark Red', 'Orange', 'Dark Yellow', 'Green', 'Teal', 'Blue', 'Blue-Gray', 'Gray-50%',
  // Red, Light Orange, Lime, Sea Green, Aqua, Light Blue, Violet, Grey-40%
  'Red', 'Light Orange', 'Lime', 'Sea Green', 'Aqua', 'Light Blue', 'Violet', 'Grey-40%',
  // Pink, Gold, Yellow, Bright Green, Turquoise, Sky Blue, Plum, Gray-25%
  'Pink', 'Gold', 'Yellow', 'Bright Green', 'Turquoise', 'Sky Blue', 'Plum', 'Gray-25%',
  // Rose, Tan, Light Yellow, Light Green, Light Turquoise, Pale Blue, Lavender, White
  'Rose', 'Tan', 'Light Yellow', 'Light Green', 'Light Turquoise', 'Pale Blue', 'Lavender', 'White',
  // color picker buttons: Transparent, Auto, More Colors, Default
  // (correspond to color names, but have hotkeys)
  'Transparent', '&Auto', '&Alte culori...', '&Prestabilit',
  // Background Form -----------------------------------------------------------
  // Color label, Position group-box, Background group-box, Sample text
  'Fundal', '&Culoare:', 'Plasare', 'Imagine', 'Exemplu text.',
  //positions: None, Full Window, Fixed Tiles, Tiles, Center,
  '&Niciuna', 'Întins', 'Alăturare fixă', 'Alăturat', 'În centru',
  // Padding button
  'Completare...',
  // Fill Color Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Apply to, More Colors button, Padding button
  'Culoare de umplere', '&Aplicat la:', '&Altă culoare...', 'Completare...',
  'Alegeţi culoarea',
  // [apply to:] text, paragraph, table, cell
  'text', 'paragraf' , 'tabel', 'celulă',
  // Font Form -----------------------------------------------------------------
  // Title, Font tab, Layout tab
  'Font', 'Font', 'Interval',
  // Font Name, Font Size labels, Font Style group-box, Bold, Italic check-boxes
  '&Font:', '&Dimensiune', '&Stil', 'Aldin', '&Cursiv',
  // Script, Color labels, Default charset
  'Set de simboluri:', '&Culoare:', '(prestabilit)',
  // Effects group-box, Underline, Overline, Strikethrough, All Caps
  'Efecte', 'Subliniat', 'Supraliniat', 'Tăiat cu linie', '&Toate majuscule',
  // Sample, Sample text
  'Exemplu', 'Exemplu de text',
  // Spacing group-box, Spacing label, Expanded, Condensed,
  'Interval', '&Interval:', '&Extins', '&Comprimat',
  // Offset group-bix, Offset label, Down, Up,
  'Deplasament vertical', 'Deplasament:', 'Sus', 'Jos',
  // Scaling group-box, Scaling
  'Scalare orizontală', '&Scara:',
  // Sub/super script group box, Normal, Sub, Super
  'Indice şi exponent', '&Normal', 'Indice', 'Exponent',
  // 4 Sides Form --------------------------------------------------------------
  // Default Title; Top, Left, Bottom, Right
  'Câmpuri', 'Sus:', 'Stânga:', 'Jos:', 'Dreapta:',
  // Equal values check-box
  '&Valori egale',
  // Hyperlink Form ------------------------------------------------------------
  // Title, Group-box Title, Text, Target, <<Selected Fragment>>
  'Inserare hiperlegăturii', 'Hiperlegătură', '&Text:', '&URL:', '<<selectare>>',
  // cannot open URL
  'Eroare la navigare către "%s"',
  // hyperlink properties button
  '&Atribute...',
  // Hyperlink Properties Form -------------------------------------------------
  // Title, Group-boxes: Normal colors, Active (highlight) colors
  'Atributele hiperlegăturii', 'Culori obişnuite', 'Culori active',
  // Text [color], Background [color]
  '&Text:', '&Fundal',
  // Text [color], Background [color] (different hotkeys)
  'Text:', 'Fundal',
  // Same as normal check-box
  'Ca obişnuite',
  // Insert Symbol Form --------------------------------------------------------
  // Title, Font name, Character set, Unicode
  'Inserare simbol', '&Font:', '&Set de caractere:', 'Unicode',
  // Unicode block
  '&Bloc:',
  // Character Code, Character Unicode Code, No Character
