
{*******************************************************}
{                                                       }
{       RichViewActions                                 }
{       Belorussian translation                         }
{                                                       }
{       Copyright (c) Sergey Tkachenko                  }
{       svt@trichview.com                               }
{       http://www.trichview.com                        }
{                                                       }
{*******************************************************}
{ Updated: 2006-12-16                                   }
{*******************************************************}

unit RVAL_BLR;

interface

implementation
uses Windows, RVALocalize;

const
  Messages: TRVAMessages =
  (
  '',
  // not used in actions, but can be useful: common menus:
  // top-level menus: File, Format, Text, Paragraph, Table
  '&Файл', '&Праўка', 'Фа&рмат', '&Шрыфт', '&Абзац', '&Устаўка', '&Табліца', '&Акно', '&Даведка',
  // exit
  'Вы&хад',
  // top-level menus: View, Tools,
  'В&ыгляд', 'С&эрвіс',
  // menus: Font size, Font style, Table select, Table cell align, table cell borders
  'Памер', 'Абрыс', 'В&ыдзяліць', 'Выраўніванне ў &ячэйцы', 'Ра&мка ячэйкі',
  // actions -------------------------------------------------------------------
  // TrvActionNew
  '&Стварыць', 'Стварыць|Стварэнне новага дакумента',
  // TrvActionOpen
  '&Адчыніць...', 'Адчыніць|Адчыненне файла з дакументам',
  // TrvActionSave
  'За&хаваць', 'Захаваць|Захоўванне дакумента',
  // TrvActionSaveAs
  'Захаваць &як...', 'Захаваць як...|Захаванне дакумента пад іншым імем, у іншым месцы або фармаце',
  // TrvActionExport
  '&Экспарт...', 'Экспарт|Экспарт дакумента ў файл з іншым імем, у іншае месца або фармат',
  // TrvActionPrintPreview
  'Папярэд&ні прагляд', 'Папярэдні прагляд|Прагляд дакумента ў тым выглядзе, у якім ён будзе надрукаваны',
  // TrvActionPrint
  '&Друкаваць...', 'Друкаваць|Заданне параметраў друку і друкаванне дакумента',
  // TrvActionQuickPrint
  '&Друкаваць', 'Друкаваць|Друкаванне дакумента',
   // TrvActionPageSetup
  'П&араметры старонкі...', 'Параметры старонкі|Устаноўка палёў, памера і крыніцы падачы паперы, калонтытулаў',  
  // TrvActionCut
  '&Выразаць', 'Выразаць|Выдаленне выдзеленага фрагмента і змяшчэнне яго ў буфер абмена',
  // TrvActionCopy
  '&Капіраваць', 'Капіраваць|Капіраванне выдзеленага фрагмента ў буфер абмена',
  // TrvActionPaste
  'Уст&авіць', 'Уставіць|Устаўка фрагмента з буфера абмена ў цякучую пазіцыю дакумента',
  // TrvActionPasteSpecial
  'Сп&ецыяльная ўстаўка...', 'Спецыяльная ўстаўка|Устаўка зместа буфера абмена ў дакумент у выбраным фармаце',
  // TrvActionSelectAll
  'В&ыдзеліць усё', 'Выдзеліць усё|Выдзяленне ўсяго дакумента',
  // TrvActionUndo
  '&Адмяніць', 'Адмяніць|Адмена апошняй аперацыі',
  // TrvActionRedo
  'Вярнуц&ь', 'Вярнуць|Адмена дзеяння каманды "Адмяніць"',
  // TrvActionFind
  '&Знайсці...', 'Знайсці|Пошук указанага тэкста ў дакуменце',
  // TrvActionFindNext
  'Знайсці &далей', 'Знайсці далей|Працяг апошняга пошуку тэксту',
  // TrvActionReplace
  '&Замяніць...', 'Замяніць|Пошук і замена ўказанага тэксту ў дакуменце',
  // TrvActionInsertFile
  '&Файл...', 'Уставіць файл|Устаўка файла ў цякучую пазіцыю дакумента',
  // TrvActionInsertPicture
  '&Малюнак...', 'Уставіць малюнак|Устаўка малюнка ў цякучую пазіцыю дакумента',
  // TRVActionInsertHLine
  '&Гарызантальная лінія', 'Уставіць гарызантальную лінію|Устаўка гарызантальнай лініі ў тякучую пазіцыю дакумента',
  // TRVActionInsertHyperlink