  'Cod simbol: %d', 'Cod simbol: Unicode %d', '(no character)',
  // Insert Table Form ---------------------------------------------------------
  // Title, Table size group-box, nCols, nRows        
  'Inserare tabel', 'Dimensiune tabel', 'Coloane:', 'Rânduri:',
  // Table layout group-box, Autosize, Fit, Manual size,
  'Lăţimea tabelului', '&Auto', 'După lăţimea ferestrei', '&Indicată:',
  // Remember check-box
  'Prestabilită pentru tabele noi',
  // Item Properties Form ------------------------------------------------------
  // Title; Image, Layout, Line, Table, Rows, Cells tabs
  'Proprietăţi', 'Imagine', 'Plasarea', 'Linia', 'Tabel', 'Rând', 'Celulă',
  // Preview label, Transparency group-box, checkbox, label, , no transparent color (use color right-bottom pixel)
  'Previzualizare:', 'Transparenţă', '&Transparent', 'Culoare transparentă:', '&Selectare...', 'Auto',
  // VAlign group-box and label, bottom-baseline, middle-baseline, top, bottom, middle
  'Aliniere verticală', 'Aliniere:',
  'jos după linia de bază a textului', 'centru după linia de bază a textului',
  {*} 'top to line top', 'bottom to line bottom', 'middle to line middle',
  // Shift By label, Stretch group box, Width, Height, Default size
  '&Plasare cu:', 'Scara', 'După lăţime:', 'După înălţime:', 'Mărimea iniţială: %d x %d',
  // spacing group-box, spacing, web group-box, alt text
  'Câmpuri', '&Câmpuri:', 'Web', '&Text de înlocuire:',
  // Horz line group-box, color, width
  'Linie orizontală', '&Culoare:', '&Grosime:',
  // Table group-box; Table Width, Color, CellPadding, CellSpacing
  'Tabel', '&Lăţime:', '&Culoare umplere:', '&Câmpuri celulă:', '&Interval dintre celule:',
  // More, Border, CellBorders buttons
  'Intervale...', '&Chenar tabel...', 'Chenar celule...',
  // Table border dialog title
  'Chenar tabel', 'Chenar celule predefinit',
  // Table Printing group-box, KeepOnPage checkbox, HeadingRows, HeadingRowsTip labels
  'Tipar', 'Interzicere trecere rânduri pe pagină nouă', 'Nr. de rânduri în titlu:',
  'Rândurile titlului repetate pe fiecare pagină a tabelului',
  // top, center, bottom, default
  'Sus', 'La centru', 'Jos', 'Predefinit',
  // Cell Settings group-box, BestWidth, BestHeight, FillColor
  'Parametri celule', 'Lăţime aproximativă:', '&Înălţime mai mult de:', 'Culoare umplere:',
  // Cell Border group-box,, VisibleSides; shadow, light, border colors
  'Chenar', 'Laturile vizibile:', 'Culoare întunecată:', 'Culoare aprinsă', 'Culoare:',
  // Background image
  'Imagine...',
  // Paste Special Form --------------------------------------------------------
  //Title, Label; Formats: RTF, HTML, Text, UnicodeText, BMP, WMF, graphic files
  'Inserare specială', '&Ca:', 'Format RTF', 'Format HTML',
  'Text neformatat', 'Text în codul Unicode', 'Imagine în puncte (BMP)', 'Metafişier (WMF)',
  {*} 'Graphic files',
  // List Gallery Form ---------------------------------------------------------
  // Bulleted, Numbered tabs; Bulleted, Numbered group-boxes
  'Listă', 'Marcat', 'Numerotat', 'Marcaj de listă', 'Listă numerotată',
  // Customize, Reset, None
  '&Modifică...', '&Anulare', 'Nu',
  // Numbering: continue, reset to, create new
  'continuare numerotare', 'început numerotare de la ', 'creare listă nouă de la',
  // List Gallery 2 Form (HTML) -----------------------------------------------
  // Numbering type
  {*} 'Upper Alpha', 'Upper Roman', 'Decimal', 'Lower Alpha', 'Lower Roman',
  // Bullet type
  {*} 'Circle', 'Disc', 'Square',
  // Level, Start from, Continue numbering, Numbering group-box
  {*} '&Level:', '&Start from:', '&Continue', 'Numbering',