  'Гіп&ерспасылка...', 'Дабавіць гіперспасылку|Дабаўленне новай або рэдагаванне выдзеленай гіперспасылкі',
  // TrvActionInsertSymbol
  '&Сімвал...', 'Уставіць сімвал|Устаўка сімвала або спецыяльнага знака',
  // TrvActionParaList
  '&Спіс...', 'Спіс|Дабаўленне або змяненне фармата маркераў ці нумарацыі выдзеленых абзацаў',
  // TrvActionParaBullets
  '&Маркеры', 'Маркеры|Дабаўленне або выдаленне маркіроўкі выдзеленых абзацаў',
  // TrvActionParaNumbering
  '&Нумарацыя', 'Нумарацыя|Дабаўленне або выдаленне нумарацыі выдзеленых абзацаў',
  // TrvActionColor
  '&Колер фону...', 'Колер фону|Змяненне колеру фона дакумента',
  // TrvActionFillColor
  '&Заліўка...', 'Заліўка|Змяненне колеру фона тэкста, абзаца, табліцы або ячэйкі',
  // TrvActionInsertPageBreak
  '&Разрыў старонкі', 'Разрыў старонкі|Дабаўленне разрыва старонкі ў цякучую пазіцыю дакумента',
  // TrvActionRemovePageBreak
  '&Выдаліць разрыў старонкі', 'Выдаліць разрыў старонкі|Выдаленне разрыва старонкі',
  // TrvActionItemProperties
  'Уласцівасці &аб''екта...', 'Уласцівасці аб''екта|Заданне уласцівасцей выдзеленага малюнка, лініі або табліцы',
  // TrvActionBackground
  '&Фон...', 'Фон|Выбар фонавага малюнка і заліўкі',
  // TrvActionParagraph
  '&Абзац...', 'Абзац|Змяненне атрыбутаў выдзеленых абзацаў',
  // TrvActionIndentInc
  'Па&вялічыць водступ', 'Павялічыць водступ|Павелічэнне левага водступа выдзеленых абзацаў',
  // TrvActionIndentDec
  'Па&меншыць водступ', 'Паменшыць водступ|Памяншэнне левага водступа выдзеленых абзацаў',
  // TrvActionWordWrap
  'П&еранос па словам', 'Перанос па словам|Дазвол або забарона аўтаматычнага перавода радкоў унутры  выдзеленых абзацаў',
  // TrvActionAlignLeft
  'Па &леваму краю', 'Па леваму краю|Выроўніванне выдзеленага тэксту па леваму краю',
  // TrvActionAlignRight
  'Па &праваму краю', 'Па праваму краю|Выроўніванне выдзеленага тэксту па праваму краю',
  // TrvActionAlignCenter
  'Па &цэнтру', 'Па цэнтру|Выроўніванне выдзеленага тэксту па цэнтру',
  // TrvActionAlignJustify
  'Па &шырыні', 'Па шырыні|Выроўніванне выдзеленага тэксту па леваму і праваму краям',
  // TrvActionParaColor
  'Колер заліўкі а&бзаца...', 'Колер заліўкі абзаца|Выбар колера заліўкі абзаца',
  // TrvActionLineSpacing100
  '&Адзінарны інтэрвал', 'Адзінарны інтэрвал|Устаноўка адзінарнага інтэрвалу паміж радкамі абзаца',
  // TrvActionLineSpacing150
  'Пал&утарны інтэрвал', 'Палутарны інтэрвал|Устаноўка палутарнага інтэрвалу паміж радкамі абзаца',
  // TrvActionLineSpacing200
  '&Двайны інтэрвал', 'Двайны інтэрвал|Устаноўка двайнога інтэрвалу паміж радкамі абзаца',
  // TrvActionParaBorder
  '&Рамка і заліўка абзаца...', 'Рамка і заліўка абзаца|Заданне рамкі, заліўкі і палёў выдзеленых абзацаў',
  // TrvActionInsertTable
  'Уставіць &табліцу...', 'Уставіць табліцу|Устаўка табліцы ў цякучую пазіцыю дакумента',
  // TrvActionTableInsertRowsAbove
  'Дабавіць радок &вышэй', 'Дабавіць радок вышэй|Дабаўленне новага радка над выдзеленымі ячэйкамі',
  // TrvActionTableInsertRowsBelow
  'Дабавіць радок &ніжэй', 'Дабавіць радок ніжэй|Дабаўленне новага радка пад выдзеленымі ячэйкамі',
  // TrvActionTableInsertColLeft
  'Дабавіць слупок з&лева', 'Дабавіць слупок злева|Дабаўленне новага слупка злева ад выдзеленых ячэек',
  // TrvActionTableInsertColRight
  'Дабавіць слупок с&права', 'Дабавіць слупок справа|Дабаўленне новага слупка справа ад выдзеленых ячэек',
  // TrvActionTableDeleteRows
  'Выдаліць ра&дкі', 'Выдаліць радкі|Выдаленне радкоў з выдзеленымі ячэйкамі',
  // TrvActionTableDeleteCols
  'Выдаліць сл&упкі', 'Выдаліць слупкі|Выдаленне слупкоў з выдзеленымі ячэйкамі',
  // TrvActionTableDeleteTable
  '&Выдаліць табліцу', 'Выдаліць табліцу|Выдаленне табліцы',
  // TrvActionTableMergeCells
  'А&б''яднаць ячэйкі', 'Аб''ядняць ячэйкі|Аб''яднанне выдзеленых ячэек у адну',
  // TrvActionTableSplitCells
  'Р&азбіць ячэйкі...', 'Разбіць ячэйкі|Разбіванне выдзеленых ячэек на зададзеную колькасць радкоў і слупкоў',
  // TrvActionTableSelectTable
  'В&ыдзеліць табліцу', 'Выдзеліць табліцу|Выдзяленне усей табліцы',
  // TrvActionTableSelectRows
  'Выдзеліць рад&кі', 'Выдзеліць радкі|Выдзяленне радкоў, утрымліваючых выдзеленыя ячэйкі',
  // TrvActionTableSelectCols
  'Выдзеліць слуп&кі', 'Выдзеліць слупкі|Выдзяленне слупкоў, утрымліваючых выдзеленыя ячэйкі',
  // TrvActionTableSelectCell
  'Выдзеліць &ячэйку', 'Выдзеліць ячэйку|Выдзяленне ячэйкі',
  // TrvActionTableCellVAlignTop
  'Выраўняць па &верхняму краю', 'Выраўняць па верхняму краю|Выраўніванне зместу ячэйкі па верхняму краю',
  // TrvActionTableCellVAlignMiddle
  '&Цэнтраваць па вертыкалі', 'Цэнтраваць па вертыкалі|Выраўніванне зместу ячэйкі па цэнтру',
  // TrvActionTableCellVAlignBottom
  'Выраўняць па &ніжняму краю', 'Выраўняць па ніжняму краю|Выраўніванне зместу ячэйкі па ніжняму краю',
  // TrvActionTableCellVAlignDefault
  'Выраўніванне па &ўмаўчанню', 'Выраўніванне па ўмаўчанню|Устанавіць вертыкальнае выраўніванне па ўмаўчанню',
  // TrvActionTableProperties
  'Ула&сцівасці табліцы...', 'Уласцівасці табліцы|Заданне ўласцівасцей табліцы',
  // TrvActionTableGrid
  'С&етка', 'Сетка|Паказ або ўтойванне сеткі на месцы нябачных рамак ва усіх табліцах',
  // TrvActionTableCellLeftBorder
  '&Левая граніца', 'Левая граніца|Паказ або ўтойванне левай граніцы выдзеленых ячэек',
  // TrvActionTableCellRightBorder
  '&Правая граніца', 'Правая граніца|Паказ або ўтойванне правай граніцы выдзеленых ячэек',
  // TrvActionTableCellTopBorder
  '&Верхняя граніца', 'Верхняя граніца|Паказ або ўтойванне верхняй граніцы выдзеленых ячэек',
  // TrvActionTableCellBottomBorder
  '&Ніжняя граніца', 'Ніжняя граніца|Паказ або ўтойванне ніжняй граніцы выдзеленых ячэек',
  // TrvActionTableCellAllBorders
  'У&се граніцы', 'Усе граніцы|Паказ або ўтойванне усіх граніц выдзеленых ячэек',
  // TrvActionTableCellNoBorders
  '&Няма граніцы', 'Няма граніцы|Схаванне усіх граніц выдзеленых ячэек',
  // TrvActionFonts & TrvActionFontEx
  '&Шрыфт...', 'Шрыфт|Змяненні параметраў шрыфта і адлегласці паміж сімваламі ў выдзеленым тэксце',
  // TrvActionFontBold
  'Паў&тлусты', 'Паўтлусты|Афармленне выдзеленага тэксту паўтлустым шрыфтам',
  // TrvActionFontItalic
  '&Курсіў', 'Курсіў|Афармленне выдзеленага тэксту курсівам',
  // TrvActionFontUnderline
  'Пад&крэслены', 'Падкрэслены|Падкрэсліванне выдзеленага тэксту',
  // TrvActionFontStrikeout
  '&Закрэслены', 'Закрэслены|Закрэсліванне выдзеленага тэксту',
  // TrvActionFontGrow
  'Па&вялічыць памер', 'Павялічыць памер|Павелічэнне памера шрыфта выдзеленага тэксту на 10%',
  // TrvActionFontShrink
  'Па&меншыць памер', 'Паменшыць памер|Памяншэнне памера шрыфта выдзеленага тэксту на 10%',
  // TrvActionFontGrowOnePoint
  'Павя&лічыць памер на 1 пт', 'Павялічыць памер на 1 пт|Павелічэнне памера шрыфта выдзеленага тэксту на 1 пункт',
  // TrvActionFontShrinkOnePoint
  'Паме&ншыць памер на 1 пт', 'Паменшыць памер на 1 пт|Памяншэнне памера шрыфта выдзеленагао тэксту на 1 пункт',
  // TrvActionFontAllCaps
  'Усе &прапісныя', 'Усе прапісныя|Паказ усіх літар выдзеленага тэкста як прапісных',
  // TrvActionFontOverline
  'Вер&хняя рыска', 'Верхняя рыска|Дабаўленне гарызантальнай рыскі над выдзеленым тэкстам',
  // TrvActionFontColor
  '&Колер тэксту...', 'Колер тэксту|Змяненне колеру выдзеленага тэксту',
  // TrvActionFontBackColor