  // Customize List Form -------------------------------------------------------
  // Title, Levels, List properties, List types,
  'Modificare listă', 'Nivele', '&Număr:', 'Proprietăţi listă', '&Tip listă:',
  // List types: bullet, image
  'marcaj', 'imagine', 'Inserare număr|',
  // Number format, Number, Start level from, Font button
  '&Format număr:', 'Număr', '&Numerotare nivel de la:', '&Font...',
  // Image button, bullet character, Bullet button,
  '&Imagine...', '&Simbol marcaj', 'Simbol...',
  // Position of list text, bullet, number, image
  'Poziţie marcaj', 'Poziţie marcaj', 'Poziţie număr', 'Poziţie imagine', 'Poziţie text',
  // at, left indent, first line indent, from left indent
  '', '&Alineat din stânga:', '&Primul rând:', 'de la alineatul din stânga',
  // [only] one level preview, preview
  '&Previzualizare numai un nivel', 'Model',
  // Preview text
  'Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text.',
  // marker align: left side of marker is aligned [at ...],
  // right side of marker is aligned [at ...], center of marker is aligned [at ...]
  'la dreapta de', 'la stânga de', 'la centru',
  // level #, this level (for combo-box)
  'Nivel %d', 'Acest nivel',
  // Marker character dialog title
  'Alegere simbol marcaj',
  // Paragraph Border and Backgound Form ---------------------------------------
  // Title; Border, Background tabs
  'Chenar şi umplere paragraf', 'Chenar', 'Umplere',
  // Settings group-box; Color, Width, Internal width labels; Offsets button
  'Tip chenar', '&Culoare:', 'Grosime:', '&Spaţiu:', '&Deplasamente...',
  // Sample, Border type group-boxes;
  'Model', 'Tip chenar',
  // Border types: none, single, double, tripple, thick inside, thick outside
  '&Fără', 'Unic', '&Dublu', '&Triplu', 'Îngroşat intern', 'Îngroşat extern',
  // Fill color group-box; More colors, padding buttons
  'Culoare umplere', '&Altă culoare...', '&Câmpuri...',
  // preview text
  'Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text.',
  // title and group-box în Offsets dialog
  'Deplasamente', 'Deplasamente între text şi chenar',
  // Paragraph Form ------------------------------------------------------------
  // Form title; Alignment group-box; alignments: left, right, center, justify
  'Alineat', 'Aliniere', '&Stânga', '&Dreapta', 'La centru', 'După lăţime',
  // Spacing group-box; spacing before, after, between lines, [spacing] by
  'Intervale', 'Până la:', 'După:', '&Între rânduri:', '&Valoare:',
  // Indents group-box; indents: left, right, first line
  'Deplasamente', 'Stânga:', 'Dreapta:', 'Primul rând:',
  // indented, hanging
  'Indentat', 'Agăţat', 'Model',
  // line spacing: single, 1.5 lines, double, at least, exactly, multiple
  'Unic', '1,5', 'Dublu', {*}'At least', {*}'Exactly', 'Multiplu',
  // preview text
  'Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text. Text text text text text.',
  // tabs: Indents and spacing, Tabs, Text flow
  'Alineate şi intervale', 'Tabulare', 'Plasare pe pagină',
  // tab stop position label; buttons: set, delete, delete all
  'Poziţie tabulare:', '&Setare', 'Şterge', 'Şterge toate',
  // tab align group; left, right, center aligns,
  'Aliniere', 'Stânga', 'Dreapta', 'La centru',
  // leader radio-group; no leader
  'Umplere', '(Fără)',
  // tab stops to be deleted, delete none, delete all labels
  'Vor fi şterse:', '', 'Toate.',
  // Pagination group-box, keep with next, keep lines together
  'Separare pe pagini', 'Lipire cu următoarea', 'Lipire linii paragraf',
  // Preview Form --------------------------------------------------------------
  // Title; page width, full pages; pages label
  'Previzualizare', 'După lăţimea paginii', 'Pagina întreagă', 'Pagini:',