  'Колер з&аліўкі тэксту...', 'Колер заліўкі тэксту|Змяненне колера фона выдзеленага тэксту',
  // TrvActionAddictSpell3
  '&Правапіс', 'Правапіс|Праверка арфаграфіі',
  // TrvActionAddictThesaurus3
  '&Тэзаўрус', 'Тэзаўрус|Пошук сінонімаў',
  // TrvActionParaLTR
  'Злева направа', 'Злева направа|Устаноўка накірунку тэксту злева направа для выдзеленых абзацаў',
  // TrvActionParaRTL
  'Справа налева', 'Справа налева|Устаноўка накірунку тэксту справа налева для выдзеленых абзацаў',
  // TrvActionLTR
  'Тэкст злева направа', 'Тэкст злева направа|Устаноўка накірунку выдзеленага тэксту злева направа',
  // TrvActionRTL
  'Тэкст справа налева', 'Тэкст справа налева|Устаноўка накірунку выдзеленага тэксту справа налева',
  // TrvActionCharCase
  '&Рэгістр', 'Рэгістр|Змяненне рэгістра літар выдзеленага тэксту',
  // TrvActionShowSpecialCharacters
  '&Недрукуемые знакі', 'Недрукуемые знакі|Паказаць або скрыць службовыя знакі, такія як сімвал канца абзаца, прабелы і табуляцыі',
  // TrvActionSubscript
  {*} 'Su&bscript', 'Subscript|Converts the selected text to subscript',
  // TrvActionSuperscript
  {*} 'Superscript', 'Superscript|Converts the selected text to superscript',      
  // button captions: OK, Cancel, Close, Insert, Open, Save, Clear, Help -------
  'Так', 'Адмена', 'Зачыніць', 'Уставіць', '&Выбраць...', '&Захаваць...', '&Ачысціць', 'Даведка',
  // Others  -------------------------------------------------------------------
  '%', 'пікселаў',
  // left, top, right, bottom sides
  'Левая старана', 'Верхняя старана', 'Правая старана', 'Ніжняя старана',
  // save changes? confirm title
  'Захаваць змены ў %s?', 'Пацверджанне',
  // warning: losing formatting
  '%s можа змяшчаць фармаціраванне, якое будзе згублена пры пераўтварэнні ў выбраны фармат файла.'#13+
  'Захаваць дакумент у гэтым фармаце?',
  // RVF format name
  'Фармат RichView',  
  // Error messages ------------------------------------------------------------
  'Памылка',
  'Памылка чытання файла.'#13#13'Магчымыя прычыны:'#13'- файл мае фармат, які не падтрымліваецца прылажэннем;'#13+
  '- файл пашкоджаны;'#13'- файл адчынены іншым прылажэннем, якое блакіравала доступ да яго.',
  'Памылка чытання файла з малюнкам.'#13#13'Магчымыя прычыны:'#13'- файл утрымлівае малюнак у фармаце, які не падтрымліваецца прылажэннем;'#13+
  '- файл не ўтрымлівае малюнка;'#13+
  '- файл пашкоджаны;'#13'- файл адчынены іншым прылажэннем, якое блакіравала доступ да яго.',
  'Памылка захавання файла.'#13#13'Магчымыя прычыны:'#13'- няма месца на дыску;'#13+
  '- дыск абаронены ад запісу;'#13'- дыск не ўстаўлены ў дыскавод;'#13+
  '- адчынены іншым прылажэннем, якое блакіравала доступ да яго;'#13+
  '- насіцель інфармацыі пашкоджаны.',
  // File filters --------------------------------------------------------------
  // RVF, RTF, XML (for RichViewXML)
  'Файлы фармату RichView (*.rvf)|*.rvf',  'Файлы RTF (*.rtf)|*.rtf' , 'Файлы XML (*.xml)|*.xml',
  // Text - ansi, unicode, auto
  'Тэкставыя файлы (*.txt)|*.txt', 'Тэкставые файлы - Юнікод (*.txt)|*.txt', 'Тэкставыя файлы - аўта (*.txt)|*.txt',
  // open html (RVHtmlImporter), save HTML with CSS, save HTML without CSS
  'Файлы HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html', 'HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  'HTML - упрошчаны (*.htm;*.html)|*.htm;*.html',
  // Search and replace --------------------------------------------------------
  // Search complete; String not found
  'Пошук завершаны', 'Радок ''%s'' не знойдзены.',
  // 1 string replaced; Several strings replaced
  'Зроблена замен: 1.', 'Зроблена замен: %d',
  // continue search from the beginning/end?
  'Дасягнуты канец дакумента. Працягнуць пошук з пачатку?',
  'Дасягнуты пачатак дакумента. Працягнуць пошук з канца?',
  // Colors --------------------------------------------------------------------
  // Transparent, Auto
  'Няма заліўкі', 'Аўта',
  // Black, Brown, Olive Green, Dark Green, Dark Teal, Dark blue, Indigo, Gray-80%
  'Чорны', 'Карычневы', 'Аліўкавы', 'Цёмна-зялёны',
  'Цёмна-сізы', 'Цёмна-сіні', 'Індзіго','Шэры-80%',
  // Dark Red, Orange, Dark Yellow, Green, Teal, Blue, Blue-Gray, Gray-50%
  'Цёмна-чырвоны', 'Аранжавы', 'Цёмна-жоўты', 'Зялёны',
  'Сіне-зялёны', 'Сіні', 'Сізы', 'Шэры-50%',
  // Red, Light Orange, Lime, Sea Green, Aqua, Light Blue, Violet, Grey-40%
  'Чырвоны', 'Светла-аранжавы', 'Травяны', 'Ізумрудны',
  'Цёмна-бірузовы', 'Цёмна-блакітны', 'Фіялетавы', 'Шэры-40%',
  // Pink, Gold, Yellow, Bright Green, Turquoise, Sky Blue, Plum, Gray-25%
  'Ліловы', 'Залацісты', 'Жоўты', 'Ярка-зялёны',
  'Бірузовы', 'Блакітны', 'Вішнёвы', 'Шэры-25%',
  // Rose, Tan, Light Yellow, Light Green, Light Turquoise, Pale Blue, Lavender, White
  'Розавы', 'Светла-карычневы', 'Светла-жоўты', 'Бледна-зялёны',
  'Светла-бірузовы', 'Бледна-блакітны', 'Бэзавы', 'Белы',
  // color picker buttons: Transparent, Auto, More Colors, Default
  // (correspond to color names, but have hotkeys)
  'Няма з&аліўкі', '&Аўта', '&Іншыя колеры...', '&Стандартны',
  // Background Form -----------------------------------------------------------
  // Color label, Position group-box, Background group-box, Sample text
  'Фон', '&Колер:', 'Месцазнаходжанне', 'Малюнак', 'Абразец тэкста.',
  //positions: None, Full Window, Fixed Tiles, Tiles, Center, 
  '&Няма', '&Расцягнуць', '&Жосткая мазаіка', '&Мазаіка', 'У ц&энтры',
  // Padding button
  '&Паля...',
  // Fill Color Form -----------------------------------------------------------
  // Title, Apply to, More Colors button, Padding button
  'Заліўка', '&Прымяніць да:', '&Іншы колер...', 'П&аля...',
  'Калі ласка, выберыце колер',
  // [apply to:] text, paragraph, table, cell
  'тэксту', 'абзаца' , 'табліцы', 'ячэйкі',  
  // Font Form -----------------------------------------------------------------
  // Title, Font tab, Layout tab
  'Шрыфт', 'Шрыфт', 'Інтэрвал',
  // Font Name, Font Size labels, Font Style group-box, Bold, Italic check-boxes
  '&Шрыфт:', '&Памер', '&Абрыс', 'Паў&тлусты', '&Курсіў',
  // Script, Color labels, Default charset
  'Набор &сімвалаў:', '&Колер:', '(По ўмаўчанню)',
  // Effects group-box, Underline, Overline, Strikethrough, All Caps
  'Відазмяненне', {*}'Падкрэслены', '&Рыска зверху', '&Закрэслены', '&Усе прапісныя',
  // Sample, Sample text
  'Абразец', 'Абразец тэкста',
  // Spacing group-box, Spacing label, Expanded, Condensed,
  'Інтэрвал', '&Інтэрвал:', '&Разрэджаны', '&Ушчыльнены',
  // Offset group-bix, Offset label, Down, Up,
  'Змяшчэнне', '&Змяшчэнне:', 'У&верх', 'У&ніз',
  // Scaling group-box, Scaling
  'Маштабіраванне', '&Маштаб:',
  // Sub/super script group box, Normal, Sub, Super
  {*} 'Subscripts and superscripts', '&Normal', 'Su&bscript', 'Su&perscript',  
  // 4 Sides Form --------------------------------------------------------------
  // Default Title; Top, Left, Bottom, Right
  'Паля', 'З&верху:', 'З&лева:', 'З&нізу:', 'С&права:',
  // Equal values check-box
  '&Аднолькавыя значэнні',
  // Hyperlink Form ------------------------------------------------------------
  // Title, Group-box Title, Text, Target, <<Selected Fragment>>
  'Дабаўленне гіперспасылкі', 'Гіперспасылка', '&Тэкст:', '&URL:', '<<выдзелены фрагмент>>',
  // cannot open URL
  'Памылка адкрыцця "%s"',
  // hyperlink properties button
  '&Атрыбуты...',
  // Hyperlink Properties Form -------------------------------------------------
  // Title, Group-boxes: Normal colors, Active (highlight) сolors
  'Атрыбуты спасылкі', 'Звычайныя колеры', 'Колер падсветкі',
  // Text [color], Background [color]