  // Invalid Scale, [page #] of #
  'Indicaţi un număr de la 10 până la 500', 'din %d',
  // Hints on buttons: first, prior, next, last pages
  'Prima', 'Precedenta', 'Următoarea', 'Ultima',
  // Cell Spacing Form ---------------------------------------------------------
  // Title, groupbox, between cells, from table border to cells
  'Intervale', 'Intervale', 'Între celule', 'Între chenarul tabelului şi celule',
  // vertical, horizontal (x2)
  '&Verticală:', '&Orizontală:', 'Verticală:', 'Orizontală:',
  // Table Borders Form --------------------------------------------------------
  // Title; Settings group-box; Color, light color, shadow color
  'Chenare', 'Parametri', '&Culoare:', '&Culoare închisă:', 'Culoare deschisă:',
  // Width; Border type group-box;
  '&Grosime:', 'Tip chenar',
  // Border types: none, sunken, raised, flat
  '&Fără', '&înăuntru', 'În afară', '&Plată',
  // Split Cells Form ----------------------------------------------------------
  // title, group-box
  'Divizare celule', 'Divizare în',
  // split to specified number of rows and cols, split to original cells (unmerge)
  '&nr. indicat de rânduri şi coloane', '&Celule iniţiale',
  // number of columns, rows, merge before
  'Nr. de coloane:', 'Nr. de linii:', '&Grupare până la divizare',
  // to original cols, rows check-boxes
  'Divizare în coloane iniţiale', 'Divizare în linii iniţiale',
  // Add Rows form -------------------------------------------------------------
  'Adăugare linii', '&Nr. de linii:',
  // Page Setup form -----------------------------------------------------------
  // title, Page tab, Header&Footer tab
  'Parametri pagină', 'Pagină', 'Antet&Subsol',
  // margins group-box, left, right, top, bottom
  'Câmpuri (mm)', 'Câmpuri (dm)', '&Stânga:', '&Sus:', '&Dreapta:', '&Jos:',
  // mirror margins check-box
  '&Câmpuri proporţionale',
  // orientation group-box, portrait, landscape
  'Orientare', '&Verticală', '&Orizontală',
  // paper group-box, paper size, default paper source
  'Hârtie', '&Dimensiune:', 'Sursă:',
  // header group-box, print on the first page, font button
  'Antet', 'Text:', 'Tipărire pe prima pagină', 'Font...',
  // header alignments: left, center, right
  'Stânga', 'La centru', 'Dreapta',
  // the same for footer (different hotkeys)
  'Subsol de pagină', 'Text:', 'Tipărire pe prima pagină', 'Font...',
  'Stânga', 'La centru', 'Dreapta',
  // page numbers group-box, start from
  'Numerotare pagini', 'Început cu:',
  // hint about codes
  'Aveţi posibilitate să folosi combinaţii speciale:'#13'&&p - nr. paginii; &&P - nr. de pagini; &&d - dată; &&t - timpul.',
  // Ruler ---------------------------------------------------------------------
  // Hints: table column resize, row resize
  'Modificare lăţime coloanei tabelului', 'Modificare înălţime liniei tabelului',
  // Hints on indents: first line, left (together with first), left (without first), right
  'Alineat primul rând', 'Alineat stanga', 'Atârnare', 'Alineat dreapta',
  // Hints on lists: up one level (left), down one level (right)
  'Micşorare nivel listă', 'Mărire  nivel listă',
  // Hints for margins: bottom, left, right and top
  'Câmpul de jos', 'Câmpul din stânga', 'Câmpul din dreapta', 'Câmpul de sus',
  // Hints for tabs: left, right, center, decimal (reserved) aligned
  'După chenarul din stânga', 'După chenarul din dreapta', 'La centru', 'După separator',
  // Spelling check and thesaurus ----------------------------------------------
  'Sinonime', 'Ignorare toate', 'Adăugare în dicţionar'
  );


initialization
  RVA_RegisterLanguage('Romanian', EASTEUROPE_CHARSET, @Messages);

end.