  '&Тэкст:', '&Фон',
  // Text [color], Background [color] (different hotkeys)
  'Т&экст:', 'Ф&он',
  // Same as normal check-box
  'Т&акія ж, як звычайныя',
  // Insert Symbol Form --------------------------------------------------------
  // Title, Font name, Character set, Unicode
  'Сімвал', '&Шрыфт:', '&Набор сімвалаў:', 'Юнікод',
  // Unicode block
  {*} '&Block:',  
  // Character Code, Character Unicode Code, No Character
  'Код сімвала: %d', 'Код сімвала: Юнікод %d', '(сімвал не выбраны)',
  // Insert Table Form ---------------------------------------------------------
  // Title, Table size group-box, nCols, nRows 
  'Устаўка табліцы', 'Памер табліцы', '&Колькасць слупкоў:', 'К&олькасць радкоў:',
  // Table layout group-box, Autosize, Fit, Manual size,
  'Шырыня табліцы', '&Аўта', 'Па шырыні &акна', '&Указаная:',
  // Remember check-box
  'Па ўмаўчанню для новых &табліц',
  // Item Properties Form ------------------------------------------------------
  // Title; Image, Layout, Line, Table, Rows, Cells tabs
  'Уласцівасці', 'Малюнак', 'Палажэнне', 'Лінія', 'Табліца', 'Радкі', 'Ячэйкі',
  // Preview label, Transparency group-box, checkbox, label, , no transparent color (use color right-bottom pixel)
  'Прагляд:', 'Празрыстасць', '&Празрысты', 'Празрысты &колер:', '&Выбраць...', 'Аўта',
  // VAlign group-box and label, bottom-baseline, middle-baseline, top, bottom, middle
  'Вертыкальнае выраўніванне', 'Вы&раўняць:',
  'ніз па базавай лініі тэксту', 'цэнтр па базавай лініі тэксту',
  {*} 'top to line top', 'bottom to line bottom', 'middle to line middle',  
  // Shift By label, Stretch group box, Width, Height, Default size
  '&Змясціць на:', 'Маштаб', 'Па &шырыні:', 'Па &вышыні:', 'Першапачатковы памер: %d x %d',
  // spacing group-box, spacing, web group-box, alt text
  'Паля', '&Паля:', 'Вэб', '&Замяшчаючы тэкст:',  
  // Horz line group-box, color, width
  'Гарызантальная лінія', '&Колер:', '&Таўшчыня:',
  // Table group-box; Table Width, Color, CellPadding, CellSpacing
  'Табліца', '&Шырыня:', '&Колер заліўкі:', '&Паля ячэек:', '&Інтэрвалы паміж ячэйкамі:',
  // More, Border, CellBorders buttons
  'І&нтэрвалы...', '&Рамка табліцы...', 'Рамкі &ячэек...',
  // Table border dialog title
  'Рамка табліцы', 'Рамкі ячэек па ўмаўчанню',  
  // Table Printing group-box, KeepOnPage checkbox, HeadingRows, HeadingRowsTip labels
  'Друкаваць', 'Забараніць перанос &радкоў на наступную старонку', 'Колькасць радкоў у &загалоўку:',
  'Радкі загалоўка будуць надрукаваны на кожнай старонцы з табліцай',
  // top, center, bottom, default
  'З&верху', 'Па &цэнтру', 'З&нізу', 'Па &ўмаўчанню',
  // Cell Settings group-box, BestWidth, BestHeight, FillColor
  'Параметры ячэек', 'Прыкладная &шырыня:', '&Вышыня не менш:', 'Колер &заліўкі:',
  // Cell Border group-box,, VisibleSides; shadow, light, border colors
  'Рамка', 'Бачныя стораны:', '&Цёмны колер:', '&Светлы колер', 'Коле&р:',
  // Background image
  'Малюн&ак...',  
  // Paste Special Form --------------------------------------------------------
  //Title, Label; Formats: RTF, HTML, Text, UnicodeText, BMP, WMF, graphic files
  'Спецыяльная ўстаўка', '&Як:', 'Фармат RTF', 'Фармат HTML',
  'Нефармаціраваны тэкст', 'Тэкст у кадзіроўцы Юнікод', 'Кропкавы малюнак (BMP)', 'Метафайл (WMF)',
  {*} 'Graphic files',
  // List Gallery Form ---------------------------------------------------------
  // Bulleted, Numbered tabs; Bulleted, Numbered group-boxes
  'Спіс', 'Маркіраваны', 'Нумераваны', 'Маркіраваны спіс', 'Нумараваны спіс',
  // Customize, Reset, None
  '&Змяніць...', '&Скінуць', 'Не',
  // Numbering: continue, reset to, create new
  'працягнуць нумарацыю', 'пачаць нумарацыю ў спісе з ', 'стварыць новы спіс, пачынаючы з',
  // List Gallery 2 Form (HTML) -----------------------------------------------
  // Numbering type
  {*} 'Upper Alpha', 'Upper Roman', 'Decimal', 'Lower Alpha', 'Lower Roman',
  // Bullet type
  {*} 'Circle', 'Disc', 'Square',
  // Level, Start from, Continue numbering, Numbering group-box
  {*} '&Level:', '&Start from:', '&Continue', 'Numbering',    
  // Customize List Form -------------------------------------------------------
  // Title, Levels, List properties, List types,
  'Змяненне спіса', 'Узроўні', '&Лік:', 'Уласцівасці спіса', '&Тып спіса:',
  // List types: bullet, image
  'маркер', 'малюнак', 'Уставіць нумар|', 
  // Number format, Number, Start level from, Font button
  '&Фармат нумара:', 'Нумар', '&Нумарацыя ўзроўню з:', '&Шрыфт...',
  // Image button, bullet character, Bullet button,
  '&Малюнак...', '&Знак маркера', 'З&нак...',
  // Position of list text, bullet, number, image
  'Палажэнне маркера', 'Палажэнне маркера', 'Палажэнне нумара', 'Палажэнне малюнка', 'Палажэнне тэкста',
  // at, left indent, first line indent, from left indent
  '', '&Водступ злева:', '&Першы радок:', 'ад левага водступа',
  // [only] one level preview, preview  
  '&Папярэдні прагляд толькі аднаго ўзроўню', 'Абразец',
  // Preview text  
  'Тэкст тэкст тэкст тэкст тэкст. Тэкст тэкст тэкст тэкст тэкст. Тэкст тэкст тэкст тэкст тэкст. Тэкст тэкст тэкст тэкст тэкст. Тэкст тэкст тэкст тэкст тэкст. Тэкст тэкст тэкст тэкст тэкст.',
  // marker align: left side of marker is aligned [at ...],
  // right side of marker is aligned [at ...], center of marker is aligned [at ...]  
  'справа ад', 'злева ад', 'у цэнтры',
  // level #, this level (for combo-box)
  'Узровень %d', 'Гэты ўзровень',
  // Marker character dialog title
  'Выбар знака маркера',
  // Paragraph Border and Backgound Form ---------------------------------------
  // Title; Border, Background tabs
  'Рамка і заліўка абзаца', 'Рамка', 'Заліўка',
  // Settings group-box; Color, Width, Internal width labels; Offsets button
  'Від рамкі', '&Колер:', 'Таў&шчыня:', '&Зазор:', '&Водступы...',
  // Sample, Border type group-boxes;
  'Абразец', 'Тып рамкі',
  // Border types: none, single, double, tripple, thick inside, thick outside
  '&Няма', 'Адз&інарная', '&Двайная', '&Трайная', 'Тоўстая &ўнутры', 'Тоўстая &звонку',
  // Fill color group-box; More colors, padding buttons
  'Колер заліўкі', '&Іншы колер...', '&Паля...',
  // preview text
  'Тэкст тэкст тэкст тэкст тэкст. Тэкст тэкст тэкст тэкст тэкст. Тэкст тэкст тэкст тэкст тэкст.',
  // title and group-box in Offsets dialog
  'Водступы', 'Водступы ад тэксту да рамкі',
  // Paragraph Form ------------------------------------------------------------
  // Form title; Alignment group-box; alignments: left, right, center, justify
  'Абзац', 'Выраўніванне', '&Левае', '&Правае', 'Па &цэнтру', 'Па &шырыні',
  // Spacing group-box; spacing before, after, between lines, [spacing] by
  'Інтэрвалы', 'П&ерад:', 'П&асля:', '&Між радкоў:', '&Значэнне:',
  // Indents group-box; indents: left, right, first line
  'Водступы', 'Зле&ва:', 'Сп&рава:', 'Перш&ы радок:',
  // indented, hanging
  'Вод&ступ', 'В&ыступ', 'Абразец',
  // line spacing: single, 1.5 lines, double, at least, exactly, multiple
  'Адзінарны', 'Палутарны', 'Двайны', {*}'At least', {*}'Exactly', 'Множнік',
  // preview text
  'Тэкст тэкст тэкст тэкст тэкст. Тэкст тэкст тэкст тэкст тэкст. Тэкст тэкст тэкст тэкст тэкст. Тэкст тэкст тэкст тэкст тэкст. Тэкст тэкст тэкст тэкст тэкст. Тэкст тэкст тэкст тэкст тэкст.',
  // tabs: Indents and spacing, Tabs, Text flow
  'Водступы і інтэрвалы', 'Табуляцыя', 'Палажэнне на старонцы',
  // tab stop position label; buttons: set, delete, delete all
  'Па&зіцыя табуляцыі:', '&Устанавіць', 'Выд&аліць', 'Выдаліц&ь усе',
  // tab align group; left, right, center aligns,
  'Выраўніванне', '&Левае', '&Правае', 'Па &цэнтру',
  // leader radio-group; no leader
  'Запаўніцель', '(Нет)',
  // tab stops to be deleted, delete none, delete all labels
  'Будуць выдалены:', '', 'Усе.',
  // Pagination group-box, keep with next, keep lines together
  'Разбіўка на старонкі', 'Не &адрываць ад наступнага', 'Не &разрываць абзац',
  // Preview Form --------------------------------------------------------------
  // Title; page width, full pages; pages label
  'Папярэдні прагляд', 'Па шырыні старонкі', 'Старонка поўнасцю', 'Старонкі:',
  // Invalid Scale, [page #] of #
  'Калі ласка, увядзіце лічбу ад 10 да 500', 'з %d',
  // Hints on buttons: first, prior, next, last pages
  'Да першай', 'Да папярэдняй', 'Да наступнай', 'Да апошняй',
  // Cell Spacing Form ---------------------------------------------------------
  // Title, groupbox, between cells, from table border to cells
  'Інтэрвалы', 'Інтэрвалы', 'Паміж ячэйкамі', 'Паміж рамкай табліцы і ячэйкамі',
  // vertical, horizontal (x2)
  {*} '&Vertical:', '&Horizontal:', 'V&ertical:', 'H&orizontal:',
  // Table Borders Form --------------------------------------------------------
  // Title; Settings group-box; Color, light color, shadow color
  'Рамкі', 'Параметры', '&Колер:', '&Светлы колер:', 'Цёмны &колер:',
  // Width; Border type group-box;
  '&Таўшчыня:', 'Тып рамкі',
  // Border types: none, sunken, raised, flat
  '&Няма', '&Удаўленая', 'В&ыпуклая', '&Плоская',
  // Split Cells Form ----------------------------------------------------------
  // title, group-box
  'Разбіванне ячэек', 'Разбіць на',
  // split to specified number of rows and cols, split to original cells (unmerge)
  '&Указаная колькасць радкоў і слупкоў', '&Зыходныя ячэйкі',
  // number of columns, rows, merge before
  'Колькасць сл&упкоў:', 'Колькасць рад&коў:', '&З''яднаць перад разбіеннем',
  // to original cols, rows check-boxes
  'Разбіць на зыходныя с&лупкі', 'Разбіць на зыходныя рад&кі',
  // Add Rows form -------------------------------------------------------------
  'Дабаўленне радкоў', '&Колькасць радкоў:',
  // Page Setup form -----------------------------------------------------------
  // title, Page tab, Header&Footer tab
  'Параметры старонкі', 'Старонка', 'Каланцітулы',
  // margins group-box, left, right, top, bottom
  'Паля (міліметры)', 'Паля (дзюймы)', '&Левае:', '&Верхняе:', '&Правае:', '&Ніжняе:',
  // mirror margins check-box
  '&Люстэркавыя паля',
  // orientation group-box, portrait, landscape
  'Арыентацыя', '&Кніжная', '&Альбомная',
  // paper group-box, paper size, default paper source
  'Папера', '&Памер:', 'П&адача:',
  // header group-box, print on the first page, font button
  'Верхні калонтытул', '&Тэкст:', '&Друкаваць на першай старонцы', '&Шрыфт...',
  // header alignments: left, center, right
  'З&лева', 'У &цэнтры', 'Сп&рава',
  // the same for footer (different hotkeys)
  'Ніжні калонтытул', 'Т&экст:', 'Друка&ваць на першай старонцы', 'Шр&ыфт...',
  '&Злева', '&У цэнтры', 'Спр&ава',
  // page numbers group-box, start from
  'Нумары старонак', '&Друкаваць з:',
  // hint about codes
  'Вы можаце выкарыстоўваць спецыяльныя спалучэнні:'#13'&&p - нумар старонкі; &&P - колькасць старонак; &&d - дата; &&t - час.',
  // Ruler ---------------------------------------------------------------------
  // Hints: table column resize, row resize
  'Перамяшчэнне слупка табліцы', 'Перамяшчэнне радка табліцы',
  // Hints on indents: first line, left (together with first), left (without first), right
  'Водступ першага радка', 'Водступ злева', 'Выступ', 'Водступ справа',
  // Hints on lists: up one level (left), down one level (right)
  {*}'Up One Level', 'Down One Level',
  // Hints for margins: bottom, left, right and top
  {*}'Bottom margin', 'Left margin', 'Right margin', 'Top margin',
  // Hints for tabs: left, right, center, decimal (reserved) aligned
  'Па леваму краю', 'Па праваму краю', 'Па цэнтру', 'Па раздзяляльніку',
  // Spelling check and thesaurus ----------------------------------------------
  '&Сінонімы', '&Прапусціць усе', '&Дабавіць у слоўнік'
  );


initialization
  RVA_RegisterLanguage('Byelorussian', RUSSIAN_CHARSET, @Messages);

end.
